此诗描绘了荆州地区端午节的民俗场景,从采药、浴兰、服艾、泛酒等习俗写起,最后联想到屈原沉湘之事,表达了对屈原的追思,同时展现出浓郁的节日氛围。
端午
万里荆州俗,今晨采药翁。
浴兰从忌洁,服艾已同风。
泛酒菖蒲细,含沙蝘蜓红。
沉湘犹可问,角饭畏蛟龙。
浴兰从忌洁,服艾已同风。
泛酒菖蒲细,含沙蝘蜓红。
沉湘犹可问,角饭畏蛟龙。
简要说明
逐句注释
- “万里荆州俗,今晨采药翁”:
- 字词:“万里”,形容路途遥远,强调荆州与其他地方有一定距离;“荆州”,古地名;“采药翁”,在端午节有采药习俗,这里指采药的老人。
- 句意:在遥远的荆州地区,有着独特的端午习俗,今天清晨能看到采药的老人。
- “浴兰从忌洁,服艾已同风”:
- 字词:“浴兰”,端午有以兰草汤沐浴的习俗;“忌洁”,可能指忌讳不洁净,强调沐浴保持清洁;“服艾”,佩戴艾草;“同风”,指相同的风俗。
- 句意:按照习俗用兰草汤沐浴以保持洁净,佩戴艾草已经成为相同的风俗。
- “泛酒菖蒲细,含沙蝘蜓红”:
- 字词:“泛酒菖蒲”,指用菖蒲浸酒;“细”,形容菖蒲切碎的样子;“含沙蝘蜓”,“含沙”可能暗指端午驱邪的寓意,“蝘蜓”是一种爬行动物,在古代传说中有辟邪作用,“红”可能指蝘蜓的颜色或与驱邪相关的红色物品。
- 句意:将细细的菖蒲泡在酒中,驱邪的蝘蜓呈现出红色。
- “沉湘犹可问,角饭畏蛟龙”:
- 字词:“沉湘”,指屈原投汨罗江自尽;“角饭”,即粽子;“畏蛟龙”,传说投粽子到江中是为了让蛟龙不伤害屈原的遗体。
- 句意:屈原沉湘之事至今仍值得人们追问探寻,人们包粽子投江是害怕蛟龙伤害屈原。
现代译文
在遥远的荆州地区,有着独特的端午风俗,
今天清晨,能看到采药的老人忙碌其中。
依照习俗用兰草汤沐浴以保洁净,
佩戴艾草已成为大家共有的风尚。
细细的菖蒲泡在酒中,
驱邪的蝘蜓呈现出红色模样。
屈原沉湘的事情至今仍值得探寻,
人们包粽子是怕蛟龙把他的遗体损伤。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首《端午》诗具体创作时间不详,但应是他在了解到荆州地区端午节独特习俗后所作。当时各地端午习俗有所不同,诗人通过对荆州端午习俗的描写,融入了对屈原的追思,可能也借屈原的遭遇抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实与联想结合:诗的前六句如实描绘了荆州端午节采药、浴兰、服艾、泛酒等具体习俗,是写实的手法;后两句由端午节联想到屈原沉湘的历史事件,进行了合理的联想,使诗歌内容更加丰富。
- 用典:“沉湘”和“角饭畏蛟龙”运用了屈原投江以及人们为保护屈原遗体投粽子的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字清晰地描绘出端午节的各种习俗场景,通俗易懂,如“泛酒菖蒲细,含沙蝘蜓红”,虽用词简单,但生动地展现出节日中的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有节日热闹氛围又带有追思历史人物的深沉意境。前半部分通过对端午习俗的描写,展现出节日的欢快和人们对生活的期许;后半部分引入屈原的典故,使诗歌的意境变得深沉,引发读者对历史和人生的思考。
常见问题
《端午》的作者和朝代是什么?
《端午》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《端午》主要写了什么?
此诗描绘了荆州地区端午节的民俗场景,从采药、浴兰、服艾、泛酒等习俗写起,最后联想到屈原沉湘之事,表达了对屈原的追思,同时展现出浓郁的节日氛围。
《端午》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首《端午》诗具体创作时间不详,但应是他在了解到荆州地区端午节独特习俗后所作。当时各地端午习俗有所不同,诗人通过对荆州端午习俗的描写,融入了对屈原的追思,可能也借屈原的遭遇抒发自己内心的感慨。
《端午》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实与联想结合 :诗的前六句如实描绘了荆州端午节采药、浴兰、服艾、泛酒等具体习俗,是写实的手法;后两句由端午节联想到屈原沉湘的历史事件,进行了合理的联想,使诗歌内容更加丰富。 用典 :“沉湘”和“角饭畏蛟龙”运用了屈原投江以及人们为保护屈原遗体投粽子的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字清晰地描绘出端...