寄杨元素内翰

· 刘攽

四世清名悉上公,看君羽翮势陵空。
戏成炉鼎夸方士,妙夺蓍龟执鬼中。
家有秦声居自乐,书非尚白智无穷。
华光讲罢承明直,墨客无烦赋射熊。

简要说明

这首诗是刘攽寄给杨元素内翰的,主要表达了对杨元素的赞美与钦佩之情。诗中盛赞杨氏家族四世清名,夸赞杨元素自身才能出众,无论是在方术方面还是智慧学识上都有卓越表现,最后描绘其在朝廷的工作状态,表明他能力足以胜任,无需他人代劳。

逐句注释

  • “四世清名悉上公,看君羽翮势陵空”:
    • 字词:“四世”,四代;“上公”,周代官爵分为九个等级,称九命,三公(太师、太傅、太保)的等级是八命,被尊称为上公,后泛指高官;“羽翮”,翅膀;“陵空”,凌空。
    • 句意:杨家四代都有清廉的美名,且都官居高位,看您就像羽翼丰满的鸟儿,有凌空高飞之势。
  • “戏成炉鼎夸方士,妙夺蓍龟执鬼中”:
    • 字词:“炉鼎”,古代方士炼丹的器具;“方士”,古代好讲神仙方术的人;“蓍龟”,蓍草和龟甲,古代用来占卜;“执鬼中”,指掌握神秘莫测之事。
    • 句意:您开玩笑般炼成丹药,让方士都为之夸赞,您能精妙地胜过用蓍草龟甲占卜的人,掌握神秘之事。
  • “家有秦声居自乐,书非尚白智无穷”:
    • 字词:“秦声”,秦地的音乐;“尚白”,扬雄曾作《太玄》,有人嘲笑他写的书没有用处,扬雄便作《解嘲》,其中提到“客徒欲朱丹吾毂,不知一跌将赤吾之族也。唯寂惟寞,守德之宅”,有崇尚寂寞无为之意。
    • 句意:您家中有秦地的音乐,居住其中自然快乐,您不崇尚寂寞无为的思想,智慧无穷无尽。
  • “华光讲罢承明直,墨客无烦赋射熊”:
    • 字词:“华光”,可能是宫殿名;“承明”,汉代宫殿名,后泛指皇帝近侍官署;“直”,值班;“赋射熊”,汉元帝曾去长杨宫射熊馆看斗兽,扬雄侍从,归来后作《长杨赋》讽谏。
    • 句意:您在华光殿讲完经后在承明庐值班,文人们不用再烦劳写像《射熊赋》那样的讽谏之文了。

现代译文

杨家四代都有清廉美名,且都位居高官,
看您如展翅之鸟,有凌空高飞的气势。
您玩笑间炼成丹药,让方士都为之夸赞,
精妙胜过占卜之人,掌握神秘莫测之事。
家中有秦地音乐,您居住其中自然快乐,
不崇尚寂寞无为,智慧无穷无尽。
您在华光殿讲完经后在承明庐值班,
文人们不必再烦劳写讽谏之文了。

创作背景

刘攽与杨元素(杨绘)是同时代人,他们在北宋官场和文坛都有一定的活动。此诗具体创作时间不详,但应是刘攽在了解杨元素家族情况及其个人才能、在朝廷的作为之后创作的。可能是为了表达对杨元素的欣赏和友好之情,也可能是在杨元素处于某一工作阶段时写下此诗,以体现其能力与地位。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“上公”“蓍龟”“尚白”“赋射熊”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内表达出更深厚的情感和更复杂的意义。既赞美了杨元素的家族荣耀、个人才能,又暗示了他在朝廷的重要作用。
    • 比喻生动:“看君羽翮势陵空”将杨元素比作展翅高飞的鸟儿,形象地展现出他的气势和前途,生动地表达了对他的赞赏和期许。
  • 语言特色:语言典雅庄重,体现出较高的文学素养。用词精准,如“夸”“妙夺”等词,突出了杨元素的出众之处。
  • 结构严谨:首联赞美杨家家族和杨元素的气势;颔联和颈联分别从方术才能和智慧学识方面进一步夸赞杨元素;尾联则结合他在朝廷的工作,说明其能力足以胜任,无需他人讽谏,层次分明,逻辑连贯,全方位地表达了对杨元素的赞美之情。

常见问题

《寄杨元素内翰》的作者和朝代是什么?

《寄杨元素内翰》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《寄杨元素内翰》主要写了什么?

这首诗是刘攽寄给杨元素内翰的,主要表达了对杨元素的赞美与钦佩之情。诗中盛赞杨氏家族四世清名,夸赞杨元素自身才能出众,无论是在方术方面还是智慧学识上都有卓越表现,最后描绘其在朝廷的工作状态,表明他能力足以胜任,无需他人代劳。

《寄杨元素内翰》的创作背景是什么?

刘攽与杨元素(杨绘)是同时代人,他们在北宋官场和文坛都有一定的活动。此诗具体创作时间不详,但应是刘攽在了解杨元素家族情况及其个人才能、在朝廷的作为之后创作的。可能是为了表达对杨元素的欣赏和友好之情,也可能是在杨元素处于某一工作阶段时写下此诗,以体现其能力与地位。

《寄杨元素内翰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“上公”“蓍龟”“尚白”“赋射熊”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内表达出更深厚的情感和更复杂的意义。既赞美了杨元素的家族荣耀、个人才能,又暗示了他在朝廷的重要作用。 比喻生动 :“看君羽翮势陵空”将杨元素比作展翅高飞的鸟儿,形象地展现出他的气势和前途,生动地表达了对他的赞赏和期许。 语言特...