吕舍人北使

· 刘攽

汉德舟车万里通,赤心持节复平戎。
空同气色连穷发,当户君臣聚引弓。
马酒御寒朝伴冻,貂裘冲雪昼禁风。
清蒲固有安边画,可待甘陈傅郑功。

简要说明

这首诗是刘攽为送吕舍人出使北方而作,赞扬了吕舍人怀着赤诚之心持节前往平定外患,描述了他出使途中的艰苦环境,表达了对吕舍人能够施展安边策略、建立功勋的期望。

逐句注释

  • “汉德舟车万里通,赤心持节复平戎”:
    • 字词:“汉德”,借指宋朝的德政;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证;“平戎”,平定外患。
    • 句意:宋朝德政广布,舟车能通行万里,吕舍人怀着赤诚之心持节出使去平定外患。
  • “空同气色连穷发,当户君臣聚引弓”:
    • 字词:“空同”,即崆峒山,这里泛指北方边疆地区;“穷发”,指极荒远不生草木之地;“当户”,匈奴官名,这里代指北方少数民族首领;“引弓”,拉弓射箭,指尚武。
    • 句意:北方崆峒山一带的气象连着荒远之地,当地的君臣聚在一起拉弓射箭,崇尚武力。
  • “马酒御寒朝伴冻,貂裘冲雪昼禁风”:
    • 字词:“马酒”,用马乳酿成的酒;“貂裘”,用貂的皮毛制成的衣服。
    • 句意:吕舍人早上用马酒来抵御寒冷,在严寒中相伴,白天穿着貂裘冒着大雪出行以阻挡寒风。
  • “清蒲固有安边画,可待甘陈傅郑功”:
    • 字词:“清蒲”,可能代指朝廷;“安边画”,安定边疆的策略;“甘陈傅郑”,分别指甘延寿、陈汤、傅介子、郑吉,他们都是汉代为边疆安定立下赫赫战功的名将。
    • 句意:朝廷本来就有安定边疆的策略,期待吕舍人能像甘、陈、傅、郑那样建立功勋。

现代译文

宋朝德政广布,舟车通行万里,
您怀着赤诚之心持节去平定外患。
北方崆峒山气象连着荒远之地,
当地君臣聚在一起拉弓崇尚武力。
您早上用马酒抵御寒冷相伴冰冻,
白天穿貂裘冒雪出行阻挡寒风。
朝廷本有安定边疆的良策妙计,
期待您能立下甘陈傅郑般功绩。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时北宋与北方少数民族政权之间时有摩擦和冲突。吕舍人奉命出使北方,刘攽写下此诗为其送行。诗中既体现了对北宋朝廷德政的宣扬,也对吕舍人此次出使寄予了厚望,希望他能为边疆的和平稳定做出贡献。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“甘陈傅郑”的典故,借汉代名将的功绩来激励吕舍人,使诗歌更具文化底蕴和表现力,含蓄地表达了对吕舍人的期望。
    • 环境烘托:“空同气色连穷发,当户君臣聚引弓”“马酒御寒朝伴冻,貂裘冲雪昼禁风”等句,通过描写北方边疆的恶劣环境和当地尚武的风气,烘托出吕舍人出使任务的艰巨和他所面临的困难,突出了他的勇敢和担当。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,但又富有表现力。如“赤心”一词直接点明吕舍人的忠诚,“马酒御寒”“貂裘冲雪”等描写生动地展现了吕舍人在艰苦环境中的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、壮阔而又充满使命感的意境。前几句描绘了北方边疆的辽阔和艰苦,后两句则传达出对吕舍人建立功勋的期待,使读者感受到一种积极向上的精神和为国家安定而努力的责任感。

常见问题

《吕舍人北使》的作者和朝代是什么?

《吕舍人北使》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《吕舍人北使》主要写了什么?

这首诗是刘攽为送吕舍人出使北方而作,赞扬了吕舍人怀着赤诚之心持节前往平定外患,描述了他出使途中的艰苦环境,表达了对吕舍人能够施展安边策略、建立功勋的期望。

《吕舍人北使》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时北宋与北方少数民族政权之间时有摩擦和冲突。吕舍人奉命出使北方,刘攽写下此诗为其送行。诗中既体现了对北宋朝廷德政的宣扬,也对吕舍人此次出使寄予了厚望,希望他能为边疆的和平稳定做出贡献。

《吕舍人北使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“甘陈傅郑”的典故,借汉代名将的功绩来激励吕舍人,使诗歌更具文化底蕴和表现力,含蓄地表达了对吕舍人的期望。 环境烘托 :“空同气色连穷发,当户君臣聚引弓”“马酒御寒朝伴冻,貂裘冲雪昼禁风”等句,通过描写北方边疆的恶劣环境和当地尚武的风气,烘托出吕舍人出使任务的艰巨和他所面临的困难,突出了他的勇敢和担当。 语言特色 :语言较为质朴...