山阳送王中甫

· 刘攽

弱扇避风澜,卑飞岁复单。
君行反阊阖,人望接鹓鸾。
斋日容台峻,书签策府寒。
谁言今昔异,王贡本弹冠。

简要说明

这首诗是刘攽在山阳送王中甫时所作,表达了对友人王中甫得到重用即将入朝为官的祝贺与期许,同时也流露出对自身境况的感慨,体现了两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “弱扇避风澜,卑飞岁复单”:
    • 字词:“弱扇”,力量微弱的扇子,比喻自身能力有限;“风澜”,风浪,象征人生的艰难险阻;“卑飞”,低空飞行,喻指自己地位低下、仕途不顺;“岁复单”,岁月又过去了一年,有虚度光阴之意。
    • 句意:我像一把无力的扇子躲避着人生的风浪,低空飞行,岁月又白白过去了一年。
  • “君行反阊阖,人望接鹓鸾”:
    • 字词:“君”,指王中甫;“反”,通“返”;“阊阖”,传说中的天门,这里代指朝廷;“鹓鸾”,两种神鸟,常用来比喻朝中的高官显贵。
    • 句意:你此次前往朝廷,人们都期望你能与朝中的高官显贵同列。
  • “斋日容台峻,书签策府寒”:
    • 字词:“斋日”,指官员斋戒之日;“容台”,指礼部,掌管礼仪、祭祀等事务,“峻”表示地位高、威严;“书签”,指书籍;“策府”,即秘书省,掌管国家的典籍文献,“寒”有清幽、冷清之意。
    • 句意:在斋戒之日,礼部显得庄重威严,而秘书省的书籍则透着清幽。
  • “谁言今昔异,王贡本弹冠”:
    • 字词:“王贡”,指汉代的王吉和贡禹,二人是好友,王吉做官后,贡禹也弹冠相庆,准备出仕,后以“弹冠相庆”比喻因即将做官而互相庆贺。
    • 句意:谁说现在和过去不同呢,我们就像王吉和贡禹一样,你得官我也感到高兴。

现代译文

我如无力的扇子躲避着风浪,
低空飞行,又虚度了一年时光。
你此次前往朝廷任职,
人们都盼着你能与高官同列朝堂。
斋戒之日礼部庄重又威严,
秘书省的书籍透着清幽的光。
谁说现在和过去不一样,
我们就像王吉贡禹,你得官我也心欢畅。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。王中甫得到入朝为官的机会,刘攽在山阳为其送行。此诗创作于这一情境之下,既表达了对友人的祝贺,也在一定程度上反映出自己仕途不顺的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“弱扇避风澜,卑飞岁复单”的艰难处境与友人“君行反阊阖,人望接鹓鸾”的得意仕途形成鲜明对比,突出了两人不同的人生境遇。
    • 用典:“王贡本弹冠”运用了汉代王吉和贡禹的典故,巧妙地表达了自己与王中甫的深厚情谊以及对友人得官的祝贺,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁而含蓄,通过精炼的文字表达了丰富的情感。如“弱扇”“卑飞”等词语生动形象地描绘出自己的窘迫,“容台峻”“策府寒”则简洁地勾勒出朝廷不同部门的特点。
  • 情感表达:诗歌情感复杂,既有对友人的真诚祝贺,又有对自身境遇的无奈感慨,但整体基调并不消极,体现出诗人豁达的胸怀和对友情的珍视。

常见问题

《山阳送王中甫》的作者和朝代是什么?

《山阳送王中甫》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《山阳送王中甫》主要写了什么?

这首诗是刘攽在山阳送王中甫时所作,表达了对友人王中甫得到重用即将入朝为官的祝贺与期许,同时也流露出对自身境况的感慨,体现了两人之间深厚的情谊。

《山阳送王中甫》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。王中甫得到入朝为官的机会,刘攽在山阳为其送行。此诗创作于这一情境之下,既表达了对友人的祝贺,也在一定程度上反映出自己仕途不顺的感慨。

《山阳送王中甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“弱扇避风澜,卑飞岁复单”的艰难处境与友人“君行反阊阖,人望接鹓鸾”的得意仕途形成鲜明对比,突出了两人不同的人生境遇。 用典 :“王贡本弹冠”运用了汉代王吉和贡禹的典故,巧妙地表达了自己与王中甫的深厚情谊以及对友人得官的祝贺,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言简洁而含蓄,通过精炼的文字表达了丰富的情感。如“弱扇”“卑飞”等...