李公择自滑州移知鄂州

· 刘攽

黄鹤仙人去不留,武昌官柳傍层楼。
前山欲近沧浪水,芳草遥分鹦鹉洲。
渔父啸歌聊自乐,祢衡词赋若为谋。
朱轮皂盖一身贵,谈笑岂知千古愁。

简要说明

这首诗是刘攽为友人李公择从滑州调任鄂州知州而作。诗中描绘了鄂州的自然景色,引用典故表达对当地人文历史的感慨,同时含蓄地提醒李公择在富贵显达之时莫忘千古忧愁,有一定的劝诫意味。

逐句注释

  • “黄鹤仙人去不留,武昌官柳傍层楼”:
    • 字词:“黄鹤仙人”,指传说中骑黄鹤的仙人;“官柳”,官府种植的柳树。
    • 句意:骑黄鹤的仙人一去不复返,武昌城的官府柳树依傍着层层高楼。
  • “前山欲近沧浪水,芳草遥分鹦鹉洲”:
    • 字词:“沧浪水”,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,这里泛指江水;“鹦鹉洲”,在今湖北武昌西北长江中,因祢衡曾作《鹦鹉赋》而得名。
    • 句意:前面的山峦好像要接近江水,芳草绵延仿佛分隔出了鹦鹉洲。
  • “渔父啸歌聊自乐,祢衡词赋若为谋”:
    • 字词:“渔父”,指隐者;“祢衡”,东汉末年文学家,因写《鹦鹉赋》而闻名,后被黄祖杀害。
    • 句意:渔父悠然啸歌自得其乐,祢衡虽有绝妙词赋却不知如何安身立命。
  • “朱轮皂盖一身贵,谈笑岂知千古愁”:
    • 字词:“朱轮皂盖”,古代高官所乘的车子,朱漆车轮,黑色车盖,这里指代李公择的显达身份。
    • 句意:你乘坐着高官的车子,身份显贵,在谈笑间怎会知晓千古以来的忧愁呢。

现代译文

黄鹤仙人一去再也不回头,
武昌的官柳依傍着高楼。
前面的山峦仿佛靠近江水,
芳草绵延似把鹦鹉洲分隔。
渔父啸歌自得其乐,
祢衡有词赋却难寻出路。
你坐着朱轮皂盖的车显达尊贵,
谈笑间怎知千古以来的忧愁。

创作背景

此诗创作于友人李公择从滑州调任鄂州知州之际。刘攽与李公择是朋友,在其赴任新职时写下此诗,借鄂州的自然景观和历史典故,表达对友人的期望和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“黄鹤仙人”“沧浪水”“鹦鹉洲”“渔父”“祢衡”等典故,使诗歌的文化内涵更加深厚,增添了历史的沧桑感。
    • 借景抒情:通过描绘鄂州的山水景色,如“前山欲近沧浪水,芳草遥分鹦鹉洲”,营造出一种开阔悠远的意境,同时也流露出诗人对当地的关注和感慨。
    • 对比衬托:将“渔父啸歌聊自乐”的悠然与“祢衡词赋若为谋”的无奈形成对比,又以“朱轮皂盖一身贵”的李公择与千古忧愁作对比,突出了主旨,含蓄地表达了对友人的劝诫。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“前山欲近沧浪水,芳草遥分鹦鹉洲”,体现了较高的艺术技巧。诗句简洁明快,却蕴含着深刻的思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既雄浑开阔又略带沧桑的意境。诗的前半部分写景,展现了鄂州的自然风貌,后半部分用典抒情,将历史的忧愁与现实的富贵联系起来,使读者感受到一种深沉的情感和对人生的思考。

常见问题

《李公择自滑州移知鄂州》的作者和朝代是什么?

《李公择自滑州移知鄂州》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《李公择自滑州移知鄂州》主要写了什么?

这首诗是刘攽为友人李公择从滑州调任鄂州知州而作。诗中描绘了鄂州的自然景色,引用典故表达对当地人文历史的感慨,同时含蓄地提醒李公择在富贵显达之时莫忘千古忧愁,有一定的劝诫意味。

《李公择自滑州移知鄂州》的创作背景是什么?

此诗创作于友人李公择从滑州调任鄂州知州之际。刘攽与李公择是朋友,在其赴任新职时写下此诗,借鄂州的自然景观和历史典故,表达对友人的期望和劝诫。

《李公择自滑州移知鄂州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“黄鹤仙人”“沧浪水”“鹦鹉洲”“渔父”“祢衡”等典故,使诗歌的文化内涵更加深厚,增添了历史的沧桑感。 借景抒情 :通过描绘鄂州的山水景色,如“前山欲近沧浪水,芳草遥分鹦鹉洲”,营造出一种开阔悠远的意境,同时也流露出诗人对当地的关注和感慨。 对比衬托 :将“渔父啸歌聊自乐”的悠然与“祢衡词赋若为谋”的无奈形成对比,又以“朱...