李公择自滑州移知鄂州

· 刘攽

黄河鲂与鲤,不及武昌鱼。
好去连城守,翩然双隼旟。
谏官仍重外,天禄不成书。
可待三年最,归来侍赤除。

简要说明

这首诗是刘攽为李公择从滑州调任鄂州知州而作。诗中先用黄河的鲂鲤不及武昌鱼作比,暗示鄂州的独特之处;接着表达对李公择赴任的祝愿;提及李公择曾为谏官且未能完成著书之事;最后期望他任期满后能回到朝廷任职。整体表达了对友人调任的关切与美好期许。

逐句注释

  • “黄河鲂与鲤,不及武昌鱼”:
    • 字词:“鲂”“鲤”,都是鱼类;“武昌鱼”,一种名贵的淡水鱼,此处以鱼为喻,暗示鄂州有独特之处。
    • 句意:黄河里的鲂鱼和鲤鱼,比不上武昌的鱼鲜美。
  • “好去连城守,翩然双隼旟”:
    • 字词:“连城守”,指管辖多个城邑的地方长官,这里指李公择;“隼旟”,绘有隼鸟图案的旗帜,是州郡长官出行的仪仗。
    • 句意:好好地前往去做地方长官吧,你轻快地带着仪仗上路。
  • “谏官仍重外,天禄不成书”:
    • 字词:“谏官”,负责向皇帝进谏的官员;“重外”,重视地方任职;“天禄”,指天禄阁,汉代宫廷藏书处,这里指著书之事。
    • 句意:你曾是谏官,如今又被重视去地方任职,未能完成在朝廷著书的事。
  • “可待三年最,归来侍赤除”:
    • 字词:“三年最”,古代官员任职三年进行考核,政绩最优者有升迁机会;“赤除”,宫殿的台阶,这里代指朝廷。
    • 句意:等你三年任期满考核优秀,回来在朝廷侍奉皇帝。

现代译文

黄河里的鲂鱼和鲤鱼,
都比不上武昌的鱼鲜美。
你好好地去做地方长官,
轻快地带着仪仗赴任。
你曾是谏官如今又去地方,
没能完成在朝廷著书的心愿。
等你三年任期满政绩优异,
回来在朝廷侍奉在皇帝身边。

创作背景

此诗创作于李公择从滑州调任鄂州知州之时。在宋代,官员的调任较为常见,且朝廷重视官员在地方的任职经历。刘攽与李公择可能是友人关系,在李公择调任之际,刘攽写下此诗表达对他的关切与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“黄河鲂与鲤,不及武昌鱼”起兴,通过鱼的对比,引出对李公择调任鄂州的话题,引发读者兴趣。
    • 用典:“天禄”“赤除”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁明了,直抒胸臆。诗句通俗易懂,却又饱含深情,将对友人的关切与祝福直白地表达出来。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既对友人赴任新职表示了良好的祝愿,又流露出对友人未来仕途的期望,体现了两人之间深厚的情谊。

常见问题

《李公择自滑州移知鄂州》的作者和朝代是什么?

《李公择自滑州移知鄂州》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《李公择自滑州移知鄂州》主要写了什么?

这首诗是刘攽为李公择从滑州调任鄂州知州而作。诗中先用黄河的鲂鲤不及武昌鱼作比,暗示鄂州的独特之处;接着表达对李公择赴任的祝愿;提及李公择曾为谏官且未能完成著书之事;最后期望他任期满后能回到朝廷任职。整体表达了对友人调任的关切与美好期许。

《李公择自滑州移知鄂州》的创作背景是什么?

此诗创作于李公择从滑州调任鄂州知州之时。在宋代,官员的调任较为常见,且朝廷重视官员在地方的任职经历。刘攽与李公择可能是友人关系,在李公择调任之际,刘攽写下此诗表达对他的关切与祝福。

《李公择自滑州移知鄂州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“黄河鲂与鲤,不及武昌鱼”起兴,通过鱼的对比,引出对李公择调任鄂州的话题,引发读者兴趣。 用典 :“天禄”“赤除”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言简洁明了,直抒胸臆。诗句通俗易懂,却又饱含深情,将对友人的关切与祝福直白地表达出来。 情感表达 :整首诗情感真挚,既对友人赴任新职表示了良好的祝愿...