这首诗是刘攽对裴润州寄诗的和作。诗中描绘了润州江城的山水景色,表达了诗人渴望归乡获得清闲的心情,同时提及了一些过往之事带来的烦恼,最后以彩衣娱亲之典表达增添欢乐的期许。
次韵和裴润州见寄
江城山翠若连环,城下波涛暗楚关。
去计祇应劳侍从,归心愿复赐清闲。
百年旧法轩丘外,千里伤怀嬴博间。
过事恼君堪白首,添欢惟有彩衣斑。
去计祇应劳侍从,归心愿复赐清闲。
百年旧法轩丘外,千里伤怀嬴博间。
过事恼君堪白首,添欢惟有彩衣斑。
简要说明
逐句注释
- “江城山翠若连环,城下波涛暗楚关”:
- 字词:“连环”,像连环一样相连;“暗”,这里有笼罩、笼罩着神秘氛围之意;“楚关”,泛指古代楚国的关隘,此处代指润州一带。
- 句意:江城周围的山峦翠绿,连绵起伏如同连环,城下的波涛汹涌,似乎笼罩着古代楚国关隘的神秘氛围。
- “去计祇应劳侍从,归心愿复赐清闲”:
- 字词:“去计”,指离开此地的打算;“劳侍从”,让侍从们劳累,可能指为自己的行程操劳;“赐清闲”,希望能赐予自己清闲的生活。
- 句意:我离开这里的打算只会让侍从们劳累,我的内心渴望能再次被赐予清闲的时光。
- “百年旧法轩丘外,千里伤怀嬴博间”:
- 字词:“百年旧法”,可能指长时间流传的旧制度、旧规矩;“轩丘”,古地名,这里具体指代不详;“嬴博”,古地名,春秋时齐地,孔子葬子处,后用为葬子的典故,此处表达伤感之情。
- 句意:那长时间流传的旧制度在轩丘之外,我在千里之外的地方心怀伤感。
- “过事恼君堪白首,添欢惟有彩衣斑”:
- 字词:“过事”,过去的事情;“彩衣斑”,指老莱子娱亲的典故,老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮小孩以取悦父母。
- 句意:过去的事情让您烦恼到头发变白,能增添欢乐的只有像老莱子那样彩衣娱亲了。
现代译文
江城周围青山翠绿,连绵好似连环,
城下波涛汹涌,笼罩着楚关的神秘。
我离去的打算只会让侍从们辛劳,
我一心渴望能再次拥有清闲时光。
那长久的旧法在轩丘之外存在着,
我在千里之外的地方满是伤感。
过去的事让您烦恼得头发都白了,
能增添欢乐的唯有彩衣娱亲之乐。
创作背景
刘攽生活在北宋时期。裴润州寄诗给刘攽,刘攽便作此诗相和。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时诗人可能身处外地,有着对归乡和清闲生活的向往,或许也经历了一些让他和裴润州都感到烦恼的事情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“江城山翠若连环,城下波涛暗楚关”通过描绘江城的山水景色,营造出一种宏大而略带神秘的氛围,为下文抒发情感奠定基础,借景传达出诗人内心复杂的情绪。
- 用典抒情:“千里伤怀嬴博间”运用孔子葬子于嬴博的典故,以及“添欢惟有彩衣斑”运用老莱子彩衣娱亲的典故,含蓄而深沉地表达了诗人的伤感和对增添欢乐的期盼,使诗歌内涵更加丰富。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“暗”字生动地表现出波涛笼罩下楚关的神秘氛围。同时,诗句对仗较为工整,如“江城山翠若连环,城下波涛暗楚关”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、略带伤感的意境。前两句的山水之景雄浑壮阔,而后面抒情部分则流露出诗人对过去、对现状的感慨,景与情相互交融,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《次韵和裴润州见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵和裴润州见寄》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《次韵和裴润州见寄》主要写了什么?
这首诗是刘攽对裴润州寄诗的和作。诗中描绘了润州江城的山水景色,表达了诗人渴望归乡获得清闲的心情,同时提及了一些过往之事带来的烦恼,最后以彩衣娱亲之典表达增添欢乐的期许。
《次韵和裴润州见寄》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期。裴润州寄诗给刘攽,刘攽便作此诗相和。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时诗人可能身处外地,有着对归乡和清闲生活的向往,或许也经历了一些让他和裴润州都感到烦恼的事情。
《次韵和裴润州见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“江城山翠若连环,城下波涛暗楚关”通过描绘江城的山水景色,营造出一种宏大而略带神秘的氛围,为下文抒发情感奠定基础,借景传达出诗人内心复杂的情绪。 用典抒情 :“千里伤怀嬴博间”运用孔子葬子于嬴博的典故,以及“添欢惟有彩衣斑”运用老莱子彩衣娱亲的典故,含蓄而深沉地表达了诗人的伤感和对增添欢乐的期盼,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色...