题王金吾园亭

· 刘攽

乌衣里巷接城隅,东第名园冠上都。
家事从前贵公子,宦游当世执金吾。
旧蹊桃李春相续,满地芝兰德不孤。
故有鼎彝传盛烈,况闻图史自为娱。

简要说明

这首诗是诗人题写在王金吾园亭的作品,主要赞颂了园主人王金吾的家世、品德与成就。诗中描绘了园亭的位置与名气,提及园主人的身份,夸赞其品德高尚,还赞美了其家族的功绩和个人对文化的热爱。

逐句注释

  • “乌衣里巷接城隅,东第名园冠上都”:
    • 字词:“乌衣里巷”,乌衣巷,本为东晋时王谢等豪门大族居住之地,这里借指王金吾居住的高档住宅区;“城隅”,城墙角落;“东第”,指王侯贵族的住宅;“上都”,指京城。
    • 句意:王金吾居住的街巷连接着城墙角落,他的豪华名园在京城中堪称第一。
  • “家事从前贵公子,宦游当世执金吾”:
    • 字词:“家事”,家族的事,这里指家族出身;“宦游”,外出求官或做官;“执金吾”,秦汉时率禁兵保卫京城和宫城的官员,这里指王金吾的官职。
    • 句意:园主人出身从前的贵族世家,在当今担任执金吾这一官职。
  • “旧蹊桃李春相续,满地芝兰德不孤”:
    • 字词:“旧蹊”,旧有的小路;“桃李”,比喻所栽培的后辈或所教的学生;“芝兰”,香草名,比喻品德高尚的人。
    • 句意:园中的旧路上桃李在春天相继开放,园里如同满地生长着芝兰,说明园主人品德高尚,不会感到孤单,身边有众多品德高尚之人相伴。
  • “故有鼎彝传盛烈,况闻图史自为娱”:
    • 字词:“鼎彝”,古代祭器,上面多刻着表彰有功人物的文字,这里指代家族的功绩;“盛烈”,伟大的功业;“图史”,图书史籍。
    • 句意:所以园主人家族有刻在鼎彝上流传下来的伟大功业,况且还听说他以阅读图书史籍为娱乐。

现代译文

乌衣般的富贵街巷连接着城墙角,
豪华名园在京城中位居第一。
园主人出身从前的贵族世家,
在当今官任执金吾之职。
园中的旧路上桃李在春天相继开放,
满地芝兰象征着主人品德高尚不孤单。
家族早有刻在鼎彝上的伟大功业流传,
更何况听说他以阅读图史自娱自乐。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但应是刘攽前往王金吾的园亭游览后所作。当时可能正值社交活动频繁,文人雅士常有互相拜访、题诗留念的习惯,刘攽通过此诗表达对园主人的赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“乌衣里巷”,借东晋乌衣巷的典故,暗示园主人家族的高贵出身;“鼎彝传盛烈”,用鼎彝记载功绩的典故,赞美园主人家族的辉煌历史,使诗歌富有文化底蕴。
    • 比喻:“旧蹊桃李春相续”将园主人栽培的后辈比作桃李,“满地芝兰德不孤”把品德高尚的人比作芝兰,形象地表达了园主人培养人才和自身品德高尚的特点。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准。如“冠上都”的“冠”字,生动地突出了园亭在京城的名气之大;“春相续”形象地描绘出桃李依次开放的景象。
  • 意境营造:通过对园亭环境、园主人身份及家族功绩等方面的描写,营造出一种富贵、高雅且富有文化气息的意境,展现出园主人不凡的社会地位和高尚的品德修养,表达了诗人对园主人的赞美与钦慕之情。

常见问题

《题王金吾园亭》的作者和朝代是什么?

《题王金吾园亭》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《题王金吾园亭》主要写了什么?

这首诗是诗人题写在王金吾园亭的作品,主要赞颂了园主人王金吾的家世、品德与成就。诗中描绘了园亭的位置与名气,提及园主人的身份,夸赞其品德高尚,还赞美了其家族的功绩和个人对文化的热爱。

《题王金吾园亭》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但应是刘攽前往王金吾的园亭游览后所作。当时可能正值社交活动频繁,文人雅士常有互相拜访、题诗留念的习惯,刘攽通过此诗表达对园主人的赞美之情。

《题王金吾园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“乌衣里巷”,借东晋乌衣巷的典故,暗示园主人家族的高贵出身;“鼎彝传盛烈”,用鼎彝记载功绩的典故,赞美园主人家族的辉煌历史,使诗歌富有文化底蕴。 比喻 :“旧蹊桃李春相续”将园主人栽培的后辈比作桃李,“满地芝兰德不孤”把品德高尚的人比作芝兰,形象地表达了园主人培养人才和自身品德高尚的特点。 语言特色 :语言典雅华丽,用词...