嘉祐大行皇帝挽诗十首 其五

· 刘攽

属车全卤簿,宝玉焕渠眉。
万国瞻龙翣,三辰会素旗。
雪迷帝乡望,风动海隅悲。
今日西巡守,仍非八月期。

简要说明

这首诗是刘攽为嘉祐年间去世的皇帝所写挽诗中的一首,描绘了皇帝出殡时盛大的仪仗场面,表达了举国上下对皇帝去世的悲痛之情,同时感慨皇帝此次“西巡守”并非正常出行,而是与世长辞。

逐句注释

  • “属车全卤簿,宝玉焕渠眉”:
    • 字词:“属车”,帝王出行时的侍从车;“卤簿”,帝王驾出时扈从的仪仗队;“渠眉”,玉饰的纹理。
    • 句意:侍从车跟随,整个仪仗队十分齐全,陪葬的宝玉光彩夺目,其纹理闪耀。
  • “万国瞻龙翣,三辰会素旗”:
    • 字词:“龙翣(shà)”,古代帝王仪仗中用羽毛制作的伞形物;“三辰”,日、月、星,这里指旗帜上绘有三辰图案;“素旗”,白色的旗帜。
    • 句意:天下万国都瞻仰着帝王灵柩旁的龙翣,绘有三辰图案的旗帜与白色的旗帜汇聚在一起。
  • “雪迷帝乡望,风动海隅悲”:
    • 字词:“帝乡”,指京城;“海隅”,海角,这里指天下。
    • 句意:大雪弥漫,使京城的景象变得模糊难辨,风声吹动,仿佛整个天下都沉浸在悲痛之中。
  • “今日西巡守,仍非八月期”:
    • 字词:“巡守”,帝王出行视察;“八月期”,《尚书·舜典》记载“岁二月,东巡守”等,八月并非传统帝王巡守的时间。
    • 句意:如今皇帝这一次“西巡守”,却不是在传统巡守的时间,暗指皇帝的去世。

现代译文

侍从车跟随,整个仪仗队齐全完备,
陪葬的宝玉闪耀着美丽的纹理光芒。
天下万国都瞻仰着灵柩旁的龙翣,
绘有三辰的旗帜与白旗汇聚一堂。
大雪纷飞,模糊了京城的模样,
风声吹动,让整个天下都充满悲伤。
如今皇帝这趟“西巡守”,
却不是那传统巡守的恰当时光。

创作背景

嘉祐是宋仁宗的年号,这首诗是在宋仁宗去世后所作。宋仁宗在位时间较长,有一定的政绩,在当时有较高的威望。皇帝去世是国家的重大事件,刘攽作为臣子,写下这组挽诗来表达对皇帝的哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染:诗中通过描绘“属车全卤簿,宝玉焕渠眉”“万国瞻龙翣,三辰会素旗”等盛大而肃穆的场景,渲染出葬礼的庄重和举国哀悼的氛围。
    • 借景抒情:“雪迷帝乡望,风动海隅悲”,以大雪迷茫、风声吹动的景象,抒发了对皇帝去世的悲痛之情,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“焕”“瞻”“迷”“动”等动词的使用,生动地展现了葬礼的场景和氛围。
  • 用典:“今日西巡守,仍非八月期”运用了“巡守”的典故,委婉地表达了皇帝的去世,增添了诗歌的文化内涵和深沉的情感。

常见问题

《嘉祐大行皇帝挽诗十首 其五》的作者和朝代是什么?

《嘉祐大行皇帝挽诗十首 其五》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《嘉祐大行皇帝挽诗十首 其五》主要写了什么?

这首诗是刘攽为嘉祐年间去世的皇帝所写挽诗中的一首,描绘了皇帝出殡时盛大的仪仗场面,表达了举国上下对皇帝去世的悲痛之情,同时感慨皇帝此次“西巡守”并非正常出行,而是与世长辞。

《嘉祐大行皇帝挽诗十首 其五》的创作背景是什么?

嘉祐是宋仁宗的年号,这首诗是在宋仁宗去世后所作。宋仁宗在位时间较长,有一定的政绩,在当时有较高的威望。皇帝去世是国家的重大事件,刘攽作为臣子,写下这组挽诗来表达对皇帝的哀悼之情。

《嘉祐大行皇帝挽诗十首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 渲染 :诗中通过描绘“属车全卤簿,宝玉焕渠眉”“万国瞻龙翣,三辰会素旗”等盛大而肃穆的场景,渲染出葬礼的庄重和举国哀悼的氛围。 借景抒情 :“雪迷帝乡望,风动海隅悲”,以大雪迷茫、风声吹动的景象,抒发了对皇帝去世的悲痛之情,景中含情,情景交融。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“焕”“瞻”“迷”“动”等动词的使用,生动地展现了葬礼的场景和...