这首诗是刘攽送给张器判官的送别诗。诗中先提及张器的家族背景及往昔家族人物的情况,接着对比张器白头入幕府与同年人仕途得意,然后鼓励张器积极进取,最后以颜驷、冯唐晚遇为典,安慰张器虽仕途晚但仍有机会获得高官厚禄,表达了对友人的劝慰与期许。
送张器判官
平吴旧族仕中朝,汤乐徐冯已寂寥。
吾子白头趋幕府,同年黄绶亦云霄。
着鞭跨马须争道,奋臂呼卢更叱枭。
颜驷冯唐俱晚遇,不妨青紫老垂腰。
吾子白头趋幕府,同年黄绶亦云霄。
着鞭跨马须争道,奋臂呼卢更叱枭。
颜驷冯唐俱晚遇,不妨青紫老垂腰。
简要说明
逐句注释
- “平吴旧族仕中朝,汤乐徐冯已寂寥”:
- 字词:“平吴旧族”,可能指在平吴事件中有功绩的家族;“中朝”,朝廷;“汤乐徐冯”,可能是张器家族中曾经显赫的人物;“寂寥”,指这些人已不再有往日的辉煌。
- 句意:张器所属的平吴旧族在朝廷为官,曾经家族中的汤、乐、徐、冯等人物如今已不复当年的显赫。
- “吾子白头趋幕府,同年黄绶亦云霄”:
- 字词:“吾子”,对对方的尊称;“趋幕府”,前往幕府任职;“同年”,同一年考中科举的人;“黄绶”,黄色的印绶,指代官职;“云霄”,比喻官位高。
- 句意:您已白发苍苍还前往幕府任职,而当年和您一同考中科举的人却已身居高位。
- “着鞭跨马须争道,奋臂呼卢更叱枭”:
- 字词:“着鞭跨马”,挥鞭骑马,比喻积极进取;“争道”,争取道路,引申为争取机会;“呼卢”“叱枭”,都是古代博戏中的术语,这里表示拼搏、努力。
- 句意:您要像挥鞭骑马奋勇争先一样去争取机会,要像在博戏中奋力呼喊一样努力拼搏。
- “颜驷冯唐俱晚遇,不妨青紫老垂腰”:
- 字词:“颜驷”,西汉人,一生为官未得升迁,直到年老;“冯唐”,西汉大臣,直到老年才得到重用;“青紫”,指高官印绶;“垂腰”,挂在腰间。
- 句意:颜驷和冯唐都是晚年才得到机遇,您也不妨到年老时腰间垂挂高官的印绶。
现代译文
你出身平吴的旧族在朝中为官,
家族里汤乐徐冯等已没了风光。
你白发苍苍还去幕府谋个职位,
同科举的人却早已经身居高位。
你要像策马扬鞭去奋勇争前路,
如博戏中呐喊拼搏去努力奋斗。
颜驷和冯唐都是到晚年才得志,
你也能老来腰挂高官印绶辉煌。
创作背景
刘攽生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,张器出身平吴旧族,然而家族往昔辉煌不再。张器白发苍苍才前往幕府任职,而他的同年却仕途顺利。刘攽写这首诗送给他,可能是在张器前往幕府任职之时,表达对友人仕途不顺的安慰和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将张器“白头趋幕府”的坎坷仕途与“同年黄绶亦云霄”的顺利形成鲜明对比,突出了张器的不得志,也为下文的劝慰做铺垫。
- 用典:运用颜驷、冯唐晚遇的典故,既表达了对张器仕途不顺的理解和同情,又以这两位古人最终得遇机遇来安慰张器,鼓励他不要灰心,相信未来仍有机会。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。直接描述张器的现状并进行劝慰,没有过多的修饰,但能真切地传达出诗人对友人的关心和期许。
- 情感表达:整首诗情感层次丰富,既有对友人仕途坎坷的感慨,又有对友人积极进取的鼓励,最后以典故进行安慰,让友人感受到温暖和希望,情真意切。
常见问题
《送张器判官》的作者和朝代是什么?
《送张器判官》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《送张器判官》主要写了什么?
这首诗是刘攽送给张器判官的送别诗。诗中先提及张器的家族背景及往昔家族人物的情况,接着对比张器白头入幕府与同年人仕途得意,然后鼓励张器积极进取,最后以颜驷、冯唐晚遇为典,安慰张器虽仕途晚但仍有机会获得高官厚禄,表达了对友人的劝慰与期许。
《送张器判官》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,张器出身平吴旧族,然而家族往昔辉煌不再。张器白发苍苍才前往幕府任职,而他的同年却仕途顺利。刘攽写这首诗送给他,可能是在张器前往幕府任职之时,表达对友人仕途不顺的安慰和鼓励。
《送张器判官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将张器“白头趋幕府”的坎坷仕途与“同年黄绶亦云霄”的顺利形成鲜明对比,突出了张器的不得志,也为下文的劝慰做铺垫。 用典 :运用颜驷、冯唐晚遇的典故,既表达了对张器仕途不顺的理解和同情,又以这两位古人最终得遇机遇来安慰张器,鼓励他不要灰心,相信未来仍有机会。 语言特色 :语言直白,情感真挚。直接描述张器的现状并进行劝慰,没有过多的修饰...