这首诗是刘攽送别刘长官去桂府任职时所作。诗中描绘了桂林宜人的风物、独特的地理环境和安定繁荣的景象,表达了对友人前往桂府任职的期许,最后以对友人酒量的询问和对当地环境易伤神的感慨,流露出淡淡的关切之情。
送刘长官桂府掌机宜
桂林风物旧宜人,雪片梅花五岭春。
心喜大江流瘴雾,眼看南极异星辰。
军中羽檄时无警,徼外明珠日献珍。
酒量问君能几许,越猿蛮鸟易伤神。
心喜大江流瘴雾,眼看南极异星辰。
军中羽檄时无警,徼外明珠日献珍。
酒量问君能几许,越猿蛮鸟易伤神。
简要说明
逐句注释
- “桂林风物旧宜人,雪片梅花五岭春”:
- 字词:“风物”,风光景物;“旧”,向来;“五岭”,指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,是中国江南最大的横向构造带山脉。
- 句意:桂林的风光景物向来让人感觉舒适惬意,五岭之地在梅花如雪花般绽放时迎来了春天。
- “心喜大江流瘴雾,眼看南极异星辰”:
- 字词:“大江”,指桂江等河流;“瘴雾”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气;“南极”,指南方极远之地。
- 句意:内心欣喜于大江奔腾带走了瘴雾,亲眼看到南方极远之地有着与别处不同的星辰。
- “军中羽檄时无警,徼外明珠日献珍”:
- 字词:“羽檄”,古代军事文书,插鸟羽以示紧急;“徼外”,塞外,边境之外。
- 句意:军队中很少有紧急的军事文书传来,说明没有警报,边境之外每天都有明珠等珍宝进献。
- “酒量问君能几许,越猿蛮鸟易伤神”:
- 字词:“越猿蛮鸟”,泛指南方地区的猿猴和鸟类。
- 句意:想问一问你酒量如何,南方的猿猴和鸟儿的啼叫容易让人伤神。
现代译文
桂林的风光景物向来让人舒心,
五岭之地梅花似雪迎来了春天。
心中欣喜大江奔涌带走瘴雾,
亲眼看见南方有奇异的星辰。
军中很少传来紧急的警报,
边境之外每天都有珍宝进献。
想问一问你酒量究竟如何,
南方猿鸟啼叫容易让人伤神。
创作背景
刘攽生活在北宋时期。桂府在当时属于南方相对偏远的地区,有着独特的自然环境和民族风情。此诗是刘攽送别友人刘长官前往桂府掌管机要事宜时所作,可能反映出当时北宋南方边境相对稳定,贸易交流等活动也较为活跃的情况,同时也体现出诗人对友人前往陌生环境任职的关心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联描绘桂林的自然风光,如“雪片梅花五岭春”“眼看南极异星辰”是实写,展现出桂林独特的景致;“心喜大江流瘴雾”则有一定的虚写成分,表达出对桂林环境改善的一种期待和欣喜之情。后两联“军中羽檄时无警,徼外明珠日献珍”描写桂府的社会状况,有虚有实,既反映出当时的实际情况,也有对桂府未来安定繁荣的祝愿。
- 借景抒情:通过描写桂林的风物、星辰等自然景色,以及边境的安定、珍宝进献等社会景象,表达出对友人前往桂府任职的积极态度和美好期许。最后“越猿蛮鸟易伤神”借南方特有的动物啼叫之景,抒发了对友人可能会在异地产生孤独、伤感情绪的担忧。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词准确生动。如“雪片梅花”形象地描绘出梅花盛开的景象,“流瘴雾”“异星辰”等词语简洁地展现出桂林独特的地理和天文特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带忧虑的意境。前六句描绘了桂林宜人的风光和安定繁荣的社会景象,给人以积极向上之感;最后一句“越猿蛮鸟易伤神”则打破了这种欢快的氛围,营造出一种淡淡的愁绪,体现出诗人对友人的牵挂。
常见问题
《送刘长官桂府掌机宜》的作者和朝代是什么?
《送刘长官桂府掌机宜》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《送刘长官桂府掌机宜》主要写了什么?
这首诗是刘攽送别刘长官去桂府任职时所作。诗中描绘了桂林宜人的风物、独特的地理环境和安定繁荣的景象,表达了对友人前往桂府任职的期许,最后以对友人酒量的询问和对当地环境易伤神的感慨,流露出淡淡的关切之情。
《送刘长官桂府掌机宜》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期。桂府在当时属于南方相对偏远的地区,有着独特的自然环境和民族风情。此诗是刘攽送别友人刘长官前往桂府掌管机要事宜时所作,可能反映出当时北宋南方边境相对稳定,贸易交流等活动也较为活跃的情况,同时也体现出诗人对友人前往陌生环境任职的关心。
《送刘长官桂府掌机宜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘桂林的自然风光,如“雪片梅花五岭春”“眼看南极异星辰”是实写,展现出桂林独特的景致;“心喜大江流瘴雾”则有一定的虚写成分,表达出对桂林环境改善的一种期待和欣喜之情。后两联“军中羽檄时无警,徼外明珠日献珍”描写桂府的社会状况,有虚有实,既反映出当时的实际情况,也有对桂府未来安定繁荣的祝愿。 借景抒情 :通过描写桂林的风物、星...