同诸公晚游开宝寺福圣院

· 刘攽

微雨吹凉晚更清,老人牵强逐君行。
纵谈灰烬疑烧劫,指顾楼台似化城。
盘屈庭槐为狡狯,扶持山薜喜纵横。
偷闲光景易侵夜,十二街头坊鼓鸣。

简要说明

这首诗记录了诗人与诸位友人晚游开宝寺福圣院的经历。描绘了雨后清凉的环境,游玩时的交谈与所见之景,展现出一种闲适的氛围,同时也流露出时光易逝、偷闲时光短暂的感慨。

逐句注释

  • “微雨吹凉晚更清,老人牵强逐君行”:
    • 字词:“微雨”,小雨;“牵强”,勉强;“逐”,跟随。
    • 句意:傍晚时分,微雨带来凉意,天气更加清爽,我这老人勉强跟着诸位一起出行游玩。
  • “纵谈灰烬疑烧劫,指顾楼台似化城”:
    • 字词:“纵谈”,尽情畅谈;“灰烬”,焚烧后的灰烬;“烧劫”,佛教语,指世界毁灭时的大火劫;“指顾”,手指目视,形容时间短暂;“化城”,佛教语,一时幻化的城郭,比喻小乘境界。
    • 句意:大家尽情畅谈,看到灰烬怀疑这里曾经历过毁灭的大火劫,手指着楼台,感觉它们就像幻化出来的城郭。
  • “盘屈庭槐为狡狯,扶持山薜喜纵横”:
    • 字词:“盘屈”,弯曲;“狡狯”,这里形容庭槐弯曲的样子很有趣;“山薜”,生长在山上的薜荔;“纵横”,肆意伸展。
    • 句意:庭院中弯曲的槐树好像在耍着有趣的把戏,而攀附在山上的薜荔肆意伸展,让人看了心生欢喜。
  • “偷闲光景易侵夜,十二街头坊鼓鸣”:
    • 字词:“偷闲”,挤出空闲时间;“光景”,时光;“侵夜”,进入夜晚;“十二街”,唐代长安城中有十二条大街,这里泛指城市街道;“坊鼓”,唐代城市实行宵禁,坊门按时开闭,击鼓为号。
    • 句意:偷得的闲暇时光很容易就到了夜晚,城市街道上的坊鼓敲响了。

现代译文

傍晚时分,微雨吹来了凉意,天气愈发清爽,
我这把老骨头勉强跟着你们一同出游。
大家尽情畅谈,看到灰烬怀疑曾有过浩劫,
手指楼台,恍惚觉得它们是幻化之城。
庭院里弯曲的槐树仿佛在调皮捣蛋,
山上攀附的薜荔肆意伸展让人欣喜。
偷来的闲暇时光匆匆就到了夜晚,
城市街道上坊鼓敲响,宣告宵禁来临。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他与当时的许多文人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他在闲暇之时,与友人一同游玩开宝寺福圣院后所作。当时的北宋社会相对稳定,文化繁荣,文人之间的交游活动频繁,这首诗便是这种交游生活的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“纵谈灰烬疑烧劫,指顾楼台似化城”,由眼前的灰烬联想到可能经历的大火劫,将楼台比作幻化之城,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和历史沧桑感。
    • 拟人手法:“盘屈庭槐为狡狯,扶持山薜喜纵横”,将庭槐和山薜拟人化,赋予它们“狡狯”和“欢喜”的情感,生动形象地写出了庭院景色的活泼有趣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。如“老人牵强逐君行”“偷闲光景易侵夜”等语句,以直白的方式表达出自己的状态和感受,读起来亲切自然。
  • 意境营造:通过对微雨、庭院、楼台、槐树、薜荔等景物的描写,营造出一种闲适、清幽又略带奇幻的意境。结尾“十二街头坊鼓鸣”,将时间拉回到现实,点明偷闲时光的结束,使整首诗既有游玩时的轻松愉悦,又有对时光易逝的感慨。

常见问题

《同诸公晚游开宝寺福圣院》的作者和朝代是什么?

《同诸公晚游开宝寺福圣院》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《同诸公晚游开宝寺福圣院》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与诸位友人晚游开宝寺福圣院的经历。描绘了雨后清凉的环境,游玩时的交谈与所见之景,展现出一种闲适的氛围,同时也流露出时光易逝、偷闲时光短暂的感慨。

《同诸公晚游开宝寺福圣院》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他与当时的许多文人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他在闲暇之时,与友人一同游玩开宝寺福圣院后所作。当时的北宋社会相对稳定,文化繁荣,文人之间的交游活动频繁,这首诗便是这种交游生活的记录。

《同诸公晚游开宝寺福圣院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“纵谈灰烬疑烧劫,指顾楼台似化城”,由眼前的灰烬联想到可能经历的大火劫,将楼台比作幻化之城,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和历史沧桑感。 拟人手法 :“盘屈庭槐为狡狯,扶持山薜喜纵横”,将庭槐和山薜拟人化,赋予它们“狡狯”和“欢喜”的情感,生动形象地写出了庭院景色的活泼有趣。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。...