曲阜宣圣庙夫子手植桧二首 其二

· 刘攽

伐树商丘去被围,似于庭桧特勤斯。
禹腰尧颡应遗魄,柏叶松身异曩时。
恭梓二三千学士,爱棠四十六孙枝。
摄衣下马低回久,更就清风一诵诗。

简要说明

这首诗围绕曲阜宣圣庙夫子手植桧展开,通过联想孔子的经历,描绘手植桧的奇特形态,借恭梓、爱棠等典故表达对孔子及其传承的尊崇,最后描述诗人下马徘徊、诵诗的情景,抒发了对孔子的敬仰与缅怀之情。

逐句注释

  • “伐树商丘去被围,似于庭桧特勤斯”:
    • 字词:“伐树商丘”,典出《史记·孔子世家》,孔子曾在宋国(商丘一带)遭司马桓魋砍伐其所休之树并被围困;“勤斯”,表示在这件事上付出努力、有特殊关联。
    • 句意:孔子曾在商丘遭遇伐树被围的困境,这手植桧似乎与孔子的这些经历有特别的关联。
  • “禹腰尧颡应遗魄,柏叶松身异曩时”:
    • 字词:“禹腰尧颡”,“禹腰”指大禹的腰,“尧颡”指尧的额头,这里形容手植桧有着如古代圣贤般不凡的神韵;“遗魄”,遗留的精神气质;“曩时”,往昔。
    • 句意:这棵树仿佛有着大禹的腰、尧的额头那样的不凡神韵,它柏叶松身的样子与过去不同了。
  • “恭梓二三千学士,爱棠四十六孙枝”:
    • 字词:“恭梓”,“梓”可能象征与教育相关之物,“恭梓”表示学士们恭敬对待;“爱棠”,典出召公在棠树下理政,后人因爱戴召公而爱护棠树,这里表示对孔子的敬爱;“四十六孙枝”,指手植桧繁衍出的众多枝干,可能象征孔子学说的传承。
    • 句意:二三千学士恭敬对待相关事物,如同人们因爱戴孔子而爱护这手植桧繁衍出的众多枝干。
  • “摄衣下马低回久,更就清风一诵诗”:
    • 字词:“摄衣”,提起衣服;“低回”,徘徊、流连。
    • 句意:诗人提起衣服下马,久久地徘徊流连,还迎着清风诵读诗篇。

现代译文

孔子在商丘遭遇伐树被围的厄运,
这庭院中的桧树似乎与他的经历紧密相连。
它仿佛有着大禹、尧的神韵留存,
柏叶松身的模样已和往昔大不一般。
二三千学士恭敬对待相关事物,
人们像爱棠树般爱护它的众多枝干。
我提起衣服下马久久徘徊,
迎着清风诵读诗篇表达思念。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,北宋重视文化教育,尊孔崇儒之风盛行。这首诗是刘攽参观曲阜宣圣庙夫子手植桧时所作。孔子作为儒家学派的创始人,其思想对中国文化产生了深远影响,手植桧被视为孔子的象征,诗人通过此诗表达对孔子的尊崇与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“伐树商丘”“禹腰尧颡”“爱棠”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,借典故传达出对孔子坎坷经历、不凡品格以及其学说传承的思考与敬意。
    • 联想想象:由手植桧联想到孔子的遭遇和精神,赋予手植桧以人的神韵,如“禹腰尧颡应遗魄”,使树具有了象征意义,深化了诗歌主题。
  • 语言特色:语言古朴典雅,庄重肃穆,符合对孔子这一文化圣人的歌颂氛围。用词精准,如“特勤斯”“遗魄”等词准确地表达出事物之间的关联和独特的精神内涵。
  • 意境营造:通过对夫子手植桧的描写以及自身行为的叙述,营造出一种庄严肃穆、缅怀追思的意境。诗人下马徘徊、诵诗的情景,将对孔子的敬仰之情融入其中,使读者能感受到诗人内心的虔诚与感慨。

常见问题

《曲阜宣圣庙夫子手植桧二首 其二》的作者和朝代是什么?

《曲阜宣圣庙夫子手植桧二首 其二》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《曲阜宣圣庙夫子手植桧二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕曲阜宣圣庙夫子手植桧展开,通过联想孔子的经历,描绘手植桧的奇特形态,借恭梓、爱棠等典故表达对孔子及其传承的尊崇,最后描述诗人下马徘徊、诵诗的情景,抒发了对孔子的敬仰与缅怀之情。

《曲阜宣圣庙夫子手植桧二首 其二》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,北宋重视文化教育,尊孔崇儒之风盛行。这首诗是刘攽参观曲阜宣圣庙夫子手植桧时所作。孔子作为儒家学派的创始人,其思想对中国文化产生了深远影响,手植桧被视为孔子的象征,诗人通过此诗表达对孔子的尊崇与追思。

《曲阜宣圣庙夫子手植桧二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“伐树商丘”“禹腰尧颡”“爱棠”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,借典故传达出对孔子坎坷经历、不凡品格以及其学说传承的思考与敬意。 联想想象 :由手植桧联想到孔子的遭遇和精神,赋予手植桧以人的神韵,如“禹腰尧颡应遗魄”,使树具有了象征意义,深化了诗歌主题。 语言特色 :语言古朴典雅,庄重肃穆,符合对孔子这一文化圣...