乙巳早春再游玉仙观赠陈道士

· 刘攽

十里平郊不值人,解鞍依约记前春。
问年已复惊身老,遇境犹能发兴新。
泉涨池冰舒雁爪,霜团庭桧叠龙鳞。
种桃道士长无恙,自愧刘郎病滞身。

简要说明

这首诗是刘攽在乙巳年早春再次游览玉仙观时赠给陈道士的作品。诗人描绘了游览途中及道观内的景色,感慨自身年岁渐长,同时表达了对陈道士安好的欣慰以及对自己身体欠佳的惭愧。

逐句注释

  • “十里平郊不值人,解鞍依约记前春”:
    • 字词:“不值人”,遇不到人;“依约”,依稀,仿佛。
    • 句意:在十里平旷的郊外遇不到行人,解下马鞍,仿佛还记得前一年春天来此的情景。
  • “问年已复惊身老,遇境犹能发兴新”:
    • 字词:“问年”,询问年龄;“发兴”,引发兴致。
    • 句意:询问自己的年龄,又一次惊讶于自己已经老去,但遇到眼前的景象仍然能引发新的兴致。
  • “泉涨池冰舒雁爪,霜团庭桧叠龙鳞”:
    • 字词:“舒雁爪”,形容泉水上涨,池冰融化,形状如同大雁的爪子伸展开来;“霜团”,霜凝聚;“庭桧”,庭院中的桧树;“叠龙鳞”,形容桧树的枝叶在霜的覆盖下像层层叠叠的龙鳞。
    • 句意:泉水上涨,池冰融化如大雁伸展爪子,霜凝聚在庭院的桧树上,枝叶层层叠叠像龙鳞一般。
  • “种桃道士长无恙,自愧刘郎病滞身”:
    • 字词:“种桃道士”,这里指陈道士;“无恙”,平安健康;“刘郎”,诗人自比刘禹锡,刘禹锡曾有关于玄都观看花的诗作;“病滞身”,身体患病,行动迟缓。
    • 句意:种桃的陈道士一直平安健康,我惭愧自己像刘禹锡一样,身体有病,行动不便。

现代译文

在十里平旷的郊外遇不到行人,
解下马鞍,仿佛记起前春的情景。
询问年龄又惊觉自己已然老去,
遇见这景色仍能引发新的兴致。
泉水上涨池冰融化如雁爪伸展,
霜凝聚在桧树如层层叠叠龙鳞。
种桃的陈道士一直平安又康健,
惭愧我像刘郎一样身体有疾病。

创作背景

这首诗创作于乙巳年早春。刘攽再次来到玉仙观,可能距离上次游览已过去一年。他在游览过程中,看到道观景色,结合自身年龄和身体状况,有感而发写下此诗赠给观中的陈道士。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“问年已复惊身老,遇境犹能发兴新”将自己年龄渐长的感慨与遇到美景仍能生发兴致进行对比,体现出诗人复杂的心境,既有对岁月流逝的无奈,又有对生活的热爱。
    • 比喻:“泉涨池冰舒雁爪,霜团庭桧叠龙鳞”运用比喻的手法,将池冰融化的形状比作大雁的爪子,将桧树在霜中的枝叶比作龙鳞,生动形象地描绘出早春道观中的景色,富有画面感。
    • 用典:“自愧刘郎病滞身”运用刘禹锡的典故,诗人以刘郎自比,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己身体欠佳的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,却又生动贴切。如“不值人”“依约”等词语,口语化却准确地传达出诗人的所见所感;而“舒雁爪”“叠龙鳞”等描写,用词新颖独特,使景色跃然纸上。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了郊外的空旷寂静,营造出一种清冷的氛围;中间写景部分展现出早春道观中生机勃勃又带有一丝清冷的景象;最后两句抒情,将对友人的祝福和对自己的感慨融入其中,使整首诗的意境深沉而富有韵味。

常见问题

《乙巳早春再游玉仙观赠陈道士》的作者和朝代是什么?

《乙巳早春再游玉仙观赠陈道士》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《乙巳早春再游玉仙观赠陈道士》主要写了什么?

这首诗是刘攽在乙巳年早春再次游览玉仙观时赠给陈道士的作品。诗人描绘了游览途中及道观内的景色,感慨自身年岁渐长,同时表达了对陈道士安好的欣慰以及对自己身体欠佳的惭愧。

《乙巳早春再游玉仙观赠陈道士》的创作背景是什么?

这首诗创作于乙巳年早春。刘攽再次来到玉仙观,可能距离上次游览已过去一年。他在游览过程中,看到道观景色,结合自身年龄和身体状况,有感而发写下此诗赠给观中的陈道士。

《乙巳早春再游玉仙观赠陈道士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“问年已复惊身老,遇境犹能发兴新”将自己年龄渐长的感慨与遇到美景仍能生发兴致进行对比,体现出诗人复杂的心境,既有对岁月流逝的无奈,又有对生活的热爱。 比喻 :“泉涨池冰舒雁爪,霜团庭桧叠龙鳞”运用比喻的手法,将池冰融化的形状比作大雁的爪子,将桧树在霜中的枝叶比作龙鳞,生动形象地描绘出早春道观中的景色,富有画面感。 用典 :“自愧刘郎...