京北流人

· 刘攽

嗟尔流人亦可悲,白头老叟抱中儿。
不羞远作投荒客,自恨生迟外户时。
鱼失江湖相喣沫,鸟囚笼槛苦啼饥。
乡原日日生荆棘,说似旁人犹涕垂。

简要说明

这首诗描绘了京北流人的悲惨境遇,表达了诗人对他们的深切同情。诗中刻画了白头老人怀抱幼儿的凄凉场景,借鱼、鸟来比喻流人的困境,最后以乡野荆棘丛生、诉说悲惨令人落泪作结,尽显流人的悲苦。

逐句注释

  • “嗟尔流人亦可悲,白头老叟抱中儿”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“尔”,你们;“流人”,被流放的人。
    • 句意:感叹你们这些被流放的人实在是太可悲了,白发苍苍的老人怀里抱着年幼的孩子。
  • “不羞远作投荒客,自恨生迟外户时”:
    • 字词:“投荒客”,被流放到荒远之地的人;“外户时”,出自《礼记·礼运》“是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭”,指社会太平、夜不闭户的时代。
    • 句意:你们不羞愧于远到荒远之地做被流放的人,只遗憾自己出生得太晚,没赶上太平盛世。
  • “鱼失江湖相喣沫,鸟囚笼槛苦啼饥”:
    • 字词:“相喣沫”,出自《庄子·大宗师》“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫”,指鱼用唾沫相互湿润;“笼槛”,笼子。
    • 句意:就像鱼失去了江湖只能用唾沫相互湿润,鸟被囚禁在笼子里痛苦地啼叫着饥饿。
  • “乡原日日生荆棘,说似旁人犹涕垂”:
    • 字词:“乡原”,乡村原野;“涕垂”,流泪。
    • 句意:乡村原野上每天都生出荆棘,把你们的遭遇说给旁人听,旁人都会落泪。

现代译文

唉,你们这些被流放的人实在可悲,
白发老人怀里抱着年幼的孩子。
你们不羞于到荒远之地做流放客,
只恨自己出生晚没赶上太平盛世。
鱼失去江湖只能用唾沫相互湿润,
鸟被囚笼中痛苦地啼叫着饥饿。
乡村原野上荆棘每日不断生长,
把你们的悲惨说给旁人听,旁人也会落泪。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。北宋在政治、军事等方面存在诸多问题,社会矛盾时有发生,一些人可能因各种原因被流放。这首诗具体创作时间难以确定,但应是刘攽看到被流放到京北地区的人悲惨遭遇后有感而发,反映了当时社会中被流放人群的困苦生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“鱼失江湖相喣沫,鸟囚笼槛苦啼饥”将流人比作失去江湖的鱼和被囚笼中的鸟,形象生动地描绘出流人的困境和痛苦,使读者更能感同身受。
    • 借景抒情:“乡原日日生荆棘”通过描写乡村原野荆棘丛生的景象,烘托出流人生活环境的恶劣和凄凉,抒发了诗人对他们的同情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,情感真挚。以直白的语言叙述流人的悲惨,让读者能够清晰地感受到诗人对他们的怜悯之情,没有过多华丽的辞藻修饰,却更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦的意境。从白发老人怀抱幼儿的画面,到鱼鸟困境的比喻,再到乡野荆棘的描写,层层递进,让读者仿佛置身于流人的悲惨世界中,深刻体会到他们的不幸。

常见问题

《京北流人》的作者和朝代是什么?

《京北流人》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《京北流人》主要写了什么?

这首诗描绘了京北流人的悲惨境遇,表达了诗人对他们的深切同情。诗中刻画了白头老人怀抱幼儿的凄凉场景,借鱼、鸟来比喻流人的困境,最后以乡野荆棘丛生、诉说悲惨令人落泪作结,尽显流人的悲苦。

《京北流人》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。北宋在政治、军事等方面存在诸多问题,社会矛盾时有发生,一些人可能因各种原因被流放。这首诗具体创作时间难以确定,但应是刘攽看到被流放到京北地区的人悲惨遭遇后有感而发,反映了当时社会中被流放人群的困苦生活。

《京北流人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“鱼失江湖相喣沫,鸟囚笼槛苦啼饥”将流人比作失去江湖的鱼和被囚笼中的鸟,形象生动地描绘出流人的困境和痛苦,使读者更能感同身受。 借景抒情 :“乡原日日生荆棘”通过描写乡村原野荆棘丛生的景象,烘托出流人生活环境的恶劣和凄凉,抒发了诗人对他们的同情。 语言特色 :语言通俗易懂,情感真挚。以直白的语言叙述流人的悲惨,让读者能够清晰地感受...