泛舟城南二首 其一

· 刘攽

清溪亦多曲,窄地颇宜花。
出水游鱼乐,惊人白鹭斜。
孤城旧郢树,三户楚人家。
归兴仍风雨,萧然眷物华。

简要说明

此诗描绘了诗人泛舟城南的所见之景,展现了清溪、游鱼、白鹭、孤城、树木、人家等富有地域特色的画面,最后表达了诗人在风雨中带着归兴,眷恋这美好自然景物的情感。

逐句注释

  • “清溪亦多曲,窄地颇宜花”:
    • 字词:“亦”,也;“颇”,很,十分。
    • 句意:清澈的溪流也有很多弯曲之处,狭窄的地方很适合花儿生长。
  • “出水游鱼乐,惊人白鹭斜”:
    • 字词:“惊”,使……受惊;“斜”,指白鹭受惊飞起时的姿态。
    • 句意:游鱼跃出水面显得十分欢乐,受惊的白鹭斜斜地飞起。
  • “孤城旧郢树,三户楚人家”:
    • 字词:“孤城”,孤立的城池;“旧郢”,郢是春秋战国时楚国国都,这里指旧的楚国都城;“三户”,极言人家之少。
    • 句意:孤立的城池旁是旧郢都的树木,只有几户楚人的人家。
  • “归兴仍风雨,萧然眷物华”:
    • 字词:“归兴”,归家的兴致;“仍”,又;“萧然”,冷落、清幽的样子;“眷”,同“眷”,眷恋;“物华”,美好的自然景物。
    • 句意:带着归家的兴致却又遇上风雨,在这冷落清幽中眷恋着美好的自然景物。

现代译文

清澈的溪流有很多弯曲,
狭窄之地正适合花儿绽放。
游鱼跃出水面欢快无比,
受惊的白鹭斜斜地飞翔。
孤立的城池边是旧郢的树木,
只有寥寥几户楚人的人家。
带着归兴却又逢上风雨,
在这清幽中眷恋美好风光。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间不详,但大致是他在游览城南时所作。当时他可能在游览中看到城南的自然景色和历史遗迹,有感而发创作此诗,也可能在一定程度上借景抒发自己内心的情感和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“出水游鱼乐”是动态描写,展现了游鱼的活泼欢快;“孤城旧郢树”是静态描写,描绘出孤城和树木的寂静。动静结合,使画面富有生机与层次感。
    • 借景抒情:整首诗通过描绘清溪、游鱼、白鹭、孤城等景物,抒发了诗人对美好自然景物的眷恋之情,同时也可能蕴含着他对历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用平实的语言描绘出城南的景色,却能让读者感受到其中的韵味。如“清溪亦多曲,窄地颇宜花”,没有华丽的辞藻,却生动地勾勒出了一幅清新的画面。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、古朴的意境。孤城、旧郢树、三户楚人家等意象,给人一种历史的沧桑感和寂寥感,而游鱼、白鹭等又增添了几分生机。最后在风雨中表达归兴和眷恋,使意境更加悠远,让读者仿佛身临其境,感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《泛舟城南二首 其一》的作者和朝代是什么?

《泛舟城南二首 其一》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《泛舟城南二首 其一》主要写了什么?

此诗描绘了诗人泛舟城南的所见之景,展现了清溪、游鱼、白鹭、孤城、树木、人家等富有地域特色的画面,最后表达了诗人在风雨中带着归兴,眷恋这美好自然景物的情感。

《泛舟城南二首 其一》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间不详,但大致是他在游览城南时所作。当时他可能在游览中看到城南的自然景色和历史遗迹,有感而发创作此诗,也可能在一定程度上借景抒发自己内心的情感和对人生的感慨。

《泛舟城南二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“出水游鱼乐”是动态描写,展现了游鱼的活泼欢快;“孤城旧郢树”是静态描写,描绘出孤城和树木的寂静。动静结合,使画面富有生机与层次感。 借景抒情 :整首诗通过描绘清溪、游鱼、白鹭、孤城等景物,抒发了诗人对美好自然景物的眷恋之情,同时也可能蕴含着他对历史变迁的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,用平实的语言描绘出城南的景色,却能...