还家

· 刘攽

草径茅庐不远城,归来松竹已秋声。
鄙人倦客方招隠,弱女非男亦慰情。
薄愿自甘随老圃,短才无用至名卿。
闾里相见成幽熟,他日禽鱼尚不惊。

简要说明

这首诗主要描述了诗人回家后的情景与心境。诗中展现了家附近的自然环境,表达了诗人倦于仕途、想要归隐田园的意愿,同时也流露出家人带来的慰藉之情,以及对未来田园生活的期许。

逐句注释

  • “草径茅庐不远离城,归来松竹已秋声”:
    • 字词:“草径”,长满草的小路;“秋声”,秋天自然界的声音,这里指松竹在秋风中发出的声响。
    • 句意:长满草的小路通向不远离城的茅庐,回到家中,松竹已经在秋风中发出声响。
  • “鄙人倦客方招隐,弱女非男亦慰情”:
    • 字词:“鄙人”,诗人自谦的称呼;“倦客”,厌倦了仕途奔波的人;“招隐”,招引隐士,这里指自己想要归隐;“弱女”,年幼的女儿。
    • 句意:我这个厌倦了仕途的人正想归隐,虽然家中是女儿而非男儿,但也能慰藉我的情感。
  • “薄愿自甘随老圃,短才无用至名卿”:
    • 字词:“薄愿”,微小的愿望;“老圃”,老菜农,这里指从事田园劳作;“短才”,才能浅薄;“名卿”,有名望的公卿。
    • 句意:我甘愿怀着微小的愿望跟随老菜农从事田园生活,自己才能浅薄,也无法成为有名望的公卿。
  • “闾里相见成幽熟,他日禽鱼尚不惊”:
    • 字词:“闾里”,乡里;“幽熟”,亲密熟悉;“禽鱼”,泛指自然界的鸟兽鱼虫。
    • 句意:和乡里人相见变得亲密熟悉,以后连鸟兽鱼虫见到我都不会惊慌。

现代译文

长满青草的小路通向不远处城中的茅庐,
回到家中,松竹已在秋风里沙沙作响。
我这厌倦官场的人正打算归隐田园,
女儿虽不是男儿,也能让我心情舒畅。
我甘愿守着小小心愿和老农一起耕作,
我才能平庸,注定做不了有名的卿相。
和乡里乡亲相处得亲密又热络,
日后连鸟兽鱼虫见我也不会惊慌。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切考证,但大致是他经历了官场的不如意之后回到家中所作。在长期的宦海沉浮中,他对仕途感到疲倦,渴望回归平静的田园生活,此诗便是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“草径茅庐不远离城,归来松竹已秋声”通过描绘家中的草径、茅庐以及松竹秋声的景象,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人归隐后的闲适心情。
    • 对比衬托:“鄙人倦客方招隐,弱女非男亦慰情”中,将自己厌倦仕途想要归隐的状态与女儿带来的慰藉之情形成对比,突出了家庭亲情对诗人的重要意义。“薄愿自甘随老圃,短才无用至名卿”则把自己甘愿归隐田园的愿望与无法成为名卿的现实进行对比,强化了诗人对田园生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“弱女非男亦慰情”直白地表达出女儿给自己带来的慰藉,情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的田园意境。诗中描绘的草径、茅庐、松竹、老圃等意象,以及与乡里人的亲密相处,都展现出一幅田园生活的美好画面,体现了诗人对这种生活的憧憬与满足。

常见问题

《还家》的作者和朝代是什么?

《还家》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《还家》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人回家后的情景与心境。诗中展现了家附近的自然环境,表达了诗人倦于仕途、想要归隐田园的意愿,同时也流露出家人带来的慰藉之情,以及对未来田园生活的期许。

《还家》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切考证,但大致是他经历了官场的不如意之后回到家中所作。在长期的宦海沉浮中,他对仕途感到疲倦,渴望回归平静的田园生活,此诗便是他这种心境的体现。

《还家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“草径茅庐不远离城,归来松竹已秋声”通过描绘家中的草径、茅庐以及松竹秋声的景象,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人归隐后的闲适心情。 对比衬托 :“鄙人倦客方招隐,弱女非男亦慰情”中,将自己厌倦仕途想要归隐的状态与女儿带来的慰藉之情形成对比,突出了家庭亲情对诗人的重要意义。“薄愿自甘随老圃,短才无用至名卿”则把自己甘愿归隐田...