这首诗描绘了王史馆园的优美景色,将其与历史上的名园相媲美,表达了对王史馆园的赞美之情,同时也流露出希望到访客人能忘却外事,尽情享受园中美景的闲适之意。
王史馆园
鸣泉傍舍水翻车,修竹连云曲径斜。
谢傅东山非独往,酂侯避地此传家。
丹椒红桂随时实,绿芰绯薇触处花。
到客可能忘外事,断年相与玩芳华。
谢傅东山非独往,酂侯避地此传家。
丹椒红桂随时实,绿芰绯薇触处花。
到客可能忘外事,断年相与玩芳华。
简要说明
逐句注释
- “鸣泉傍舍水翻车,修竹连云曲径斜”:
- 字词:“鸣泉”,潺潺作响的泉水;“傍舍”,靠近房屋;“翻车”,一种灌溉工具;“修竹”,修长的竹子。
- 句意:潺潺的泉水在房屋旁流过,带动水翻车转动,修长的竹子高耸入云,弯曲的小径在竹林中延伸。
- “谢傅东山非独往,酂侯避地此传家”:
- 字词:“谢傅”,指东晋宰相谢安,他曾隐居东山;“酂侯”,指西汉的萧何,被封为酂侯,曾在终南山有住所避地;“避地”,为躲避灾祸而移居他处。
- 句意:王史馆园如同谢安隐居的东山一样,并非只有一人独自前往;又如同萧何避居之地,能在此传家延续。
- “丹椒红桂随时实,绿芰绯薇触处花”:
- 字词:“丹椒”,红色的花椒;“红桂”,一种桂树;“随时实”,按时节结果;“绿芰”,绿色的菱角;“绯薇”,红色的蔷薇;“触处”,到处。
- 句意:红色的花椒和桂树按时节结果,绿色的菱角和红色的蔷薇到处都盛开着花朵。
- “到客可能忘外事,断年相与玩芳华”:
- 字词:“到客”,到访的客人;“可能”,能否;“断年”,多年;“玩芳华”,欣赏美好的景色。
- 句意:到访的客人能否忘却外面的世事,和主人一起多年相伴欣赏这园中的美景。
现代译文
潺潺泉水在房屋旁流过带动水翻车,
修长竹子连接着云端小径弯又斜。
这里如同谢傅东山并非独自前往,
好似酂侯避居之地能在此传家。
丹椒红桂按时节结出累累硕果,
绿芰蔷薇到处绽放艳丽花朵。
到访的客人能否忘却外界之事,
多年相伴一同欣赏这满园芳华。
创作背景
刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在游览王史馆园后所作。北宋时期文化繁荣,士大夫阶层有修建园林、宴客赏景的风气,王史馆园可能就是当时一处景色优美、文化气息浓厚的私家园林,刘攽游览后有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了谢安隐居东山和萧何避地终南山的典故,将王史馆园与历史上著名的隐居之地相类比,既增添了园林的文化底蕴,也表达了对园主人高雅情趣的赞美。
- 动静结合:“鸣泉傍舍水翻车”是动态描写,展现了泉水流动、水车转动的生机;“修竹连云曲径斜”是静态描写,描绘出竹子的挺拔和小径的幽静,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言优美,用词精准。如“丹椒红桂”“绿芰绯薇”,通过色彩的对比,描绘出园林中花果的丰富多样和色彩斑斓,富有视觉美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、闲适的意境。诗人通过对园林景色的细致描绘,让读者仿佛身临其境,感受到园林的清幽和美好,同时也传达出一种远离尘世喧嚣、享受自然之美的情感。
常见问题
《王史馆园》的作者和朝代是什么?
《王史馆园》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《王史馆园》主要写了什么?
这首诗描绘了王史馆园的优美景色,将其与历史上的名园相媲美,表达了对王史馆园的赞美之情,同时也流露出希望到访客人能忘却外事,尽情享受园中美景的闲适之意。
《王史馆园》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在游览王史馆园后所作。北宋时期文化繁荣,士大夫阶层有修建园林、宴客赏景的风气,王史馆园可能就是当时一处景色优美、文化气息浓厚的私家园林,刘攽游览后有感而发写下此诗。
《王史馆园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了谢安隐居东山和萧何避地终南山的典故,将王史馆园与历史上著名的隐居之地相类比,既增添了园林的文化底蕴,也表达了对园主人高雅情趣的赞美。 动静结合 :“鸣泉傍舍水翻车”是动态描写,展现了泉水流动、水车转动的生机;“修竹连云曲径斜”是静态描写,描绘出竹子的挺拔和小径的幽静,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言优美,用词精准。...