送冯当世移金陵

· 刘攽

满城携酒驻高轩,楚老沾衣共一言。
何幸期年无吏事,方从歉岁识君恩。
潮迎彩鹢来瓜步,山映朱旗转白门。
早晚使星还北极,溥看霖雨济乾坤。

简要说明

这首诗是刘攽为送别冯当世调任金陵而作。诗中先描绘了当地百姓携酒挽留的场景,体现冯当世在任时深受百姓爱戴;接着写其任职期间的政绩,以及调任途中的景象;最后表达了对冯当世回归朝廷、济世安民的期待,情感真挚且积极向上。

逐句注释

  • “满城携酒驻高轩,楚老沾衣共一言”:
    • 字词:“高轩”,指冯当世所乘的高大华丽的车子;“楚老”,指当地的百姓,因该地古属楚地。
    • 句意:全城的百姓都带着酒来挽留冯当世的车子,当地的老人们都感动得落泪,一同说着挽留的话。
  • “何幸期年无吏事,方从歉岁识君恩”:
    • 字词:“期年”,一整年;“吏事”,指官府的事务、麻烦;“歉岁”,荒年。
    • 句意:多么幸运这一年没有太多的官府事务烦扰百姓,正从这荒年中感受到了您(冯当世)的恩泽。
  • “潮迎彩鹢来瓜步,山映朱旗转白门”:
    • 字词:“彩鹢”,船头画有鹢鸟的船,这里指冯当世赴任所乘的船;“瓜步”,瓜步山,在今江苏六合东南;“白门”,金陵的别称。
    • 句意:潮水迎接画着彩鹢的船来到瓜步,山峦映衬着朱红色的旗帜转向金陵城。
  • “早晚使星还北极,溥看霖雨济乾坤”:
    • 字词:“使星”,指代冯当世,古代以天上的星象征官员;“北极”,指朝廷;“溥”,普遍;“霖雨”,甘霖,比喻恩泽。
    • 句意:不久之后您这颗使星会回到朝廷,到那时能看到您像甘霖一样普济天下。

现代译文

全城百姓都带着美酒挽留您的高车,
楚地的老人们泪湿衣襟一同把话讲。
多么幸运这一年没有官事的纷扰,
正从荒年中感受到您的深厚恩赏。
潮水欢迎着彩船来到瓜步的地方,
山峦映照着红旗转向金陵的方向。
不久您这使星定会回到朝廷之上,
普降甘霖拯救天下百姓重获安康。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。冯当世即冯京,他在当地任职期间颇有政绩,深受百姓爱戴。此次调任金陵,刘攽写这首诗为其送别。诗中既反映了冯京在任时与百姓的良好关系,也体现出作者对他的赞誉和对其未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写百姓挽留冯当世的场景以及对其政绩的赞扬,后两联虚写冯当世调任途中的景象和对他回归朝廷济世的期待,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 用典:“使星”“霖雨”等运用典故,“使星”将冯当世比作天上之星,增添了其身份的不凡;“霖雨”出自《尚书》,用商王武丁求贤得傅说之事,将冯当世比作能济世的贤才,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴而真挚,没有过多的华丽辞藻,却能生动地描绘出场景,表达出深厚的情感。如“满城携酒驻高轩,楚老沾衣共一言”,简单的语句便勾勒出百姓挽留的动人画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满惜别之情又满怀期待的意境。前半部分通过百姓挽留的场景营造出浓浓的惜别氛围,后半部分则通过对冯当世未来的期许,展现出一种积极向上、充满希望的意境。

常见问题

《送冯当世移金陵》的作者和朝代是什么?

《送冯当世移金陵》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《送冯当世移金陵》主要写了什么?

这首诗是刘攽为送别冯当世调任金陵而作。诗中先描绘了当地百姓携酒挽留的场景,体现冯当世在任时深受百姓爱戴;接着写其任职期间的政绩,以及调任途中的景象;最后表达了对冯当世回归朝廷、济世安民的期待,情感真挚且积极向上。

《送冯当世移金陵》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。冯当世即冯京,他在当地任职期间颇有政绩,深受百姓爱戴。此次调任金陵,刘攽写这首诗为其送别。诗中既反映了冯京在任时与百姓的良好关系,也体现出作者对他的赞誉和对其未来的期许。

《送冯当世移金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联实写百姓挽留冯当世的场景以及对其政绩的赞扬,后两联虚写冯当世调任途中的景象和对他回归朝廷济世的期待,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 用典 :“使星”“霖雨”等运用典故,“使星”将冯当世比作天上之星,增添了其身份的不凡;“霖雨”出自《尚书》,用商王武丁求贤得傅说之事,将冯当世比作能济世的贤才,深化了诗歌的主题。 语言特色 :...