酬送罗朝奉 其一

· 刘攽

二年流窜逐卑栖,归奉蓬丘颜向低。
病到钧天都是梦,老如蒙汜已平西。
两轓更忝鱼符宠,双鬓谁怜鹤发齐。
相愧清诗无以报,回将燕石塞县黎。

简要说明

这首诗是刘攽酬答罗朝奉之作。诗中先回顾自己两年流窜的坎坷经历,感慨自身年老多病、仕途不顺,又表达了对得到朝廷恩宠的惭愧,最后为无法以好诗回报对方而致歉。整体传达出诗人复杂的人生感慨和谦逊的态度。

逐句注释

  • “二年流窜逐卑栖,归奉蓬丘颜向低”:
    • 字词:“流窜”,指被贬谪放逐;“卑栖”,指地位低下的职位;“蓬丘”,神话传说中的仙山,这里可能代指朝廷。
    • 句意:两年间被贬逐处于低下的职位,如今回到朝廷自觉颜面无光。
  • “病到钧天都是梦,老如蒙汜已平西”:
    • 字词:“钧天”,神话中天上的中央;“蒙汜”,古代神话中日落处。
    • 句意:自己疾病缠身,过往的一切就像梦幻一般;年老体衰如同太阳已在蒙汜处西沉。
  • “两轓更忝鱼符宠,双鬓谁怜鹤发齐”:
    • 字词:“两轓”,指官员所乘的车;“忝”,有愧于;“鱼符”,古代官员的信物。
    • 句意:自己更惭愧能得到朝廷赐予鱼符的恩宠,可如今两鬓白发如鹤羽般整齐,又有谁会怜惜呢。
  • “相愧清诗无以报,回将燕石塞县黎”:
    • 字词:“清诗”,指罗朝奉的诗;“燕石”,传说中燕国的一种石头,被误认为是宝玉,这里是自谦自己的诗不好。
    • 句意:惭愧无法用合适的诗来回报对方的清妙之诗,只能用自己拙劣的诗来应付。

现代译文

两年间被贬逐到低下的职位,
回到朝廷我自觉颜面无光。
疾病缠身让过往如梦一场,
年老体衰如日落西沉一样。
惭愧能得到朝廷恩宠重用,
两鬓白发却无人来怜惜我。
惭愧无法回报你清妙之诗,
只能用拙作来勉强作应答。

创作背景

刘攽一生仕途较为坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“二年流窜”可推测,诗人此前经历了两年的贬谪生涯,后回到朝廷任职。罗朝奉可能在他回到朝廷后赠诗给他,刘攽便写下这首诗作为酬答,表达自己复杂的心境和对罗朝奉的回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“钧天”“蒙汜”“燕石”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过典故委婉地表达了自己的情感和境遇,如用“钧天梦”暗示自己过去的经历如梦般虚幻。
    • 对比:将自己过去的“流窜卑栖”与现在得到“鱼符宠”进行对比,突出了命运的变化;同时将自己年老体衰的形象与朝廷的恩宠形成反差,更深刻地表达出内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言质朴深沉,用词精准。如“病到”“老如”等表述直接而真切地展现出自己的身体状况和年龄状态;“忝”“愧”等字体现出诗人谦逊、自愧的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、无奈的意境。从回顾被贬经历到感慨年老,再到面对恩宠的自愧和酬诗的谦逊,字里行间流露出诗人对人生起伏的喟叹和复杂的情感,让读者感受到他内心的波澜。

常见问题

《酬送罗朝奉 其一》的作者和朝代是什么?

《酬送罗朝奉 其一》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《酬送罗朝奉 其一》主要写了什么?

这首诗是刘攽酬答罗朝奉之作。诗中先回顾自己两年流窜的坎坷经历,感慨自身年老多病、仕途不顺,又表达了对得到朝廷恩宠的惭愧,最后为无法以好诗回报对方而致歉。整体传达出诗人复杂的人生感慨和谦逊的态度。

《酬送罗朝奉 其一》的创作背景是什么?

刘攽一生仕途较为坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“二年流窜”可推测,诗人此前经历了两年的贬谪生涯,后回到朝廷任职。罗朝奉可能在他回到朝廷后赠诗给他,刘攽便写下这首诗作为酬答,表达自己复杂的心境和对罗朝奉的回应。

《酬送罗朝奉 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“钧天”“蒙汜”“燕石”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过典故委婉地表达了自己的情感和境遇,如用“钧天梦”暗示自己过去的经历如梦般虚幻。 对比 :将自己过去的“流窜卑栖”与现在得到“鱼符宠”进行对比,突出了命运的变化;同时将自己年老体衰的形象与朝廷的恩宠形成反差,更深刻地表达出内心复杂的情感。 语言特色 :...