和宋次道三馆晒书

· 刘攽

天禄图书一岁开,五云迟日近蓬莱。
后生得见灵兰策,贵客都倾内外台。
不似羽陵残蠹简,正如金谷聚英材。
论诗老去无情思,况是阳春未易陪。

简要说明

这首诗是刘攽和宋次道关于三馆晒书之事而作。诗中描绘了三馆晒书这一活动的盛大场景,表达了对珍贵书籍得以展示的欣喜,以及对参与活动的众多英才的赞赏,最后以自谦的口吻表明自己在论诗方面已无心绪且难以与众人唱和。

逐句注释

  • “天禄图书一岁开,五云迟日近蓬莱”:
    • 字词:“天禄”,汉宫中藏书阁名,这里代指三馆藏书之处;“五云”,五色瑞云,象征吉祥;“迟日”,春日;“蓬莱”,传说中的仙山,这里借指朝廷藏书的三馆,因三馆被视为文化荟萃之地,如同仙境。
    • 句意:三馆的图书一年才有一次展示的机会,在春日五色祥云的映照下,离朝廷藏书之所(三馆)更近了。
  • “后生得见灵兰策,贵客都倾内外台”:
    • 字词:“后生”,年轻人;“灵兰策”,传说黄帝藏医书于灵兰之室,这里泛指珍贵的书籍;“内外台”,朝廷内外的官员。
    • 句意:年轻的学子们得以见到珍贵的书籍,朝廷内外的贵客们都来到这里。
  • “不似羽陵残蠹简,正如金谷聚英材”:
    • 字词:“羽陵”,春秋时莒国地名,相传孔子删书于羽陵,这里“羽陵残蠹简”指被虫蛀坏的旧书;“金谷”,晋代石崇的金谷园,石崇常在此与文人雅士聚会,这里指代此次晒书活动中聚集的都是英才。
    • 句意:这次晒出的书不像那些被虫蛀坏的旧书,而此次晒书活动就如同金谷园聚集了众多英才一样。
  • “论诗老去无情思,况是阳春未易陪”:
    • 字词:“阳春”,即《阳春白雪》,是高雅的乐曲,这里比喻宋次道的诗高雅。
    • 句意:年纪大了,对于论诗已经没有了情思,更何况宋次道的诗如同《阳春白雪》一样高雅,自己难以陪和。

现代译文

三馆的图书一年才开放一次,
春日五色祥云下离藏书之处更近。
年轻学子有幸得见珍贵书籍,
朝廷内外贵客都来此相聚。
此次晒出的书并非虫蛀残简,
这场景就像金谷园聚集了英才。
年纪大了论诗已无心绪,
更何况高雅的诗作我难以陪和。

创作背景

在宋代,朝廷设有三馆(昭文馆、史馆、集贤院)收藏图书。每年会有晒书的活动,以防止书籍被虫蛀、受潮。宋次道可能就此次晒书之事写了诗,刘攽便作此诗与之唱和。具体创作时间虽难以明确,但从诗的内容可看出是在三馆晒书活动这一背景下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“天禄”“灵兰策”“羽陵”“金谷”“阳春”等,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。通过这些典故,生动地描绘了晒书活动的场景和意义,也表达了诗人对文化传承和交流的重视。
    • 对比手法:“不似羽陵残蠹简,正如金谷聚英材”将此次晒出的珍贵书籍与被虫蛀的旧书作对比,突出了此次晒书活动所展示书籍的珍贵;同时将活动比作金谷园聚英才,强调了参与活动者的优秀。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合此次文化活动的主题。用词精准,如“五云迟日”描绘出春日祥瑞的氛围,使诗歌更具美感。
  • 情感表达:前六句通过描绘晒书活动的盛大和书籍的珍贵,表达了对文化传承的欣喜和对英才汇聚的赞赏;后两句则以自谦的方式,表达了自己在诗才上的不足和对对方诗作的钦佩,情感表达委婉含蓄。

常见问题

《和宋次道三馆晒书》的作者和朝代是什么?

《和宋次道三馆晒书》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《和宋次道三馆晒书》主要写了什么?

这首诗是刘攽和宋次道关于三馆晒书之事而作。诗中描绘了三馆晒书这一活动的盛大场景,表达了对珍贵书籍得以展示的欣喜,以及对参与活动的众多英才的赞赏,最后以自谦的口吻表明自己在论诗方面已无心绪且难以与众人唱和。

《和宋次道三馆晒书》的创作背景是什么?

在宋代,朝廷设有三馆(昭文馆、史馆、集贤院)收藏图书。每年会有晒书的活动,以防止书籍被虫蛀、受潮。宋次道可能就此次晒书之事写了诗,刘攽便作此诗与之唱和。具体创作时间虽难以明确,但从诗的内容可看出是在三馆晒书活动这一背景下创作的。

《和宋次道三馆晒书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“天禄”“灵兰策”“羽陵”“金谷”“阳春”等,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。通过这些典故,生动地描绘了晒书活动的场景和意义,也表达了诗人对文化传承和交流的重视。 对比手法 :“不似羽陵残蠹简,正如金谷聚英材”将此次晒出的珍贵书籍与被虫蛀的旧书作对比,突出了此次晒书活动所展示书籍的珍贵;同时将活动比作金谷园聚英...