送裴太博

· 刘攽

莱子头垂白,斑衣欢过人。
官知为亲屈,禄足代家贫。
归雁江南远,芳兰雪后新。
仙舟兴不浅,致意越乡春。

简要说明

这首诗是刘攽为送裴太博而作,赞颂裴太博为奉养双亲而为官,表达了对其孝道的肯定。同时通过描绘江南景色,营造出美好的氛围,最后以仙舟之典传达出对裴太博江南之行的美好祝愿。

逐句注释

  • “莱子头垂白,斑衣欢过人”:
    • 字词:“莱子”指老莱子,春秋时期楚国隐士,为尽孝道,年七十还穿着五彩斑斓的衣服扮小孩逗父母开心;“垂白”,头发将白,指年老。
    • 句意:裴太博像老莱子一样头发渐白,但穿着孝亲之衣,其欢愉之情超过常人。
  • “官知为亲屈,禄足代家贫”:
    • 字词:“屈”,屈就;“禄”,俸禄。
    • 句意:大家都知道裴太博是为了双亲而屈就官职,所获俸禄足以缓解家中贫困。
  • “归雁江南远,芳兰雪后新”:
    • 字词:“归雁”,北归的大雁;“芳兰”,芳香的兰花。
    • 句意:北归的大雁飞向遥远的江南,芳香的兰花在雪后显得格外清新。
  • “仙舟兴不浅,致意越乡春”:
    • 字词:“仙舟”,用晋代郭璞“仙舟”之典,指高雅的行舟;“越乡”,泛指江南地区。
    • 句意:裴太博此次江南之行兴致不浅,希望他能好好感受江南春天的美好。

现代译文

裴太博如老莱子般头发渐白,
穿着孝亲之衣欢乐超过常人。
大家都知他为双亲屈就官职,
俸禄足够缓解家中贫困处境。
北归大雁飞向遥远的江南地,
雪后兰花散发着清新的气息。
你此次江南之行兴致一定高,
请尽情感受那江南春日风光。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时社会重视儒家的孝道观念。裴太博为了奉养双亲而担任官职,刘攽有感于此,写下这首送别诗。具体创作时间不详,但应是裴太博前往江南任职或办事时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用老莱子斑衣娱亲的典故,形象地赞扬了裴太博的孝道;“仙舟”之典增添了诗歌的文化内涵和高雅气息,同时也表达了对裴太博江南之行的美好期许。
    • 借景抒情:“归雁江南远,芳兰雪后新”通过描绘江南的自然景色,借归雁、芳兰等意象,营造出清新、美好的氛围,寄寓了诗人对裴太博江南之行的美好祝愿。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,以平实的语言表达了真挚的情感。如“官知为亲屈,禄足代家贫”直白地写出了裴太博为官的缘由和俸禄的作用。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、美好的意境。前两句赞扬孝道,给人以温暖之感;中间写景描绘出江南春天的生机与清新;最后以祝愿结尾,使整首诗充满了积极向上的氛围。

常见问题

《送裴太博》的作者和朝代是什么?

《送裴太博》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《送裴太博》主要写了什么?

这首诗是刘攽为送裴太博而作,赞颂裴太博为奉养双亲而为官,表达了对其孝道的肯定。同时通过描绘江南景色,营造出美好的氛围,最后以仙舟之典传达出对裴太博江南之行的美好祝愿。

《送裴太博》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时社会重视儒家的孝道观念。裴太博为了奉养双亲而担任官职,刘攽有感于此,写下这首送别诗。具体创作时间不详,但应是裴太博前往江南任职或办事时所作。

《送裴太博》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用老莱子斑衣娱亲的典故,形象地赞扬了裴太博的孝道;“仙舟”之典增添了诗歌的文化内涵和高雅气息,同时也表达了对裴太博江南之行的美好期许。 借景抒情 :“归雁江南远,芳兰雪后新”通过描绘江南的自然景色,借归雁、芳兰等意象,营造出清新、美好的氛围,寄寓了诗人对裴太博江南之行的美好祝愿。 语言特色 :语言简洁明快,质朴自然,以平实的语言表...