酬潘及甫同年秘丞

· 刘攽

困学那知三代英,定交良愧十年兄。
断鸿陈迹悲朝露,乔木孤飞念友生。
樽酒相逢开口笑,风波远别使人惊。
海边春色青青柳,泪落阳关最后声。

简要说明

这首诗是刘攽酬答潘及甫的作品,诗中表达了对友人的愧疚与感激之情,回忆往昔感慨时光易逝、人生无常,描述了与友人相逢的欢乐和远别的惊心,最后以春色中泪洒阳关之景,抒发了与友人分别的惆怅伤感。

逐句注释

  • “困学那知三代英,定交良愧十年兄”:
    • 字词:“困学”,勤奋好学但仍有所困惑,出自《论语》“困而学之”;“三代英”,指夏、商、周三代的杰出人物;“定交”,结为朋友;“良愧”,深感惭愧;“十年兄”,指比自己年长十岁的兄长,这里指潘及甫。
    • 句意:我勤奋学习却难知晓三代杰出人物的事迹,与您结为朋友,我深感有愧于您这位年长我十年的兄长。
  • “断鸿陈迹悲朝露,乔木孤飞念友生”:
    • 字词:“断鸿”,失群的孤雁;“陈迹”,过去的事迹;“朝露”,早晨的露水,比喻人生短暂;“乔木”,高大的树木;“友生”,朋友。
    • 句意:看到失群的孤雁和过往的陈迹,悲叹人生如朝露般短暂,在高大树木间孤飞,不禁思念起朋友。
  • “樽酒相逢开口笑,风波远别使人惊”:
    • 字词:“樽酒”,杯酒;“风波”,比喻人生的波折、变故。
    • 句意:与您相逢举杯饮酒,大家开口欢笑,然而人生的波折让我们远别,这实在令人惊心。
  • “海边春色青青柳,泪落阳关最后声”:
    • 字词:“阳关”,指《阳关三叠》,是古代送别的歌曲。
    • 句意:海边春色里青青的柳树,在《阳关》曲的最后一声中,我忍不住落下泪来。

现代译文

我努力学习却难了解三代英杰,
与您结交我真愧对您这兄长。
失群孤雁与往事让我悲叹人生短暂,
在高树间孤飞时我把朋友念想。
相逢举杯我们尽情欢笑,
人生波折远别实在令人心伤。
海边春色里柳树青青,
《阳关》曲终我泪水流淌。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。刘攽与潘及甫同年考中秘丞,两人结为朋友。可能在某次分别时,潘及甫先有诗作赠刘攽,刘攽便写了这首诗作为酬答。诗中既体现了两人的友情,也流露出人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“断鸿陈迹悲朝露,乔木孤飞念友生”,借断鸿、乔木等意象,抒发了时光易逝、人生孤独以及对友人的思念之情;“海边春色青青柳,泪落阳关最后声”,以海边春色中的柳树为背景,在《阳关》曲声中落泪,将离别之愁融入景中。
    • 对比:“樽酒相逢开口笑,风波远别使人惊”,将相逢时的欢笑与远别时的惊心进行对比,突出了人生聚散无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。用“困学”“断鸿”“陈迹”等平实的词语,生动地表达出自己的心境和情感,没有刻意的雕琢,却能打动人心。
  • 意境营造:通过描绘断鸿、乔木、海边春色、青青柳等景象,营造出一种既带有历史沧桑感又充满离别惆怅的意境。前两联感慨人生,后两联着重于离别场景,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《酬潘及甫同年秘丞》的作者和朝代是什么?

《酬潘及甫同年秘丞》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《酬潘及甫同年秘丞》主要写了什么?

这首诗是刘攽酬答潘及甫的作品,诗中表达了对友人的愧疚与感激之情,回忆往昔感慨时光易逝、人生无常,描述了与友人相逢的欢乐和远别的惊心,最后以春色中泪洒阳关之景,抒发了与友人分别的惆怅伤感。

《酬潘及甫同年秘丞》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。刘攽与潘及甫同年考中秘丞,两人结为朋友。可能在某次分别时,潘及甫先有诗作赠刘攽,刘攽便写了这首诗作为酬答。诗中既体现了两人的友情,也流露出人生感慨。

《酬潘及甫同年秘丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“断鸿陈迹悲朝露,乔木孤飞念友生”,借断鸿、乔木等意象,抒发了时光易逝、人生孤独以及对友人的思念之情;“海边春色青青柳,泪落阳关最后声”,以海边春色中的柳树为背景,在《阳关》曲声中落泪,将离别之愁融入景中。 对比 :“樽酒相逢开口笑,风波远别使人惊”,将相逢时的欢笑与远别时的惊心进行对比,突出了人生聚散无常的感慨。 语言特色 :语言...