这首诗记述了诗人与宋次道在王史馆园饮酒的情景。诗中描绘了馆园的清幽环境,展现了宴饮时凉风、清唱相伴的欢乐场景,最后抒发了未能在壮年时到此游玩的遗憾之情。
同宋次道饮王史馆园
珍馆扫尘埃,宾阶余绿苔。
凉风知广厦,清唱急行杯。
修竹端藏日,交流静殷雷。
欢穷有余恨,不及壮年来。
凉风知广厦,清唱急行杯。
修竹端藏日,交流静殷雷。
欢穷有余恨,不及壮年来。
简要说明
逐句注释
- “珍馆扫尘埃,宾阶余绿苔”:
- 字词:“珍馆”,珍贵华丽的馆舍,这里指王史馆园;“宾阶”,宾客行走的台阶。
- 句意:珍贵的馆舍打扫得一尘不染,宾客行走的台阶上还留存着绿色的青苔。
- “凉风知广厦,清唱急行杯”:
- 字词:“广厦”,宽敞高大的房屋;“清唱”,清脆的歌唱;“行杯”,依次敬酒。
- 句意:凉风仿佛知晓这宽敞的房屋,清脆的歌声催促着人们快速地依次敬酒。
- “修竹端藏日,交流静殷雷”:
- 字词:“修竹”,修长的竹子;“交流”,指水流交汇;“殷雷”,雷声。这里“殷雷”用来形容水流声。
- 句意:修长的竹子正好遮住了太阳,水流交汇的地方静静地发出如雷声般的声响。
- “欢穷有余恨,不及壮年来”:
- 字词:“欢穷”,欢乐到了尽头;“余恨”,遗憾。
- 句意:欢乐结束后心中仍有遗憾,遗憾自己没有在壮年的时候来到这里。
现代译文
珍贵的馆舍清扫得不见尘埃,
宾客的台阶上还留着绿苔。
凉风好似知晓这宽敞广厦,
清越歌声催着人们快举杯。
修长竹子恰好把太阳藏起,
水流交汇静静响如雷音来。
欢乐已尽心中却留有遗憾,
恨自己没在壮年时来此园。
创作背景
刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是他与友人宋次道在王史馆园饮酒聚会时所作。当时可能正值好友相聚,在优美的馆园环境中宴饮作乐,诗人由此触发感慨而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“凉风知广厦”将凉风拟人化,赋予凉风以人的感知,生动地表现出凉风似乎懂得在这宽敞的馆舍中带来清凉,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
- 以景衬情:诗的前六句描绘了馆园的清幽景色和宴饮的欢乐场景,为最后两句抒发遗憾之情做铺垫。通过美好的景色和欢乐的聚会,更凸显出诗人未能在壮年享受此景的惋惜。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“珍馆”“修竹”等词汇简洁地描绘出环境的特点;“清唱急行杯”中的“急”字,生动地表现出宴饮时欢快的节奏。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽雅致又略带遗憾的意境。前半部分描绘馆园景色和宴饮之乐,展现出宁静而欢快的氛围;后半部分则笔锋一转,流露出岁月流逝、未能及时享受美好时光的怅惘,使读者在感受到欢乐的同时也能体会到诗人内心深处的情感。
常见问题
《同宋次道饮王史馆园》的作者和朝代是什么?
《同宋次道饮王史馆园》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《同宋次道饮王史馆园》主要写了什么?
这首诗记述了诗人与宋次道在王史馆园饮酒的情景。诗中描绘了馆园的清幽环境,展现了宴饮时凉风、清唱相伴的欢乐场景,最后抒发了未能在壮年时到此游玩的遗憾之情。
《同宋次道饮王史馆园》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是他与友人宋次道在王史馆园饮酒聚会时所作。当时可能正值好友相聚,在优美的馆园环境中宴饮作乐,诗人由此触发感慨而写下此诗。
《同宋次道饮王史馆园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“凉风知广厦”将凉风拟人化,赋予凉风以人的感知,生动地表现出凉风似乎懂得在这宽敞的馆舍中带来清凉,增添了诗歌的趣味性和灵动性。 以景衬情 :诗的前六句描绘了馆园的清幽景色和宴饮的欢乐场景,为最后两句抒发遗憾之情做铺垫。通过美好的景色和欢乐的聚会,更凸显出诗人未能在壮年享受此景的惋惜。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“珍馆”“...