这首诗是刘攽回复张屯田的诗作。诗中描绘了朝堂归来的场景,表达了对浮俗之人的不屑,对张屯田这位高贤的赞赏,称赞其才华出众,最后以形象的表达体现出与张屯田相聚的愉悦。
答张屯田朝退过阁下诸公
紫宸归路接银台,复阁重门相望开。
浮俗共讥惟寂寞,高贤独肯少裴回。
照人珠玉惊尘骨,落笔埙箎写逸才。
白日自嫌天上乐,不应沧海隔蓬莱。
浮俗共讥惟寂寞,高贤独肯少裴回。
照人珠玉惊尘骨,落笔埙箎写逸才。
白日自嫌天上乐,不应沧海隔蓬莱。
简要说明
逐句注释
- “紫宸归路接银台,复阁重门相望开”:
- 字词:“紫宸”,宫殿名,这里代指朝廷;“银台”,官署名;“复阁重门”,指重重楼阁和门。
- 句意:从朝廷出来的路连接着银台,重重楼阁和门相互对望而开。
- “浮俗共讥惟寂寞,高贤独肯少裴回”:
- 字词:“浮俗”,指世俗之人;“裴回”,同“徘徊”,这里指停留。
- 句意:世俗之人都讥讽这种寂寞的状态,只有您这位高贤愿意稍作停留。
- “照人珠玉惊尘骨,落笔埙箎写逸才”:
- 字词:“珠玉”,比喻人的才华和风采;“尘骨”,指自己平凡的身躯;“埙箎”,两种乐器,这里比喻文章和谐优美。
- 句意:您光彩照人如珠玉般,让我这平凡的身躯感到惊叹;您落笔文章和谐优美,尽显卓越的才华。
- “白日自嫌天上乐,不应沧海隔蓬莱”:
- 字词:“天上乐”,指在朝堂的生活;“蓬莱”,传说中的仙山,这里可理解为与张屯田相聚的美好境界。
- 句意:在白天我都觉得在朝堂的快乐不足为道,不应让沧海将我与如蓬莱般的美好相聚隔开。
现代译文
从朝廷出来的路连接着银台,
重重楼阁和门相互对望敞开。
世俗之人都讥讽寂寞的状态,
只有您这位高贤愿意稍作徘徊。
您如珠玉般光彩照人,
让我平凡之躯感到惊叹。
您落笔文章和谐优美,
尽显卓越的才华风采。
白天我都嫌朝堂之乐不够,
不应让沧海隔开这美好聚台。
创作背景
刘攽生活在北宋时期。张屯田朝退之后拜访刘攽,刘攽便写下此诗作答。具体创作时间虽难以精确知晓,但当时刘攽处于官场,在与友人的交往中写下此诗,展现出他对友人的态度和自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“浮俗”之人的讥讽与“高贤”张屯田的停留形成鲜明对比,突出了张屯田的与众不同和高尚品格。
- 比喻:把张屯田比作“珠玉”,形象地写出其才华和风采;用“埙箎”比喻其文章,生动地表现出文章的和谐优美。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“紫宸”“银台”等词,增添了诗歌的庄重感;“照人珠玉”“落笔埙箎”等表达,富有文采,生动地描绘出张屯田的形象和才华。
- 意境营造:通过对朝堂场景和与友人交往情景的描写,营造出一种既有官场庄重氛围,又有朋友间高雅情谊的意境。诗中流露出对张屯田的赞赏和与他相聚的愉悦之情,使读者能感受到诗人内心的情感。
常见问题
《答张屯田朝退过阁下诸公》的作者和朝代是什么?
《答张屯田朝退过阁下诸公》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《答张屯田朝退过阁下诸公》主要写了什么?
这首诗是刘攽回复张屯田的诗作。诗中描绘了朝堂归来的场景,表达了对浮俗之人的不屑,对张屯田这位高贤的赞赏,称赞其才华出众,最后以形象的表达体现出与张屯田相聚的愉悦。
《答张屯田朝退过阁下诸公》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期。张屯田朝退之后拜访刘攽,刘攽便写下此诗作答。具体创作时间虽难以精确知晓,但当时刘攽处于官场,在与友人的交往中写下此诗,展现出他对友人的态度和自己的心境。
《答张屯田朝退过阁下诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“浮俗”之人的讥讽与“高贤”张屯田的停留形成鲜明对比,突出了张屯田的与众不同和高尚品格。 比喻 :把张屯田比作“珠玉”,形象地写出其才华和风采;用“埙箎”比喻其文章,生动地表现出文章的和谐优美。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“紫宸”“银台”等词,增添了诗歌的庄重感;“照人珠玉”“落笔埙箎”等表达,富有文采,生动地描绘出张屯田...