馆宿有怀平甫

· 刘攽

铜壶上水掖门扃,岑寂回廊起独行。
日下屋山三面赤,月临天井四方明。
校经灯火初无禁,汗简文书不计程。
坐忆故人清夜语,淡云飞去隔层城。

简要说明

这首诗描绘了诗人在馆舍住宿时的所见所闻,展现了馆舍夜晚的宁静与工作场景,同时抒发了诗人对友人平甫的思念之情。

逐句注释

  • “铜壶上水掖门扃,岑寂回廊起独行”:
    • 字词:“铜壶上水”,古代用铜壶滴漏计时;“掖门”,宫殿正门两旁的边门;“扃”,关闭;“岑寂”,寂静。
    • 句意:铜壶滴漏,掖门紧闭,寂静的回廊上我独自起身漫步。
  • “日下屋山三面赤,月临天井四方明”:
    • 字词:“屋山”,屋脊;“天井”,宅院中露天的部分。
    • 句意:夕阳西下,屋山三面被染成红色,月亮升起,天井四周一片明亮。
  • “校经灯火初无禁,汗简文书不计程”:
    • 字词:“校经”,校对经书;“汗简”,竹简,这里指书籍。
    • 句意:校对经书的灯火并没有禁止,整理书籍的工作不计其数。
  • “坐忆故人清夜语,淡云飞去过层城”:
    • 字词:“故人”,指平甫;“层城”,高大的城阙。
    • 句意:坐着回忆起与故人在清夜的交谈,淡淡的云朵飘去,隔着高大的城阙。

现代译文

铜壶滴漏,掖门紧紧关闭,
寂静回廊我独自起身徘徊。
夕阳西下,屋山三面红透,
明月升起,天井四周亮白。
校对经书灯火不受限制,
整理文书工作没有止境。
坐着回忆与老友清夜交谈,
淡云飘去却隔着重重城台。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他是一位史学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时在馆舍中从事校经等工作。“平甫”可能是他的友人,诗人在馆舍住宿的夜晚,工作之余,对友人产生了思念之情,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“铜壶上水掖门扃”从听觉上描绘了铜壶滴漏的声音和掖门关闭的情景,“日下屋山三面赤,月临天井四方明”从视觉上描写了夕阳和月光下的景色,视听结合,营造出一种静谧的氛围。
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了馆舍夜晚的景色,后两联则由景生情,通过回忆与友人的交谈,以及淡云飘过层城的景象,抒发了对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和情感。如“日下屋山三面赤,月临天井四方明”,用简洁的语言勾勒出一幅色彩鲜明的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、孤寂的意境。诗人在寂静的馆舍中,一边工作,一边回忆友人,淡云飘过层城的画面更增添了这种思念的悠远和惆怅,使读者能够感受到诗人内心的情感。

常见问题

《馆宿有怀平甫》的作者和朝代是什么?

《馆宿有怀平甫》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《馆宿有怀平甫》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在馆舍住宿时的所见所闻,展现了馆舍夜晚的宁静与工作场景,同时抒发了诗人对友人平甫的思念之情。

《馆宿有怀平甫》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他是一位史学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时在馆舍中从事校经等工作。“平甫”可能是他的友人,诗人在馆舍住宿的夜晚,工作之余,对友人产生了思念之情,于是写下此诗。

《馆宿有怀平甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“铜壶上水掖门扃”从听觉上描绘了铜壶滴漏的声音和掖门关闭的情景,“日下屋山三面赤,月临天井四方明”从视觉上描写了夕阳和月光下的景色,视听结合,营造出一种静谧的氛围。 借景抒情 :诗的前两联描绘了馆舍夜晚的景色,后两联则由景生情,通过回忆与友人的交谈,以及淡云飘过层城的景象,抒发了对友人的思念之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多...