次韵和孔朝议

· 刘攽

自愧专城无到客,今晨锡宴喜君同。
诗言泮水始可与,酒胜邯郸长不空。
但有葵心倾日下,待看云瑞起封中。
高车清兴底易尽,怪似林间束缊翁。

简要说明

这首诗是刘攽和孔朝议的唱和之作。诗中表达了诗人因能与孔朝议一同参加锡宴而感到喜悦,展现了宴会上诗酒之乐,同时流露出自己对君主的忠诚之心,最后以调侃之语结束,体现出与友人相聚的轻松氛围。

逐句注释

  • “自愧专城无到客,今晨锡宴喜君同”:
    • 字词:“专城”,指主宰一城,这里刘攽可能是指自己为官之地;“锡宴”,皇帝赐予的宴会;“喜君同”,高兴能与你一同参加。
    • 句意:我惭愧自己所在之地没有客人来访,今天早上能和你一起参加皇帝赐的宴会,我十分欣喜。
  • “诗言泮水始可与,酒胜邯郸长不空”:
    • 字词:“泮水”,出自《诗经·鲁颂·泮水》,有教育、礼仪等相关含义,这里可能表示在宴会上大家吟诗风雅;“邯郸”,战国时赵国都城,传说赵酒很有名,这里指美酒。
    • 句意:宴会上吟诗如同《泮水》那样风雅,才值得参与,美酒比邯郸的还要香醇,而且一直不断供应。
  • “但有葵心倾日下,待看云瑞起封中”:
    • 字词:“葵心倾日”,葵花倾向太阳,比喻臣子对君主的忠诚;“云瑞”,吉祥的云气;“封中”,可能指封禅之地,象征祥瑞之事。
    • 句意:我只有像葵花倾向太阳一样对君主忠心耿耿,期待着看到祥瑞之象在封禅之地出现。
  • “高车清兴底易尽,怪似林间束缊翁”:
    • 字词:“高车”,高贵的车乘,代指孔朝议等身份高贵的人;“清兴”,高雅的兴致;“束缊翁”,拿着麻杆火把的人,这里可能用来形容自己的朴素,与对方的高雅兴致形成对比。
    • 句意:您乘坐高车而来的高雅兴致哪里那么容易消散,真奇怪我就像林间拿着麻杆火把的老头一样。

现代译文

我惭愧自己治下之地少有人来,
今日清晨能与您同赴赐宴满心欢喜。
宴上吟诗如《泮水》般风雅才值得参与,
美酒比邯郸佳酿更香醇且供应不断。
我只有一颗忠心像葵花朝向太阳,
期待着祥瑞之象在封禅处出现。
您高雅的兴致哪会轻易消散,
真怪我就像林间那质朴的老头。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。“次韵”是按照别人诗歌的韵脚和顺序来写诗,这首诗是刘攽和孔朝议的唱和诗。具体的创作时间可能是在某次皇帝赐宴之时,刘攽与孔朝议一同参加宴会,从而写下此诗以和对方。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“泮水”“葵心倾日”“邯郸”等典故。“泮水”增添了宴会吟诗的文化雅趣;“葵心倾日”形象地表达了诗人对君主的忠诚;“邯郸”以赵酒之美名,突出宴会上美酒的香醇,使诗歌内涵更丰富。
    • 对比:结尾“高车清兴底易尽,怪似林间束缊翁”将孔朝议的高雅兴致与自己的朴素形象进行对比,有自嘲和调侃之意,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言较为典雅,巧妙地运用典故使诗歌富有文化底蕴,同时又有口语化的表达,如“怪似”,使诗歌既有庄重之感,又不失亲切自然。
  • 意境营造:通过描写宴会的场景、吟诗饮酒之乐以及表达自己的忠诚之心,营造出一种欢快、祥和且充满文化气息的意境,展现出诗人与友人相聚时的愉悦心情和积极向上的情感。

常见问题

《次韵和孔朝议》的作者和朝代是什么?

《次韵和孔朝议》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《次韵和孔朝议》主要写了什么?

这首诗是刘攽和孔朝议的唱和之作。诗中表达了诗人因能与孔朝议一同参加锡宴而感到喜悦,展现了宴会上诗酒之乐,同时流露出自己对君主的忠诚之心,最后以调侃之语结束,体现出与友人相聚的轻松氛围。

《次韵和孔朝议》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。“次韵”是按照别人诗歌的韵脚和顺序来写诗,这首诗是刘攽和孔朝议的唱和诗。具体的创作时间可能是在某次皇帝赐宴之时,刘攽与孔朝议一同参加宴会,从而写下此诗以和对方。

《次韵和孔朝议》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“泮水”“葵心倾日”“邯郸”等典故。“泮水”增添了宴会吟诗的文化雅趣;“葵心倾日”形象地表达了诗人对君主的忠诚;“邯郸”以赵酒之美名,突出宴会上美酒的香醇,使诗歌内涵更丰富。 对比 :结尾“高车清兴底易尽,怪似林间束缊翁”将孔朝议的高雅兴致与自己的朴素形象进行对比,有自嘲和调侃之意,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言较为典...