得江同州和诗后却寄

· 刘攽

左辅关河二十城,使车全胜直承明。
白头樽酒谙风味,乘兴篇章得性情。
苜蓿空肥天骥老,风霜有意皂雕横。
惊沙急雪迷秦树,不似山阴一日程。

简要说明

这首诗是刘攽收到江同州和诗后回寄之作。诗中描绘了左辅地区的关河之景,回忆与友人饮酒赋诗的雅事,表达了对时光流逝、自身老去的感慨,同时借景营造出一种雄浑壮阔又略带苍凉的氛围,展现出复杂的情感。

逐句注释

  • “左辅关河二十城,使车全胜直承明”:
    • 字词:“左辅”,汉代以左冯翊、右扶风、京兆尹为三辅,左辅指左冯翊,这里泛指京城附近地区;“使车”,使者所乘之车;“直承明”,指在宫廷中任职。
    • 句意:左辅地区有二十座关河环绕的城池,你乘坐使车出行的生活远胜过在宫廷任职。
  • “白头樽酒谙风味,乘兴篇章得性情”:
    • 字词:“白头”,指年老;“谙”,熟悉。
    • 句意:我们白发苍苍,在酒樽前熟悉着美酒的风味,乘兴创作的篇章尽显真性情。
  • “苜蓿空肥天骥老,风霜有意皂雕横”:
    • 字词:“苜蓿”,一种牧草,是良马的饲料;“天骥”,千里马;“皂雕”,黑色的大雕。
    • 句意:苜蓿长得再肥美,千里马也已老去;风霜似乎有意让皂雕在空中盘旋。
  • “惊沙急雪迷秦树,不似山阴一日程”:
    • 字词:“惊沙”,飞扬的沙尘;“秦树”,指关中地区的树木;“山阴”,在今浙江绍兴,这里用王子猷雪夜访戴的典故。
    • 句意:飞扬的沙尘和急落的雪花遮蔽了关中的树木,这里的情景不像山阴那样能一日往返访友。

现代译文

左辅地区关河环绕着二十座城池,
你乘使车出行远胜在宫廷任职。
我们白发苍苍对酒熟悉那风味,
乘兴赋诗尽显彼此的真性情。
苜蓿再肥千里马也已渐渐老去,
风霜好像有意让皂雕空中盘旋。
飞扬沙尘急落雪花迷了秦地树木,
这里可不像山阴能一日往返访友。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他与江同州有诗歌唱和往来。此诗是他收到江同州的和诗后所作。当时刘攽可能已步入老年,仕途上或许也历经了起伏,在与友人的诗歌交流中,抒发着自己对人生、对时光的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“左辅关河二十城,使车全胜直承明”将友人在地方任职乘使车出行与在宫廷任职进行对比,突出友人生活的自在。“苜蓿空肥天骥老,风霜有意皂雕横”将苜蓿的肥美与天骥的老去对比,体现时光对人的消磨。
    • 用典:“不似山阴一日程”运用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达出与友人相聚不易的遗憾。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准,如“惊沙急雪”生动地描绘出恶劣的自然环境,“空肥”“有意”等词赋予自然景物以人的情感,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:通过对关河城池、惊沙急雪等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带苍凉的意境,既展现出地域的辽阔,又流露出诗人内心的感慨与孤独。诗中景与情相互交融,借景抒情,使情感表达更加深沉含蓄。

常见问题

《得江同州和诗后却寄》的作者和朝代是什么?

《得江同州和诗后却寄》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《得江同州和诗后却寄》主要写了什么?

这首诗是刘攽收到江同州和诗后回寄之作。诗中描绘了左辅地区的关河之景,回忆与友人饮酒赋诗的雅事,表达了对时光流逝、自身老去的感慨,同时借景营造出一种雄浑壮阔又略带苍凉的氛围,展现出复杂的情感。

《得江同州和诗后却寄》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他与江同州有诗歌唱和往来。此诗是他收到江同州的和诗后所作。当时刘攽可能已步入老年,仕途上或许也历经了起伏,在与友人的诗歌交流中,抒发着自己对人生、对时光的感慨。

《得江同州和诗后却寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“左辅关河二十城,使车全胜直承明”将友人在地方任职乘使车出行与在宫廷任职进行对比,突出友人生活的自在。“苜蓿空肥天骥老,风霜有意皂雕横”将苜蓿的肥美与天骥的老去对比,体现时光对人的消磨。 用典 :“不似山阴一日程”运用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达出与友人相聚不易的遗憾。 语言特色 :语言凝练,用词精准,如“惊沙急雪...