这首诗是刘攽酬送吴潜朝奉之作,表达了与友人同岁、同病、同心的深厚情谊,回顾了二人仕途的坎坷经历,感慨多年来的工拙是非无人理解,最后以红日难留抒发时光易逝的惆怅。
酬送吴潜朝奉
衰翁同岁喜相收,同病同心同白头。
委吏除官俱逆旅,瘴烟香草等荒州。
六千里外抛机略,二十年来谨校雠。
工拙是非无会处,下陂红日若为留。
委吏除官俱逆旅,瘴烟香草等荒州。
六千里外抛机略,二十年来谨校雠。
工拙是非无会处,下陂红日若为留。
简要说明
逐句注释
- “衰翁同岁喜相收”:
- 字词:“衰翁”,年老之人,此处是诗人自指;“相收”,接纳、结交。
- 句意:我这年老之人与你同岁,很高兴能与你结交。
- “同病同心同白头”:
- 字词:“同病”,指有着相同的遭遇或困境;“同心”,心意相通。
- 句意:我们有着相同的遭遇,心意相通,如今都已白头。
- “委吏除官俱逆旅”:
- 字词:“委吏”,古代掌管粮仓的小官,这里指低微的官职;“除官”,除去官职,即罢官;“逆旅”,客舍,这里比喻仕途的漂泊不定。
- 句意:我们做着低微的官职,又都遭遇罢官,仕途就像在客舍中一样漂泊不定。
- “瘴烟香草等荒州”:
- 字词:“瘴烟”,南方山林中湿热蒸郁致人疾病的气;“香草”,芳香的草;“荒州”,荒凉的州郡。
- 句意:我们都被贬到有瘴气的荒州,不管是瘴烟还是香草,对我们来说都一样,都是在荒凉之地。
- “六千里外抛机略”:
- 字词:“机略”,谋略、才能。
- 句意:被贬到六千里外的地方,只能抛弃自己的谋略和才能。
- “二十年来谨校雠”:
- 字词:“校雠”,校对书籍。
- 句意:二十年来一直谨慎地从事校对书籍的工作。
- “工拙是非无会处”:
- 字词:“工拙”,指技艺或做事的好坏;“会处”,理解的地方。
- 句意:自己做事的好坏、是非对错,没有人能够理解。
- “下陂红日若为留”:
- 字词:“下陂”,下山;“若为留”,怎么能够留住。
- 句意:下山的红日怎么能够留住呢,感慨时光易逝。
现代译文
我这年老之人与你同岁,很高兴能与你结交,
我们同病相怜,心意相通,如今都已白发苍苍。
我们做着低微的官职又都被罢官,仕途漂泊不定,
被贬到有瘴气的荒州,不管环境如何都是荒凉之地。
被贬到六千里外,只能抛弃自己的谋略才能,
二十年来一直谨慎地从事校对书籍的工作。
自己做事的好坏是非,没有人能够理解,
下山的红日啊,怎么能够把你留住呢。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人与吴潜朝奉同岁且都经历了仕途的不顺,可能是在二人都被贬到荒州之后,诗人写此诗酬送吴潜。当时他们可能已年事渐高,回顾多年的经历,感慨万千。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复强调:诗中多次使用“同”字,如“同岁”“同病”“同心”“同白头”,强调了诗人与友人之间深厚的情谊和相似的遭遇,增强了情感的表达。
- 对比:“六千里外抛机略”与“二十年来谨校雠”形成对比,一方面写出被贬远方无法施展才能的无奈,另一方面体现多年来只能从事校书这样平淡工作的落寞。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深沉的情感,如“工拙是非无会处”直白地表达出无人理解的孤独与苦闷。
- 意境营造:以“下陂红日若为留”营造出一种时光易逝、人生迟暮的意境,红日下山象征着时光的流逝和人生的衰老,与前文所表达的仕途不顺、无人理解的情感相呼应,使整首诗充满了惆怅和无奈的氛围。
常见问题
《酬送吴潜朝奉》的作者和朝代是什么?
《酬送吴潜朝奉》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《酬送吴潜朝奉》主要写了什么?
这首诗是刘攽酬送吴潜朝奉之作,表达了与友人同岁、同病、同心的深厚情谊,回顾了二人仕途的坎坷经历,感慨多年来的工拙是非无人理解,最后以红日难留抒发时光易逝的惆怅。
《酬送吴潜朝奉》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人与吴潜朝奉同岁且都经历了仕途的不顺,可能是在二人都被贬到荒州之后,诗人写此诗酬送吴潜。当时他们可能已年事渐高,回顾多年的经历,感慨万千。
《酬送吴潜朝奉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 反复强调 :诗中多次使用“同”字,如“同岁”“同病”“同心”“同白头”,强调了诗人与友人之间深厚的情谊和相似的遭遇,增强了情感的表达。 对比 :“六千里外抛机略”与“二十年来谨校雠”形成对比,一方面写出被贬远方无法施展才能的无奈,另一方面体现多年来只能从事校书这样平淡工作的落寞。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达出深沉的情感,如“工拙...