这首诗是刘攽为送袁生前往巴蜀而作,表达了对友人远行前往艰险之地的惊叹与担忧,同时也流露出因与友人即将分别而产生的惜别之情。
送袁生
巴蜀穷天险,惊君便向西。
长年劳贾勇,悬度约轻赍。
行止千金子,艰危万丈梯。
自怜倾盖旧,即事复睽携。
长年劳贾勇,悬度约轻赍。
行止千金子,艰危万丈梯。
自怜倾盖旧,即事复睽携。
简要说明
逐句注释
- “巴蜀穷天险,惊君便向西”:
- 字词:“巴蜀”,指今四川、重庆一带;“穷”,极尽;“天险”,天然的险要之地;“惊”,惊讶、惊叹。
- 句意:巴蜀地区有着极尽的天然险要地势,惊叹你就要向西前往那里。
- “长年劳贾勇,悬度约轻赍”:
- 字词:“长年”,长久;“劳”,辛劳;“贾勇”,鼓足勇气;“悬度”,指在高空中通过,形容路途艰险;“约”,简约;“轻赍”,轻便的行李。
- 句意:你要长久地辛劳并鼓足勇气前行,在那艰险的路途上要轻装简行。
- “行止千金子,艰危万丈梯”:
- 字词:“行止”,行动和停留;“千金子”,指富贵人家子弟,这里是对袁生的尊称;“艰危”,艰难危险;“万丈梯”,形容山路极其陡峭漫长。
- 句意:你这富贵人家的子弟,却要去经历那如万丈天梯般艰难危险的路途。
- “自怜倾盖旧,即事复睽携”:
- 字词:“自怜”,自我怜惜;“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖倾斜相交,后用来形容朋友偶然相遇,这里表示与袁生是旧相识;“即事”,眼前的事情,指送别;“睽携”,分离。
- 句意:我怜惜我们这旧相识,如今却因眼前的送别之事又要分离了。
现代译文
巴蜀之地有着无尽的天然险阻,
惊叹你就要毅然向西前行。
长久地辛劳并鼓足勇气闯荡,
在艰险途中要轻装简行。
你这富贵人家的子弟啊,
却要去经历万丈天梯般的艰难。
我怜惜我们这旧相识之情,
如今却因送别又要各奔东西。
创作背景
刘攽生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他的友人袁生要前往巴蜀地区时所作。巴蜀地势险要,交通不便,远行前往此地充满艰辛,刘攽有感于友人的这一远行决定,写下此诗表达对友人的关切与惜别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:以巴蜀地区“穷天险”“万丈梯”等艰险的地理环境,衬托出袁生远行的勇气和面临的艰难,同时也侧面表现出诗人对友人的担忧。
- 直抒胸臆:“惊君便向西”“自怜倾盖旧,即事复睽携”等诗句,直接抒发了诗人对友人远行的惊叹以及惜别的情感。
- 语言特色:语言质朴平实,用词准确,如“劳贾勇”“约轻赍”等表述,简洁地描绘出友人远行的状态和应对之法。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人远行的担忧,又有对友人勇气的敬佩,同时着重体现了与友人分别的不舍之情,情真意切,感人至深。
常见问题
《送袁生》的作者和朝代是什么?
《送袁生》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《送袁生》主要写了什么?
这首诗是刘攽为送袁生前往巴蜀而作,表达了对友人远行前往艰险之地的惊叹与担忧,同时也流露出因与友人即将分别而产生的惜别之情。
《送袁生》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他的友人袁生要前往巴蜀地区时所作。巴蜀地势险要,交通不便,远行前往此地充满艰辛,刘攽有感于友人的这一远行决定,写下此诗表达对友人的关切与惜别。
《送袁生》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :以巴蜀地区“穷天险”“万丈梯”等艰险的地理环境,衬托出袁生远行的勇气和面临的艰难,同时也侧面表现出诗人对友人的担忧。 直抒胸臆 :“惊君便向西”“自怜倾盖旧,即事复睽携”等诗句,直接抒发了诗人对友人远行的惊叹以及惜别的情感。 语言特色 :语言质朴平实,用词准确,如“劳贾勇”“约轻赍”等表述,简洁地描绘出友人远行的状态和应对之法。 情感表...