立春谢赐幡胜口号呈子瞻冲元内翰子开器资舍人

· 刘攽

立春幡胜紫宸朝,正以金珰插右貂。
便觉阳和生暖律,俱承庆泽下层霄。
奇零雪片依楼角,容易风威转柳条。
七十无能不归去,强将衰白向颜韶。

简要说明

这首诗围绕立春时节朝廷赏赐幡胜之事展开,描绘了立春时朝廷的景象,表达了阳气渐生、皇恩降临之感。同时,诗人感慨自己年届七十却仍未归乡,以衰迈之身面对韶光,流露出无奈与对归乡的渴望。

逐句注释

  • “立春幡胜紫宸朝,正以金珰插右貂”:
    • 字词:“幡胜”,立春时的一种装饰品;“紫宸朝”,指在紫宸殿举行的朝会;“金珰”,金制的耳饰,这里指官员帽子上的装饰;“插右貂”,汉代侍中、常侍等官员的帽子上插貂尾,右貂即右边的貂尾装饰。
    • 句意:立春时在紫宸殿举行朝会,赏赐幡胜,大臣们帽子上正插着金珰和貂尾。
  • “便觉阳和生暖律,俱承庆泽下层霄”:
    • 字词:“阳和”,春天的暖气;“暖律”,古代以律管候气,暖律表示阳气上升;“庆泽”,皇帝的恩泽;“层霄”,高空,这里代指皇帝。
    • 句意:立刻感觉春天的暖气随着暖律而生,大臣们都承受着皇帝从高空降下的恩泽。
  • “奇零雪片依楼角,容易风威转柳条”:
    • 字词:“奇零”,零星;“风威”,风的威力。
    • 句意:零星的雪片依附在楼角,轻柔的春风轻易地吹动着柳枝条。
  • “七十无能不归去,强将衰白向颜韶”:
    • 字词:“无能”,自谦之词,指自己没有才能;“衰白”,衰老发白的样子;“颜韶”,美好的春光。
    • 句意:我已经七十岁了,没有什么才能却还不能归乡,只能勉强让自己衰老发白的样子面对这美好的春光。

现代译文

立春之时,紫宸殿中举行朝会赏赐幡胜,
大臣们帽子上插着金珰和貂尾气宇轩昂。
顿时感觉春天的暖气随着暖律渐渐生发,
大家都承受着皇帝从高处降下的恩泽。
零星的雪片还依附着楼角未曾消融,
轻柔的春风已轻易地吹动着柳枝条。
我年已七十,没有才能却不能归乡,
只能强撑着衰老发白之身面对这春光。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。立春在古代是重要的节日,朝廷有在立春赏赐幡胜等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是刘攽在朝廷任职期间,参加立春朝会接受赏赐后所作。此时他年届七十,或许仕途已无太多进取空间,因而生出归乡之念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描写立春朝会的场景以及感受到的阳气和皇恩,是实写;后两联中“奇零雪片依楼角,容易风威转柳条”既描绘眼前之景,又暗示着季节的更替,而尾联抒发自己的感慨则是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:“奇零雪片依楼角,容易风威转柳条”,通过描写残雪和初动的柳条,营造出一种新旧交替的氛围,诗人借此景抒发自己对时光流逝、年事已高却未归乡的感慨。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失典雅。如“便觉”“俱承”等词,自然流畅地表达出诗人的感受和当时的情景。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种庄重、喜庆的朝廷立春朝会氛围,后半部分通过残雪、柳条等意象,营造出一种略带惆怅、感慨的意境,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到他内心的无奈与渴望。

常见问题

《立春谢赐幡胜口号呈子瞻冲元内翰子开器资舍人》的作者和朝代是什么?

《立春谢赐幡胜口号呈子瞻冲元内翰子开器资舍人》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《立春谢赐幡胜口号呈子瞻冲元内翰子开器资舍人》主要写了什么?

这首诗围绕立春时节朝廷赏赐幡胜之事展开,描绘了立春时朝廷的景象,表达了阳气渐生、皇恩降临之感。同时,诗人感慨自己年届七十却仍未归乡,以衰迈之身面对韶光,流露出无奈与对归乡的渴望。

《立春谢赐幡胜口号呈子瞻冲元内翰子开器资舍人》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。立春在古代是重要的节日,朝廷有在立春赏赐幡胜等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是刘攽在朝廷任职期间,参加立春朝会接受赏赐后所作。此时他年届七十,或许仕途已无太多进取空间,因而生出归乡之念。

《立春谢赐幡胜口号呈子瞻冲元内翰子开器资舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联描写立春朝会的场景以及感受到的阳气和皇恩,是实写;后两联中“奇零雪片依楼角,容易风威转柳条”既描绘眼前之景,又暗示着季节的更替,而尾联抒发自己的感慨则是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :“奇零雪片依楼角,容易风威转柳条”,通过描写残雪和初动的柳条,营造出一种新旧交替的氛围,诗人借此景抒发自己对时光流逝、年事已高却...