省宿

· 刘攽

开旦文书整日劳,漏传门掩谢诸曹。
小庭待月久不下,乔木降风空自高。
旧学荒芜多梦寐,微官补益抵分毫。
秋来鬓发看成雪,不似潘生始二毛。

简要说明

这首诗围绕作者在官署值宿的经历展开,抒发了其整日处理文书的劳顿,对自身学问荒疏、官职低微难以有所作为的感慨,以及面对秋来鬓发如霜的迟暮之感。

逐句注释

  • “开旦文书整日劳,漏传门掩谢诸曹”:
    • 字词:“开旦”,清晨;“漏”,古代计时工具漏壶;“诸曹”,各官署的属官。
    • 句意:从清晨开始处理文书,一整天都很劳累,听到漏壶报时,关上官署的门,谢绝了各属官的事务。
  • “小庭待月久不下,乔木降风空自高”:
    • 字词:“待月”,等待月亮升起;“降风”,落下风声。
    • 句意:在小庭院里长久地等待月亮升起却一直未得,高大的树木吹落风声,它们徒然高耸着。
  • “旧学荒芜多梦寐,微官补益抵分毫”:
    • 字词:“旧学”,以往所学的知识;“微官”,官职卑微。
    • 句意:以往所学的知识都荒废了,常常只能在梦境中回忆,自己这卑微的官职对国家的补益微小得如同分毫。
  • “秋来鬓发看成雪,不似潘生始二毛”:
    • 字词:“潘生”,指潘岳,他在《秋兴赋》中感叹自己三十二岁开始有白发;“二毛”,头发黑白相间。
    • 句意:秋天到了,看到自己鬓发已经像雪一样白了,不像潘岳当初才刚刚开始有白发。

现代译文

清晨就开始处理文书,一整天都疲惫不堪,
听到漏声,关上官署大门,谢绝了下属事务。
在小庭院里久久等待月亮升起,却始终不见,
高大的树木吹落风声,它们白白地高耸着。
以往所学的知识都荒废了,只能在梦中找寻,
这卑微的官职对国家的补益实在是微不足道。
秋天到了,看着自己鬓发已经雪白,
可不像潘岳当初才刚刚生出白发。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽学问渊博却未能充分施展抱负。这首《省宿》具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在官署值宿时有感而发。长期从事繁琐的文书工作,使他既感到身心疲惫,又对自己的学识荒废和官职低微难以有所建树感到无奈和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“小庭待月久不下,乔木降风空自高”,通过描写小庭待月不得、乔木空自吹风的景象,抒发了诗人内心的孤独、无奈和壮志难酬之感。
    • 对比衬托:将自己如今鬓发如雪与潘岳初有二毛对比,突出自己年华老去、一事无成的悲哀,进一步强化了诗人的迟暮之感和怀才不遇的愤懑。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达深刻的情感。如“微官补益抵分毫”直白地写出了自己官职低微、难以有所作为的现状。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、落寞的意境。从整日处理文书的劳顿,到小庭待月的孤寂,再到对学问荒疏、官职卑微的感慨,最后到秋来鬓发如雪的迟暮之叹,层层递进,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《省宿》的作者和朝代是什么?

《省宿》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《省宿》主要写了什么?

这首诗围绕作者在官署值宿的经历展开,抒发了其整日处理文书的劳顿,对自身学问荒疏、官职低微难以有所作为的感慨,以及面对秋来鬓发如霜的迟暮之感。

《省宿》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽学问渊博却未能充分施展抱负。这首《省宿》具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在官署值宿时有感而发。长期从事繁琐的文书工作,使他既感到身心疲惫,又对自己的学识荒废和官职低微难以有所建树感到无奈和感慨。

《省宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“小庭待月久不下,乔木降风空自高”,通过描写小庭待月不得、乔木空自吹风的景象,抒发了诗人内心的孤独、无奈和壮志难酬之感。 对比衬托 :将自己如今鬓发如雪与潘岳初有二毛对比,突出自己年华老去、一事无成的悲哀,进一步强化了诗人的迟暮之感和怀才不遇的愤懑。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字表达深刻的情感。如“微官补益抵分毫”直白地写...