城濠泛舟同毕长官

· 刘攽

绿水环城十二里,茅茨带郭百余家。
侵云柳影不见日,过雨荷香全胜花。
幽事围棋翻局势,清欢煮雪试茶芽。
眼前景物自萧散,何必青溪向若邪。

简要说明

这首诗描绘了诗人与毕长官在城濠泛舟时所见的景色和所经历的活动,展现了清幽闲适的场景,表达了诗人对眼前宁静美好景致的喜爱和满足,认为当下的景象足以让人享受,不必再去追寻如青溪、若邪溪那样的名胜之地。

逐句注释

  • “绿水环城十二里,茅茨带郭百余家”:
    • 字词:“茅茨”,茅草屋顶,这里代指茅屋;“郭”,外城。
    • 句意:碧绿的河水环绕着城池长达十二里,外城周边分布着一百多家茅屋。
  • “侵云柳影不见日,过雨荷香全胜花”:
    • 字词:“侵云”,形容柳树高大,仿佛插入云霄;“过雨”,雨后。
    • 句意:高大柳树的影子遮蔽天空,让人看不到太阳,雨后荷花散发的香气远远胜过其他花朵。
  • “幽事围棋翻局势,清欢煮雪试茶芽”:
    • 字词:“幽事”,高雅的事情;“翻局势”,指在围棋中扭转局面;“清欢”,清雅的欢乐;“试茶芽”,品尝新茶。
    • 句意:高雅的事情是下围棋,在棋盘上扭转局势,清雅的欢乐是用雪水煮茶,品尝新采摘的茶芽。
  • “眼前景物自萧散,何必青溪向若邪”:
    • 字词:“萧散”,潇洒、自然、不拘束;“青溪”,水名,在今江苏南京;“若邪”,即若邪溪,在今浙江绍兴。
    • 句意:眼前的这些景物自然而潇洒,何必再去像青溪、若邪溪那样的名胜之地呢。

现代译文

碧绿的河水环绕着城池长达十二里,
外城周边分布着一百多家茅屋。
高大柳树的影子遮蔽天空不见太阳,
雨后荷花的香气远远胜过其他花朵。
高雅之事是下围棋扭转棋局形势,
清雅之乐是用雪水煮茶品尝新芽。
眼前的景物如此潇洒自然,
何必再去向往青溪和若邪溪呢。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他与毕长官在城中濠河上泛舟游玩时所作。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士之间的交游活动频繁,这首诗可能就是在这样的背景下,诗人与友人一同出游,为记录此次城濠泛舟的美好经历而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“侵云柳影不见日”是视觉描写,描绘了柳树高大遮蔽阳光的景象;“过雨荷香全胜花”是嗅觉描写,写出了雨后荷花的香气,从不同感官角度丰富了画面。
    • 虚实结合:前两联描写眼前城濠的实景,绿水、茅茨、柳影、荷香等都是实际所见;后两联“幽事围棋翻局势,清欢煮雪试茶芽”则是虚写活动场景,通过想象两人下棋、煮茶的情景,增添了画面的生活气息和高雅情趣。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁生动,如“侵云”形象地写出了柳树的高大,“全胜”突出了荷香的浓郁,“萧散”则准确地表达出眼前景物的闲适之态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。通过对城濠周边自然景色的描绘和下棋、煮茶等活动的叙述,展现出远离尘世喧嚣的宁静氛围,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和满足,同时用“何必青溪向若邪”进一步强调了眼前之景的独特魅力,深化了主题。

常见问题

《城濠泛舟同毕长官》的作者和朝代是什么?

《城濠泛舟同毕长官》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《城濠泛舟同毕长官》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与毕长官在城濠泛舟时所见的景色和所经历的活动,展现了清幽闲适的场景,表达了诗人对眼前宁静美好景致的喜爱和满足,认为当下的景象足以让人享受,不必再去追寻如青溪、若邪溪那样的名胜之地。

《城濠泛舟同毕长官》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他与毕长官在城中濠河上泛舟游玩时所作。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士之间的交游活动频繁,这首诗可能就是在这样的背景下,诗人与友人一同出游,为记录此次城濠泛舟的美好经历而创作。

《城濠泛舟同毕长官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“侵云柳影不见日”是视觉描写,描绘了柳树高大遮蔽阳光的景象;“过雨荷香全胜花”是嗅觉描写,写出了雨后荷花的香气,从不同感官角度丰富了画面。 虚实结合 :前两联描写眼前城濠的实景,绿水、茅茨、柳影、荷香等都是实际所见;后两联“幽事围棋翻局势,清欢煮雪试茶芽”则是虚写活动场景,通过想象两人下棋、煮茶的情景,增添了画面的生活气息和高雅情趣...