同韩持国饮城东俞氏园

· 刘攽

贫家常汲汲,一饮自难营。
不笑烹鸡黍,因之同耦耕。
林花含秀色,谷鸟变新声。
归马无庸疾,郊扉最近城。

简要说明

这首诗记录了诗人与韩持国在城东俞氏园饮酒的经历。诗中先写自己生活贫困,饮酒难得,接着表达对友人质朴招待的感激,随后描绘了园林中的美好景色,最后表示回城方便,可慢慢骑马而归,体现出一种轻松惬意的心境和对此次饮酒聚会的满足。

逐句注释

  • “贫家常汲汲,一饮自难营”:
    • 字词:“汲汲”,形容急切的样子;“营”,谋求。
    • 句意:贫穷人家常常为生活奔忙,想要痛快饮一次酒也很难做到。
  • “不笑烹鸡黍,因之同耦耕”:
    • 字词:“烹鸡黍”,化用孟浩然《过故人庄》中“故人具鸡黍,邀我至田家”,指准备简单的饭菜;“耦耕”,两人并耕,这里表示与友人一同享受田园生活。
    • 句意:不嘲笑主人用简单的鸡黍来招待,因此愿意和友人一起仿佛置身于田园耕作的生活中。
  • “林花含秀色,谷鸟变新声”:
    • 字词:“秀色”,美丽的颜色;“变新声”,指鸟叫声变换成新的曲调,意味着季节变化鸟声也有不同。
    • 句意:树林中的花朵蕴含着美丽的颜色,山谷里的鸟儿变换着新的啼鸣声。
  • “归马无庸疾,郊扉最近城”:
    • 字词:“无庸”,不用;“郊扉”,郊外的门,这里指俞氏园靠近城的门。
    • 句意:骑马回去不用着急赶路,因为俞氏园的门离城很近。

现代译文

贫穷人家总是忙忙碌碌,
想痛饮一场都难以实现。
不嘲笑主人用鸡黍招待,
愿与友人共享田园之欢。
林中花朵绽放秀丽色彩,
谷里鸟儿变换新鲜啼唤。
骑马回去不必匆忙赶路,
园门离城其实近在眼前。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他与友人韩持国在城东俞氏园相聚饮酒时所作。在贫困的生活中,能与友人有这样一次轻松的聚会,使他暂时忘却烦恼,从而写下此诗记录这一美好时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的开头写自己贫困,饮酒艰难,为下文与友人在俞氏园饮酒的愉悦场景做铺垫,形成先抑后扬的效果,更突出此次聚会的难得和美好。
    • 借景抒情:“林花含秀色,谷鸟变新声”通过描绘园林中美丽的花朵和悦耳的鸟声,抒发了诗人在聚会中的愉悦心情,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“烹鸡黍”“同耦耕”等表述,没有刻意雕琢,却生动地体现出田园生活的质朴和友人之间情谊的纯真。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的意境。从最初的生活贫苦之感,到与友人相聚的轻松愉悦,再到最后骑马回城的悠然自得,展现出一个完整而和谐的意境,让读者感受到诗人在这短暂聚会中获得的心灵慰藉。

常见问题

《同韩持国饮城东俞氏园》的作者和朝代是什么?

《同韩持国饮城东俞氏园》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《同韩持国饮城东俞氏园》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与韩持国在城东俞氏园饮酒的经历。诗中先写自己生活贫困,饮酒难得,接着表达对友人质朴招待的感激,随后描绘了园林中的美好景色,最后表示回城方便,可慢慢骑马而归,体现出一种轻松惬意的心境和对此次饮酒聚会的满足。

《同韩持国饮城东俞氏园》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他与友人韩持国在城东俞氏园相聚饮酒时所作。在贫困的生活中,能与友人有这样一次轻松的聚会,使他暂时忘却烦恼,从而写下此诗记录这一美好时刻。

《同韩持国饮城东俞氏园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的开头写自己贫困,饮酒艰难,为下文与友人在俞氏园饮酒的愉悦场景做铺垫,形成先抑后扬的效果,更突出此次聚会的难得和美好。 借景抒情 :“林花含秀色,谷鸟变新声”通过描绘园林中美丽的花朵和悦耳的鸟声,抒发了诗人在聚会中的愉悦心情,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,如“烹鸡黍”“同耦耕”等表述,没有刻意雕琢,却生动地体现出田园生活的...