灵壁张氏园亭二首 其一

· 刘攽

落帆杨柳渚,步屧松竹园。
丛石千岩秀,凉风万叶翻。
主人昔傲吏,燕翼此衡门。
略看题诗客,空令悲九原。

简要说明

这首诗描绘了灵壁张氏园亭的清幽景色,追忆了园亭主人往昔的经历,表达了诗人对园亭主人的缅怀之情以及由此引发的人生感慨。

逐句注释

  • “落帆杨柳渚,步屧松竹园”:
    • 字词:“落帆”,降下船帆,指停船;“渚”,水中小块陆地;“步屧”,漫步、行走。
    • 句意:在杨柳依依的小洲边停下船,然后漫步走进松竹环绕的园子。
  • “丛石千岩秀,凉风万叶翻”:
    • 字词:“丛石”,聚集的石头;“千岩秀”,形容石头如众多的山峰般秀丽;“翻”,翻动。
    • 句意:园中的石头聚集在一起,如千座秀丽的山峰,凉风吹过,千万片树叶翻动。
  • “主人昔傲吏,燕翼此衡门”:
    • 字词:“傲吏”,高傲的官吏;“燕翼”,原指燕子用翅膀护覆幼鸟,后引申为为子孙后代谋划;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋,这里指代园亭。
    • 句意:园亭的主人往昔是个高傲的官吏,他为子孙后代谋划建造了这座园亭。
  • “略看题诗客,空令悲九原”:
    • 字词:“略看”,大概地看;“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,这里指园亭主人已去世。
    • 句意:大概地看看那些题诗的人,只能徒然让人悲叹园亭主人已长眠地下。

现代译文

在杨柳飘拂的小洲边降下船帆,
迈着脚步走进松竹掩映的园亭。
园里石头林立如千座秀丽山峰,
凉风吹过万千树叶纷纷翻动。
园主往昔是个高傲不羁的官吏,
为后代筹划建造了这座园亭。
大致看看那些题诗留念的人们,
徒然让人悲叹园主已长眠九泉。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但推测是他途径灵壁张氏园亭时所作。园亭主人可能是一位曾经为官且性格高傲的人,在生前为子孙营造了这座园子。诗人游览园亭,看到园中的景色,又联想到园主的过往,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了园亭的景色,如“落帆杨柳渚,步屧松竹园”“丛石千岩秀,凉风万叶翻”,通过描绘清幽秀丽的景色,为后文抒发对园主的缅怀之情奠定了情感基调。
    • 对比衬托:诗中以园亭景色的清幽秀丽与园主的离世形成对比,用眼前生机勃勃的景色衬托出园主不在的悲凉,更加强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动地描绘出园亭的景色。如“千岩秀”“万叶翻”,寥寥数字便将园中的石头和树叶的状态形象地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带悲凉的意境。前两联的景色描写展现出园亭的宁静之美,而后两联对园主的追忆则增添了一种历史的沧桑感和人生的悲凉感,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《灵壁张氏园亭二首 其一》的作者和朝代是什么?

《灵壁张氏园亭二首 其一》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《灵壁张氏园亭二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了灵壁张氏园亭的清幽景色,追忆了园亭主人往昔的经历,表达了诗人对园亭主人的缅怀之情以及由此引发的人生感慨。

《灵壁张氏园亭二首 其一》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但推测是他途径灵壁张氏园亭时所作。园亭主人可能是一位曾经为官且性格高傲的人,在生前为子孙营造了这座园子。诗人游览园亭,看到园中的景色,又联想到园主的过往,从而有感而发创作此诗。

《灵壁张氏园亭二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了园亭的景色,如“落帆杨柳渚,步屧松竹园”“丛石千岩秀,凉风万叶翻”,通过描绘清幽秀丽的景色,为后文抒发对园主的缅怀之情奠定了情感基调。 对比衬托 :诗中以园亭景色的清幽秀丽与园主的离世形成对比,用眼前生机勃勃的景色衬托出园主不在的悲凉,更加强化了诗人的感慨。 语言特色 :语言简洁自然,生动地描绘出园亭的景色。如“千岩...