十月四日离都归陈州

· 刘攽

南浦三篙水,归人五日粮。
寒沙晨起雁,古树夜经霜。
久客复去国,有情知望乡。
鬓毛浑欲变,鸣笛不须长。

简要说明

这首诗主要描述了诗人离都归乡途中的所见所感。通过描绘旅途中的自然景象,抒发了诗人久客他乡、离开国都的惆怅以及对故乡的思念之情,同时也流露出时光流逝、鬓发渐改的感慨。

逐句注释

  • “南浦三篙水,归人五日粮”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“篙”,撑船的竹竿。
    • 句意:在南浦,船下的水只有三篙深,而归乡的人只准备了五日的口粮。
  • “寒沙晨起雁,古树夜经霜”:
    • 字词:“寒沙”,寒冷的沙地;“经霜”,经历寒霜。
    • 句意:寒冷的沙滩上,早晨有大雁飞起,古老的树木在夜里经历了寒霜。
  • “久客复去国,有情知望乡”:
    • 字词:“久客”,长期客居他乡;“去国”,离开国都。
    • 句意:长久客居他乡,如今又要离开国都,有情感的人自然知道会眺望故乡。
  • “鬓毛浑欲变,鸣笛不须长”:
    • 字词:“鬓毛”,两鬓的头发;“浑欲”,几乎要;“鸣笛”,吹响笛子。
    • 句意:两鬓的头发几乎都要变白了,吹笛也不必吹得太久。

现代译文

在南浦,船下的水只有三篙深,
归乡的人仅备下五日的口粮。
寒冷沙滩上,晨起有大雁飞翔,
古老树木在夜里经历了寒霜。
长久客居又要离开这国都啊,
有情之人自然会把故乡遥望。
两鬓的头发几乎快要变白了,
吹笛也不必让那声音太悠长。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,长期在地方任职。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是十月四日离开国都前往陈州。他久客他乡,此次又离开国都,内心充满了对故乡的思念和仕途不顺的感慨,在归途中写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“寒沙晨起雁,古树夜经霜”,通过描绘寒冷沙滩上飞起的大雁和经霜的古树,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与凄凉。
    • 直抒胸臆:“久客复去国,有情知望乡”直接表达了诗人久客他乡、离开国都后的思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“鬓毛浑欲变,鸣笛不须长”,用直白的语言写出了时光流逝和内心的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从开篇的准备归乡,到途中所见的寒沙、大雁、古树等景象,再到最后抒发的思乡与感慨之情,将诗人的情感融入到环境描写之中,使读者能深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《十月四日离都归陈州》的作者和朝代是什么?

《十月四日离都归陈州》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《十月四日离都归陈州》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人离都归乡途中的所见所感。通过描绘旅途中的自然景象,抒发了诗人久客他乡、离开国都的惆怅以及对故乡的思念之情,同时也流露出时光流逝、鬓发渐改的感慨。

《十月四日离都归陈州》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,长期在地方任职。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是十月四日离开国都前往陈州。他久客他乡,此次又离开国都,内心充满了对故乡的思念和仕途不顺的感慨,在归途中写下了这首诗。

《十月四日离都归陈州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“寒沙晨起雁,古树夜经霜”,通过描绘寒冷沙滩上飞起的大雁和经霜的古树,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与凄凉。 直抒胸臆 :“久客复去国,有情知望乡”直接表达了诗人久客他乡、离开国都后的思乡之情。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明了。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“鬓毛浑欲变,鸣笛不须长...