留别苏安上

· 刘攽

高合横霄梧十寻,回廊曲槛昼阴阴。
期年不就长杨赋,晚岁空为梁甫吟。
童稚相亲俱白发,风波失所更情深。
沧溟极目云涛壮,相见胸中快病襟。

简要说明

这首诗是刘攽与苏安上分别时所作,诗中先描绘了环境,接着感慨自己仕途不顺、年华老去,又提及与苏安上从年少相识到如今都已白发苍苍,经历波折后情谊更深,最后以壮阔的沧海云涛之景表达与友人相见时内心的畅快,传达出对友情的珍视以及对人生起伏的感慨。

逐句注释

  • “高合横霄梧十寻”:
    • 字词:“合”同“阁”,楼阁;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“横霄”,直插云霄。
    • 句意:高大的楼阁旁,有高达十寻的梧桐直冲云霄。
  • “回廊曲槛昼阴阴”:
    • 字词:“回廊”,曲折回环的走廊;“曲槛”,曲折的栏杆;“阴阴”,形容环境幽暗。
    • 句意:曲折的回廊和栏杆,在白天也显得幽暗。
  • “期年不就长杨赋”:
    • 字词:“期年”,一周年;“长杨赋”,西汉扬雄为讽谏汉成帝游幸长杨宫而作的赋,这里借指自己没有写出像“长杨赋”那样有影响力的文章。
    • 句意:过了一年也没能写出有价值的文章。
  • “晚岁空为梁甫吟”:
    • 字词:“梁甫吟”,乐府曲名,诸葛亮隐居时好为《梁甫吟》,这里表示自己到了晚年只能像诸葛亮未遇明主时一样空自吟诵,暗指自己怀才不遇。
    • 句意:到了晚年只能白白地吟诵《梁甫吟》。
  • “童稚相亲俱白发”:
    • 字词:“童稚”,指年少时;“俱”,都。
    • 句意:从年少时就相互亲近,如今都已满头白发。
  • “风波失所更情深”:
    • 字词:“风波”,比喻人生的坎坷、波折;“失所”,失去安身之所,比喻人生遭遇困境。
    • 句意:经历了人生的坎坷波折、遭遇困境后,彼此的情谊更加深厚。
  • “沧溟极目云涛壮”:
    • 字词:“沧溟”,大海;“极目”,尽目力所及。
    • 句意:极目远眺大海,只见云海波涛壮阔。
  • “相见胸中快病襟”:
    • 字词:“病襟”,指内心的烦闷、痛苦。
    • 句意:与友人相见,心中的烦闷痛苦都一扫而空,感到畅快。

现代译文

高大楼阁旁,梧桐高耸入云霄,
曲折回廊和栏杆,白天也昏暗寂寥。
过了一年也没写出佳作,
到了晚年只能空吟《梁甫吟》。
年少时就相好,如今都已白发飘,
历经波折后,彼此情谊更加牢。
极目眺望大海,云海波涛多壮观,
与君相见,心中烦闷全跑掉。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,仕途较为坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“期年不就长杨赋,晚岁空为梁甫吟”可以看出他在创作时已到晚年,且仕途不如意。他与苏安上年少相识,历经岁月沧桑和人生波折,在离别之际写下这首诗,表达对友情的珍视和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借典抒情:运用“长杨赋”和“梁甫吟”的典故,委婉地表达了自己仕途不顺、怀才不遇的感慨,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 对比衬托:以“童稚相亲”与“俱白发”形成时间上的对比,突出时光的流逝;用“风波失所”衬托出“情深”,强调友情在坎坷人生中的珍贵。
    • 借景抒情:“沧溟极目云涛壮”描绘了大海壮阔的景象,既烘托出诗人与友人相见时内心的畅快,也暗示了人生虽有波折但也有壮阔之美。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人复杂的情感。如“童稚相亲俱白发,风波失所更情深”,用简单直白的语言写出了岁月的变迁和友情的深厚。
  • 意境营造:诗歌前两句描绘了楼阁、梧桐、回廊等幽静的环境,营造出一种深沉、压抑的氛围,与诗人内心的苦闷相呼应;后两句的沧海云涛之景则营造出壮阔、豁达的意境,表现出诗人与友人相见时心境的转变,使整首诗的意境富有层次感。

常见问题

《留别苏安上》的作者和朝代是什么?

《留别苏安上》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《留别苏安上》主要写了什么?

这首诗是刘攽与苏安上分别时所作,诗中先描绘了环境,接着感慨自己仕途不顺、年华老去,又提及与苏安上从年少相识到如今都已白发苍苍,经历波折后情谊更深,最后以壮阔的沧海云涛之景表达与友人相见时内心的畅快,传达出对友情的珍视以及对人生起伏的感慨。

《留别苏安上》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,仕途较为坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“期年不就长杨赋,晚岁空为梁甫吟”可以看出他在创作时已到晚年,且仕途不如意。他与苏安上年少相识,历经岁月沧桑和人生波折,在离别之际写下这首诗,表达对友情的珍视和对自身境遇的感慨。

《留别苏安上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借典抒情 :运用“长杨赋”和“梁甫吟”的典故,委婉地表达了自己仕途不顺、怀才不遇的感慨,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 对比衬托 :以“童稚相亲”与“俱白发”形成时间上的对比,突出时光的流逝;用“风波失所”衬托出“情深”,强调友情在坎坷人生中的珍贵。 借景抒情 :“沧溟极目云涛壮”描绘了大海壮阔的景象,既烘托出诗人与友人相见时内心的畅快,也...