和陈五祠九宫致斋

· 刘攽

帝家三正付惟清,岑寂容台最古厅。
长日斋居空旦旦,几年华发欲星星。
霜风洒叶都成赤,篱菊疏花杂间青。
多少旧溪招隠兴,暂因厘事绕林坰。

简要说明

这首诗是刘攽和陈五祠九宫致斋时所作,描绘了致斋之地的环境,表达了诗人在斋居时的孤寂之感,感叹时光流逝、华发渐生,同时流露出对旧日隐居生活的向往之情。

逐句注释

  • “帝家三正付惟清”:
    • 字词:“帝家”,指皇家;“三正”,指历法,这里代指朝廷的政务;“惟清”,一心清正。
    • 句意:皇家的政务托付给清正之人。
  • “岑寂容台最古厅”:
    • 字词:“岑寂”,寂静;“容台”,指礼部;“最古厅”,最古老的厅堂。
    • 句意:礼部寂静的最古老的厅堂。
  • “长日斋居空旦旦”:
    • 字词:“长日”,漫长的日子;“斋居”,斋戒居住;“旦旦”,天天,这里有徒然、白白的意思。
    • 句意:漫长的日子里斋戒居住,却只是白白地度过。
  • “几年华发欲星星”:
    • 字词:“华发”,花白的头发;“星星”,形容头发花白稀疏。
    • 句意:几年过去,头发渐渐变得花白稀疏。
  • “霜风洒叶都成赤”:
    • 字词:“霜风”,寒冷的秋风;“洒叶”,吹落树叶。
    • 句意:寒冷的秋风把树叶吹落,都变成了红色。
  • “篱菊疏花杂间青”:
    • 字词:“篱菊”,篱笆边的菊花;“疏花”,稀疏的花朵;“间青”,夹杂着青色。
    • 句意:篱笆边的菊花稀疏地开着,夹杂着一些青色。
  • “多少旧溪招隠兴”:
    • 字词:“旧溪”,旧日的溪流,代指旧日隐居之地;“招隐兴”,隐居的兴致。
    • 句意:有多少旧日在溪边隐居的兴致。
  • “暂因厘事绕林坰”:
    • 字词:“暂”,暂时;“厘事”,处理事务;“林坰”,山林郊野。
    • 句意:暂时因为处理事务而在山林郊野间徘徊。

现代译文

皇家的政务托付给清正之人,
礼部寂静古老的厅堂里。
漫长的日子斋戒居住却徒然,
几年过去头发渐渐花白稀疏。
霜风吹落树叶都变成了红色,
篱笆边菊花稀疏夹杂着青色。
有多少旧日溪边隐居的兴致,
暂时因处理事务在山林郊野徘徊。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在礼部任职参与致斋活动时所作。在致斋的过程中,面对寂静的环境和时光的流逝,他有感而发写下了这首诗,表达了自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“霜风洒叶都成赤,篱菊疏花杂间青”描绘了秋日的景象,通过霜叶变红、篱菊疏花等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的落寞之情。
    • 对比衬托:将漫长斋居的“空旦旦”与旧日隐居的“招隐兴”进行对比,突出了诗人对隐居生活的向往,同时衬托出当下为官处理事务的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“长日斋居空旦旦,几年华发欲星星”,直白地表达了时光流逝、一事无成的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂静、萧瑟的意境。从寂静的礼部厅堂,到霜叶、篱菊的秋日景象,再到诗人在山林郊野间的徘徊,都给人一种清冷、孤寂之感,很好地烘托了诗人内心的情感。

常见问题

《和陈五祠九宫致斋》的作者和朝代是什么?

《和陈五祠九宫致斋》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《和陈五祠九宫致斋》主要写了什么?

这首诗是刘攽和陈五祠九宫致斋时所作,描绘了致斋之地的环境,表达了诗人在斋居时的孤寂之感,感叹时光流逝、华发渐生,同时流露出对旧日隐居生活的向往之情。

《和陈五祠九宫致斋》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在礼部任职参与致斋活动时所作。在致斋的过程中,面对寂静的环境和时光的流逝,他有感而发写下了这首诗,表达了自己内心的复杂情感。

《和陈五祠九宫致斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“霜风洒叶都成赤,篱菊疏花杂间青”描绘了秋日的景象,通过霜叶变红、篱菊疏花等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的落寞之情。 对比衬托 :将漫长斋居的“空旦旦”与旧日隐居的“招隐兴”进行对比,突出了诗人对隐居生活的向往,同时衬托出当下为官处理事务的无奈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗...