送李太博知梓州郪县

· 刘攽

亦有飞凫舄,那知蜀道难。
峡山从剑尽,江水向浯宽。
近邑输盐井,连城接锦官。
清风足富俗,唯寄七弦弹。

简要说明

这首诗是刘攽送别李太博前往梓州郪县任职所作。诗中表达了对友人赴任路途顺利的祝愿,描绘了梓州郪县的地理环境和经济状况,最后期望友人能以清风善政使当地富足,并通过弹琴寄情。

逐句注释

  • “亦有飞凫舄,那知蜀道难”:
    • 字词:“飞凫舄”,据《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔任叶县令时,有神术,每月初一、十五到京城朝见皇帝,皇帝发现他每次来都不见车骑,暗中派人观察,发现他来时总有一对野鸭飞来,后来抓住野鸭,原来是王乔的鞋子。这里用此典故祝愿友人赴任旅途顺利;“那知”,哪里会觉得。
    • 句意:你也会像王乔一样顺利前往,哪里会觉得蜀道艰难呢。
  • “峡山从剑尽,江水向浯宽”:
    • 字词:“峡山”,指蜀地的峡谷山脉;“剑”,剑门关;“浯”,这里推测是当地一条江的名称。
    • 句意:峡谷山脉到剑门关为止,江水朝着浯江方向变得宽阔。
  • “近邑输盐井,连城接锦官”:
    • 字词:“近邑”,附近的城邑;“输”,输送;“盐井”,产盐的井;“连城”,相连的城市;“锦官”,锦官城,即成都。
    • 句意:附近城邑输送盐井产出的盐,相连的城市与成都相接。
  • “清风足富俗,唯寄七弦弹”:
    • 字词:“清风”,清正的风气、善政;“足”,使……富足;“七弦弹”,指弹琴,这里表示寄情于琴。
    • 句意:你以清正的善政能使当地百姓富足,闲暇时就寄情于弹琴吧。

现代译文

你也会像王乔一样顺利前往,
哪里会觉得蜀道如此艰难。
峡谷山脉到剑门关就到尽头,
江水朝着浯江变得宽阔无边。
附近城邑把盐井的盐来输送,
相连城市与成都紧紧相连接。
你用清风吹拂让百姓能富足,
闲暇就寄情于那七弦琴音间。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但地方治理仍需官员尽责。友人李太博被任命为梓州郪县知县,即将赴任,刘攽写下此诗送别。此诗既表达了对友人旅途的祝愿,也体现了对友人到任后治理地方的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句运用“飞凫舄”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了对友人赴任旅途顺利的美好祝愿,使诗歌更具韵味。
    • 写景:“峡山从剑尽,江水向浯宽”描绘了蜀地的地理风貌,以宏大的自然景观展现出梓州郪县的地域特色,为后文描述当地的经济和对友人的期望做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明了,没有过多的修饰,但表意准确清晰。如“近邑输盐井,连城接锦官”直白地写出了当地的经济状况和地理位置。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人旅途的关切和祝愿,又有对友人在任上能有所作为的期待,最后“唯寄七弦弹”还流露出对友人闲暇生活的关怀,情感层层递进,自然而动人。

常见问题

《送李太博知梓州郪县》的作者和朝代是什么?

《送李太博知梓州郪县》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《送李太博知梓州郪县》主要写了什么?

这首诗是刘攽送别李太博前往梓州郪县任职所作。诗中表达了对友人赴任路途顺利的祝愿,描绘了梓州郪县的地理环境和经济状况,最后期望友人能以清风善政使当地富足,并通过弹琴寄情。

《送李太博知梓州郪县》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但地方治理仍需官员尽责。友人李太博被任命为梓州郪县知县,即将赴任,刘攽写下此诗送别。此诗既表达了对友人旅途的祝愿,也体现了对友人到任后治理地方的期望。

《送李太博知梓州郪县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :首句运用“飞凫舄”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了对友人赴任旅途顺利的美好祝愿,使诗歌更具韵味。 写景 :“峡山从剑尽,江水向浯宽”描绘了蜀地的地理风貌,以宏大的自然景观展现出梓州郪县的地域特色,为后文描述当地的经济和对友人的期望做铺垫。 语言特色 :语言简洁明了,没有过多的修饰,但表意准确清晰。如“近邑输盐井,连城接锦官”直白地写...