次韵裴库部雪二首 其一

· 刘攽

小雨驻云风借威,回眸千里玉山辉。
涂人竟比麻衣色,野老时惊白雁飞。
梁苑正应延上客,齐宫遥想辟重闱。
谁云自郐无讥者,一曲阳春可见微。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,先描绘了下雪时的景象及雪后千里银白的风光,接着描写了雪中行人、野老的反应,又联想到历史上梁苑延客、齐宫开闱等与雪相关的典故场景,最后以阳春之曲表达了对美好事物的肯定与赞美,传达出诗人对雪景及相关文化情境的喜爱之情。

逐句注释

  • “小雨驻云风借威,回眸千里玉山辉”:
    • 字词:“驻云”,使云停留;“借威”,借助威力;“玉山”,形容被雪覆盖的山峦如玉一般。
    • 句意:小雨让云朵停留,风借助威力呼啸,回头望去千里山峦在雪的覆盖下闪耀着光辉。
  • “涂人竟比麻衣色,野老时惊白雁飞”:
    • 字词:“涂人”,路人;“麻衣”,白色的麻布衣服;“野老”,乡村老人。
    • 句意:路上的行人竟与麻衣的颜色一样白,乡村老人不时被飞起的白雁所惊吓。
  • “梁苑正应延上客,齐宫遥想辟重闱”:
    • 字词:“梁苑”,西汉梁孝王所建的园林,常在此延请宾客;“延”,邀请;“上客”,尊贵的客人;“齐宫”,齐国的宫殿;“辟”,打开;“重闱”,重重宫门。
    • 典故:此句运用了梁苑延客和齐国宫廷相关的典故,梁苑曾是文人雅集之地,而齐国宫廷也有许多与雪相关的风雅之事。
    • 句意:遥想梁苑此时正应该邀请尊贵的客人,齐国的宫殿也仿佛打开了重重宫门。
  • “谁云自郐无讥者,一曲阳春可见微”:
    • 字词:“自郐无讥”,出自《论语》,意思是从郐以下的音乐就不值得评论了;“阳春”,即《阳春》《白雪》,是古代高雅的乐曲;“见微”,看出其中的微妙之处。
    • 句意:谁说从郐以下就没有值得评论的事物呢,这一曲《阳春》就能看出其中的微妙美妙。

现代译文

小雨让云朵停留,风借势发威,
回头一望千里山峦如美玉生辉。
路上行人的颜色竟和麻衣一样,
乡村老人不时被白雁惊得慌。
遥想梁苑此时正该宴请贵客,
齐国宫殿仿佛也打开了重门。
谁说从郐以下就无可评说呢,
一曲《阳春》便见其中的微妙。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,此诗是他和裴库部关于雪的唱和之作。北宋文化繁荣,文人之间相互唱和是常见的文学交流方式。具体创作时间虽难以确切知晓,但可以推测是在某个下雪的时节,诗人看到雪景后,应裴库部的诗作而次韵创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“小雨驻云风借威,回眸千里玉山辉”实写雪景,描绘了下雪时的情景和雪后的壮丽景色;后两句“梁苑正应延上客,齐宫遥想辟重闱”则是虚写,通过联想历史上与雪相关的典故场景,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典抒情:运用梁苑延客、自郐无讥等典故,不仅增添了诗歌的文化底蕴,也借这些典故表达了诗人对美好事物、高雅文化的向往和赞美之情。
  • 语言特色:语言优美生动,如“玉山辉”形象地描绘出雪后山峦的洁白闪耀;“涂人竟比麻衣色”通过巧妙的比喻,将行人的颜色与麻衣相比,使画面更加直观可感。
  • 意境营造:诗中既有对现实雪景的细腻描绘,营造出一种清冷、洁白的氛围,又通过典故的运用,构建出一种历史文化的悠远意境。虚实相生,使整首诗的意境丰富而深远,既展现了眼前雪景的美丽,又蕴含着对历史文化中高雅情趣的追慕。

常见问题

《次韵裴库部雪二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵裴库部雪二首 其一》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《次韵裴库部雪二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕雪景展开,先描绘了下雪时的景象及雪后千里银白的风光,接着描写了雪中行人、野老的反应,又联想到历史上梁苑延客、齐宫开闱等与雪相关的典故场景,最后以阳春之曲表达了对美好事物的肯定与赞美,传达出诗人对雪景及相关文化情境的喜爱之情。

《次韵裴库部雪二首 其一》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,此诗是他和裴库部关于雪的唱和之作。北宋文化繁荣,文人之间相互唱和是常见的文学交流方式。具体创作时间虽难以确切知晓,但可以推测是在某个下雪的时节,诗人看到雪景后,应裴库部的诗作而次韵创作了这首诗。

《次韵裴库部雪二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“小雨驻云风借威,回眸千里玉山辉”实写雪景,描绘了下雪时的情景和雪后的壮丽景色;后两句“梁苑正应延上客,齐宫遥想辟重闱”则是虚写,通过联想历史上与雪相关的典故场景,丰富了诗歌的内涵。 用典抒情 :运用梁苑延客、自郐无讥等典故,不仅增添了诗歌的文化底蕴,也借这些典故表达了诗人对美好事物、高雅文化的向往和赞美之情。 语言特色...