送张直温主簿赴南阳

· 刘攽

张君年少予,冠岁聚公车。
留落成强仕,声名就子虚。
穰橙千户富,潭菊万家居。
吏隠何为乐,优游不废书。

简要说明

这首诗是刘攽为友人张直温主簿赴南阳任职而作的送别诗。诗中回顾了与友人的相识,感慨友人多年的境遇,描绘了南阳当地的富足景象,最后表达了对友人在南阳任职既能享受闲适又能不废读书的期许与祝福。

逐句注释

  • “张君年少予,冠岁聚公车”:
    • 字词:“年少予”,比我年轻;“冠岁”,古代男子二十岁行冠礼,表示成年;“公车”,汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待,这里指当时的官署或集会场所。
    • 句意:张君比我年轻,在二十岁成年的时候我们在公车门下相聚。
  • “留落成强仕,声名就子虚”:
    • 字词:“留落”,指仕途不得意;“强仕”,指四十岁;“子虚”,汉代司马相如作《子虚赋》,这里指有一定的名声。
    • 句意:多年来仕途不顺,到了四十岁,有了一定的声名但也不过如《子虚赋》一样虚有其表(感慨声名未与实际境遇相符)。
  • “穰橙千户富,潭菊万家居”:
    • 字词:“穰橙”,穰地(南阳一带)的橙子;“潭菊”,潭水旁的菊花。
    • 句意:南阳穰地的橙子能让千户人家富足,潭边的菊花遍布万户人家。
  • “吏隐何为乐,优游不废书”:
    • 字词:“吏隐”,指身在仕途,如隐居山林一样悠闲自在;“优游”,悠闲自得。
    • 句意:你到南阳任职,在这“吏隐”的生活中有什么乐趣呢?就是悠闲自在还能不荒废读书。

现代译文

张君你比我年轻,
二十岁时我们在公车门下相逢。
多年仕途不顺到了四十岁,
有了些声名却也似《子虚赋》般虚幻。
南阳穰地的橙子让千户人家富足,
潭边的菊花装点着万户人家。
你去南阳为官过着“吏隐”生活有何乐趣?
悠闲自在还能不荒废读书。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,此诗创作于友人张直温前往南阳任主簿之时。从诗中可以看出,诗人与张直温相识已久,感慨友人多年仕途不顺,此次友人前往南阳任职,诗人写下此诗送别,既提及友人过往经历,也对其在南阳的生活给予了美好的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“张君年少予,冠岁聚公车”回顾过去的年少相聚,与“留落成强仕,声名就子虚”友人如今仕途不顺、声名未彰形成对比,感慨时光流逝和人生境遇的变化。
    • 联想:由友人前往南阳任职,联想到南阳当地的物产,如“穰橙千户富,潭菊万家居”,丰富了诗歌的内容,展现出南阳的富足景象。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的语言表达出真挚的情感和对友人的关切。如“吏隐何为乐,优游不废书”,直接表达出对友人在南阳生活状态的美好期许。
  • 意境营造:通过对友人过往经历的回顾和对南阳景象的想象,营造出一种既有感慨又有祝福的送别意境。前半部分感慨友人的仕途坎坷,后半部分描绘南阳的美好并表达期许,使整首诗情感丰富而真挚。

常见问题

《送张直温主簿赴南阳》的作者和朝代是什么?

《送张直温主簿赴南阳》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《送张直温主簿赴南阳》主要写了什么?

这首诗是刘攽为友人张直温主簿赴南阳任职而作的送别诗。诗中回顾了与友人的相识,感慨友人多年的境遇,描绘了南阳当地的富足景象,最后表达了对友人在南阳任职既能享受闲适又能不废读书的期许与祝福。

《送张直温主簿赴南阳》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,此诗创作于友人张直温前往南阳任主簿之时。从诗中可以看出,诗人与张直温相识已久,感慨友人多年仕途不顺,此次友人前往南阳任职,诗人写下此诗送别,既提及友人过往经历,也对其在南阳的生活给予了美好的期许。

《送张直温主簿赴南阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“张君年少予,冠岁聚公车”回顾过去的年少相聚,与“留落成强仕,声名就子虚”友人如今仕途不顺、声名未彰形成对比,感慨时光流逝和人生境遇的变化。 联想 :由友人前往南阳任职,联想到南阳当地的物产,如“穰橙千户富,潭菊万家居”,丰富了诗歌的内容,展现出南阳的富足景象。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的语言表达出真...