次韵韩康公二首 其二

· 刘攽

清汝泱泱紫逻深,绿车红旆付重临。
圣朝不逆原鸰意,达士俱存塞马心。
日赤报衙容晏枕,夜兰留宴纵清斟。
凤池何必全胜此,薄暮归休客万簪。

简要说明

这首诗是刘攽和韩康公之作。诗中描绘了韩康公再次任职之地的山水风光,赞扬了韩康公得到朝廷信任、怀有达观之心,描述了其公务闲暇与宴饮的惬意生活,最后表达了此地并不逊色于朝堂的观点。

逐句注释

  • “清汝泱泱紫逻深,绿车红旆付重临”:
    • 字词:“清汝”,清澈的汝水;“泱泱”,水深广的样子;“紫逻”,可能是当地的一个地名或山名;“绿车红旆”,绿色的车和红色的旗帜,代指官员出行的仪仗;“付重临”,交付再次来临任职。
    • 句意:清澈的汝水浩浩荡荡,紫逻山深邃幽静,朝廷让韩康公再次来到这里任职。
  • “圣朝不逆原鸰意,达士俱存塞马心”:
    • 字词:“圣朝”,指当时的朝廷;“原鸰”,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,这里表示兄弟之情;“不逆”,不违背;“达士”,豁达的人;“塞马心”,化用“塞翁失马”的典故,比喻对得失好坏能处之泰然。
    • 句意:圣明的朝廷不违背韩康公兄弟相聚的心意,豁达的人都怀有塞翁失马般的达观心态。
  • “日赤报衙容晏枕,夜兰留宴纵清斟”:
    • 字词:“日赤”,指太阳升起;“报衙”,旧时下属到上司衙门排班参见;“晏枕”,安睡;“夜阑”,夜深;“清斟”,畅饮美酒。
    • 句意:太阳升起时下属来衙门报到,也允许他安睡,夜深了还留客宴饮,尽情畅饮美酒。
  • “凤池何必全胜此,薄暮归休客万簪”:
    • 字词:“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中的池沼,后指中书省,代指朝廷中枢;“簪”,古代男子束发用的簪子,这里“万簪”代指众多官员。
    • 句意:朝廷中枢之地未必就完全胜过这里,傍晚官员们散朝回家,这里也是宾客众多。

现代译文

清澈的汝水浩浩荡荡,紫逻山深邃清幽,
朝廷让您带着仪仗再次来到这方土地。
圣明朝廷不违背您兄弟相聚的心意,
豁达之人都有塞翁失马般的达观胸怀。
太阳升起下属来衙门报到也容您安睡,
夜深人静留客宴饮可尽情把酒言欢。
朝廷中枢未必就比这里更加美好,
傍晚时分宾客如云热闹不比朝堂差。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。韩康公(韩绛)曾多次任职,此次应该是再次前往汝水一带任职。刘攽与韩绛有一定交往,便写下这首诗来和韩绛,具体创作时间可能在韩绛再次到汝水任职期间,诗中体现了对韩绛的安慰与对其生活状态的描述。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“原鸰”和“塞马”两个典故。“原鸰”典出《诗经》,增添了诗歌的文化内涵,也体现出韩康公的兄弟之情;“塞马”化用“塞翁失马”的典故,赞扬韩康公豁达的心态,使诗歌表意更加委婉含蓄。
    • 对比:将汝水任职之地与朝廷中枢“凤池”进行对比,提出“凤池何必全胜此”的观点,突出此地生活的惬意与美好,也侧面表达了对韩康公在地方任职的肯定。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“泱泱”“晏枕”“清斟”等词,不仅生动地描绘出景色和场景,还展现出一种文人的雅致。
  • 意境营造:诗中通过对汝水、紫逻山等自然景色的描写,以及韩康公公务与宴饮生活的刻画,营造出一种宁静、闲适且和谐的意境,表达出一种超脱于朝堂纷争的悠然之情。

常见问题

《次韵韩康公二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵韩康公二首 其二》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《次韵韩康公二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘攽和韩康公之作。诗中描绘了韩康公再次任职之地的山水风光,赞扬了韩康公得到朝廷信任、怀有达观之心,描述了其公务闲暇与宴饮的惬意生活,最后表达了此地并不逊色于朝堂的观点。

《次韵韩康公二首 其二》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。韩康公(韩绛)曾多次任职,此次应该是再次前往汝水一带任职。刘攽与韩绛有一定交往,便写下这首诗来和韩绛,具体创作时间可能在韩绛再次到汝水任职期间,诗中体现了对韩绛的安慰与对其生活状态的描述。

《次韵韩康公二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“原鸰”和“塞马”两个典故。“原鸰”典出《诗经》,增添了诗歌的文化内涵,也体现出韩康公的兄弟之情;“塞马”化用“塞翁失马”的典故,赞扬韩康公豁达的心态,使诗歌表意更加委婉含蓄。 对比 :将汝水任职之地与朝廷中枢“凤池”进行对比,提出“凤池何必全胜此”的观点,突出此地生活的惬意与美好,也侧面表达了对韩康公在地方任职的肯定。 语言...