这首诗是刘攽酬答张伯常的作品。诗中对张伯常的诗作给予高度赞赏,表达了对友人的思念之情,同时也流露出自己渴望归隐田园、安度晚年的心境。
酬张伯常朝议
郢人兰雪有余风,尽在君家七字中。
白发尘缨深念我,青郊藜杖不如公。
乡心正想千年鹤,老计终须一亩宫。
不讳求田并问舍,景山何必晚为通。
白发尘缨深念我,青郊藜杖不如公。
乡心正想千年鹤,老计终须一亩宫。
不讳求田并问舍,景山何必晚为通。
简要说明
逐句注释
- “郢人兰雪有余风,尽在君家七字中”:
- 字词:“郢人”,战国时楚国郢都有歌者,善唱《阳春》《白雪》等高雅歌曲,这里代指有高雅才调之人;“兰雪”,高雅的曲调;“七字”,指七言诗。
- 句意:你有着郢人歌唱《兰雪》般的高雅余风,这些都体现在你的七言诗中。
- “白发尘缨深念我,青郊藜杖不如公”:
- 字词:“尘缨”,尘世的束缚;“青郊”,郊外;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖,常为老者所用。
- 句意:你白发苍苍还心系着身处尘世羁绊中的我,在郊外手持藜杖悠然生活的自在,我是比不上你啊。
- “乡心正想千年鹤,老计终须一亩宫”:
- 字词:“千年鹤”,传说辽东人丁令威学道成仙,化鹤归乡;“一亩宫”,指一处住宅,这里表示归隐之所。
- 句意:我思乡之情正浓,就像丁令威思念故乡化鹤归来,晚年终究还是要找一处住宅安度。
- “不讳求田并问舍,景山何必晚为通”:
- 字词:“求田问舍”,本意是多方购买田地,到处问询房价,后指只知道置产业,谋求个人私利;“景山”,指三国时的徐邈,他晚年被任命为司空,推辞不就。
- 句意:我不避讳去谋求归隐的田舍,就像徐邈何必晚年才通达看透,我现在就想有这样的觉悟。
现代译文
你有着郢人歌唱《兰雪》的高雅余风,
全都蕴含在你绝妙的七言诗中。
你白发苍苍还深深挂念着我这尘世羁客,
郊外手持藜杖的自在我远不如你从容。
我思乡之情如千年鹤归乡般急切,
晚年终究要寻一处住宅养老送终。
我不避讳去为归隐置田买舍,
何必像徐邈晚年才看透这人生。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,政治环境较为复杂。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但从诗中内容可推测,当时诗人可能身处官场,却渴望归隐田园。张伯常或许与诗人有一定交情,曾写诗赠给刘攽,刘攽便以此诗酬答,借诗抒发自己的情感与想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“郢人兰雪”“千年鹤”“求田问舍”“景山”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和志向,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比映衬:将友人在青郊手持藜杖的自在与自己身处尘世的状态形成对比,突出了诗人对归隐生活的向往。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,既体现了诗人的文学素养,又能准确地传达出复杂的情感和思想。
- 意境营造:通过对友人的赞赏、自身思乡之情和归隐愿望的表达,营造出一种既有对友情的珍视,又有对田园生活向往的意境,使读者能感受到诗人内心的矛盾与追求。
常见问题
《酬张伯常朝议》的作者和朝代是什么?
《酬张伯常朝议》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《酬张伯常朝议》主要写了什么?
这首诗是刘攽酬答张伯常的作品。诗中对张伯常的诗作给予高度赞赏,表达了对友人的思念之情,同时也流露出自己渴望归隐田园、安度晚年的心境。
《酬张伯常朝议》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,政治环境较为复杂。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但从诗中内容可推测,当时诗人可能身处官场,却渴望归隐田园。张伯常或许与诗人有一定交情,曾写诗赠给刘攽,刘攽便以此诗酬答,借诗抒发自己的情感与想法。
《酬张伯常朝议》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“郢人兰雪”“千年鹤”“求田问舍”“景山”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和志向,增添了诗歌的文化底蕴。 对比映衬 :将友人在青郊手持藜杖的自在与自己身处尘世的状态形成对比,突出了诗人对归隐生活的向往。 语言特色 :语言典雅,用词精准,既体现了诗人的文学素养,又能准确地传达出复杂的情感和思想。 意境...