这首诗是刘攽送别友人胡因甫去湘乡县任职时所作。诗中描绘了湘乡所在的长沙地区的特色,表达了对友人在当地生活的关怀,同时也委婉提及任职县官可能并非友人壮志所在,最后叮嘱友人归来时别忘了通信。
送胡因甫知湘乡县
云水长沙国,铜章邑大夫。
俗传鸮似𫛳,仙化舄为凫。
卑湿加餐饭,弦歌岂壮图。
洞庭见归客,书信不宜无。
俗传鸮似𫛳,仙化舄为凫。
卑湿加餐饭,弦歌岂壮图。
洞庭见归客,书信不宜无。
简要说明
逐句注释
- “云水长沙国,铜章邑大夫”:
- 字词:“长沙国”,指今湖南长沙一带;“铜章”,县官的印信,借指县官;“邑大夫”,即县官。
- 句意:胡因甫要去任职的湘乡县属于长沙国那片云山雾水之地,他即将成为佩戴铜印的县官。
- “俗传鸮似𫛳,仙化舄为凫”:
- 字词:“鸮”,猫头鹰;“𫛳”,即猫头鹰一类的鸟;“舄”,鞋子;“凫”,野鸭。此句用典,传说王乔有仙术,能化为双凫,飞来飞去。
- 句意:当地有传说,认为猫头鹰和𫛳鸟相似;还流传着仙人能把鞋子化为野鸭的故事。
- “卑湿加餐饭,弦歌岂壮图”:
- 字词:“卑湿”,指地势低洼潮湿;“弦歌”,古代以琴瑟伴奏歌唱,后用以指出任邑令。
- 句意:长沙地区地势低洼潮湿,你要多注意饮食保重身体;出任县官这种小职务,哪里能实现你的宏大志向呢。
- “洞庭见归客,书信不宜无”:
- 字词:“洞庭”,洞庭湖;“归客”,指归来的人。
- 句意:等你在洞庭湖见到归来的人时,可别忘了写信给我。
现代译文
那云山雾水的长沙国之地,
你即将成为佩戴铜印的县官。
当地有猫头鹰像𫛳鸟的传说,
还有仙人化鞋为野鸭的故事。
那里地势低洼潮湿,你要多吃饭保重身体,
出任县官哪能实现你的宏伟志向。
等你在洞庭湖见到归来之人,
可千万别忘了给我写信。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,他与胡因甫是友人关系。胡因甫即将前往湘乡县担任县官,刘攽便写下这首诗为其送行。送别诗在古代文人交往中较为常见,借此表达对友人的关怀、期许以及惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“俗传鸮似𫛳,仙化舄为凫”运用了两个典故,增添了诗歌的文化内涵和地方特色,使诗歌更具历史厚重感。
- 委婉抒情:“弦歌岂壮图”一句委婉地表达了对友人才能的肯定以及认为县官之职难以施展其抱负的看法,既关怀友人又不显得直接生硬。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能真挚地传达出诗人对友人的关切与惜别之情。
- 意境营造:诗中描绘了长沙国云山雾水的景象以及相关传说,营造出一种具有地域特色的送别氛围,既有对友人前路的想象,又有对友人的牵挂与叮嘱,情景交融,使整首诗情感丰富而真挚。
常见问题
《送胡因甫知湘乡县》的作者和朝代是什么?
《送胡因甫知湘乡县》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《送胡因甫知湘乡县》主要写了什么?
这首诗是刘攽送别友人胡因甫去湘乡县任职时所作。诗中描绘了湘乡所在的长沙地区的特色,表达了对友人在当地生活的关怀,同时也委婉提及任职县官可能并非友人壮志所在,最后叮嘱友人归来时别忘了通信。
《送胡因甫知湘乡县》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,他与胡因甫是友人关系。胡因甫即将前往湘乡县担任县官,刘攽便写下这首诗为其送行。送别诗在古代文人交往中较为常见,借此表达对友人的关怀、期许以及惜别之情。
《送胡因甫知湘乡县》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“俗传鸮似𫛳,仙化舄为凫”运用了两个典故,增添了诗歌的文化内涵和地方特色,使诗歌更具历史厚重感。 委婉抒情 :“弦歌岂壮图”一句委婉地表达了对友人才能的肯定以及认为县官之职难以施展其抱负的看法,既关怀友人又不显得直接生硬。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能真挚地传达出诗人对友人的关切与惜别之情。 意境营...