酬狄奉议

· 刘攽

病卧湘滨面岳山,每听鸣鹤忆苏仙。
三苗地阔横千里,五岭泉分会一川。
门有雀罗甘弃置,人今舞袖足回旋。
梁公孙子丹青似,倾盖欢然秀句传。

简要说明

这首诗是刘攽酬答狄奉议之作。诗中先写自己卧病湘滨的情景及对苏仙的联想,接着描绘当地的地理风貌,再表达自己被弃置的心境,最后夸赞狄奉议如梁公孙子般风采出众,两人倾盖相交并以秀句相赠。整体情感较为复杂,既有落寞之感,又有与友人相交的欣喜。

逐句注释

  • “病卧湘滨面岳山,每听鸣鹤忆苏仙”:
    • 字词:“湘滨”,湘江岸边;“岳山”,可能指衡山等湖南的山;“苏仙”,指苏耽,传说中的仙人,他成仙前曾在郴州居住,有驾鹤飞升等传说。
    • 句意:我卧病在湘江岸边,面对着山岳,每当听到鹤鸣就会想起苏仙。
  • “三苗地阔横千里,五岭泉分会一川”:
    • 字词:“三苗”,古代部落名,其地大致在今湖南、江西一带;“五岭”,指大庾岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭、越城岭,是长江与珠江流域的分水岭。
    • 句意:三苗之地广阔,横亘千里,五岭的泉水分流后又汇聚成一条河流。
  • “门有雀罗甘弃置,人今舞袖足回旋”:
    • 字词:“门有雀罗”,出自《史记·汲郑列传》,指大门之前可以张起网来捕麻雀,形容十分冷落,宾客稀少,这里表示自己被弃置不用;“舞袖回旋”,形容人们欢乐起舞的样子。
    • 句意:我门前冷落,甘愿被朝廷弃置一旁,而如今别人却能欢快地跳舞,自由自在。
  • “梁公孙子丹青似,倾盖欢然秀句传”:
    • 字词:“梁公”,可能是指唐代的狄仁杰,他被封为梁国公;“丹青似”,可能表示狄奉议有梁公那样的风采或才能;“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“秀句”,优美的诗句。
    • 句意:你狄奉议如同梁公的子孙一样风采出众,我们一见如故,欢快地互相传赠着优美的诗句。

现代译文

我卧病在湘江岸边,面对着山岳,
每当听到鹤鸣就会想起苏仙。
三苗之地广阔,横亘千里,
五岭的泉水分流后又汇聚成一条河。
我门前冷落,甘愿被朝廷弃置,
而别人却能欢快起舞自由自在。
你如同梁公的子孙般风采出众,
我们一见如故,欢快地传赠秀句。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从“门有雀罗甘弃置”可以推测,当时他可能处于仕途不顺、被边缘化的状态,卧病在湘江岸边。狄奉议前来与他相交,他便写下此诗酬答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“病卧湘滨面岳山,每听鸣鹤忆苏仙”是实写自己卧病的情景和由此引发的联想,后两句“三苗地阔横千里,五岭泉分会一川”则是虚写当地的地理风貌,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
    • 对比手法:“门有雀罗甘弃置,人今舞袖足回旋”将自己的被弃置与他人的欢乐形成鲜明对比,突出了自己落寞的心境。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和当地的地理特点。如“三苗地阔横千里,五岭泉分会一川”,简洁地描绘出了地域的广阔和水系的分布。
  • 意境营造:诗中通过描绘自己卧病的场景、广阔的地域风光以及与友人的相交,营造出一种既有落寞孤寂又有欣喜欢快的复杂意境。前半部分的写景和自我感慨营造出落寞的氛围,后半部分与友人的交往则增添了欢快的色彩,使整首诗的意境丰富多样。

常见问题

《酬狄奉议》的作者和朝代是什么?

《酬狄奉议》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《酬狄奉议》主要写了什么?

这首诗是刘攽酬答狄奉议之作。诗中先写自己卧病湘滨的情景及对苏仙的联想,接着描绘当地的地理风貌,再表达自己被弃置的心境,最后夸赞狄奉议如梁公孙子般风采出众,两人倾盖相交并以秀句相赠。整体情感较为复杂,既有落寞之感,又有与友人相交的欣喜。

《酬狄奉议》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从“门有雀罗甘弃置”可以推测,当时他可能处于仕途不顺、被边缘化的状态,卧病在湘江岸边。狄奉议前来与他相交,他便写下此诗酬答。

《酬狄奉议》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“病卧湘滨面岳山,每听鸣鹤忆苏仙”是实写自己卧病的情景和由此引发的联想,后两句“三苗地阔横千里,五岭泉分会一川”则是虚写当地的地理风貌,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。 对比手法 :“门有雀罗甘弃置,人今舞袖足回旋”将自己的被弃置与他人的欢乐形成鲜明对比,突出了自己落寞的心境。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但...