这首诗是刘攽为韩康公所作的挽词,主要描述了韩康公生前获封上公的尊荣,惋惜其未及举行拜老临雍之礼便离世,最后赞扬了他的遗爱,表达了对他的哀悼之情。
韩康公挽词三首 其一
初还丞相印,并授上公封。
门戟交行马,衣章杂绣龙。
策书休命毕,拜老未临雍。
遗爱无时息,凄凉在辍舂。
门戟交行马,衣章杂绣龙。
策书休命毕,拜老未临雍。
遗爱无时息,凄凉在辍舂。
简要说明
逐句注释
- “初还丞相印,并授上公封”:
- 字词:“还丞相印”,指辞去丞相之职;“上公封”,上公是古代对地位最尊显的三公的尊称,这里指授予极高的爵位。
- 句意:韩康公刚刚辞去丞相之位,就一并被授予上公的封号。
- “门戟交行马,衣章杂绣龙”:
- 字词:“门戟”,官府门前列戟,是地位尊贵的象征;“行马”,官府门前阻拦人马通行的木架;“衣章”,官服;“绣龙”,指绣有龙纹的服饰,是高级官员的服饰特征。
- 句意:门前列戟与行马交错,官服上混杂着绣龙的图案,描绘出韩康公家的显贵气派。
- “策书休命毕,拜老未临雍”:
- 字词:“策书”,古代帝王对臣下封土、授爵、免官等事所用的文书;“休命”,美好的命令;“拜老”,古代设三老五更之位,天子以父兄之礼养之,向他们行敬老之礼;“临雍”,亲临辟雍(古代天子所设的大学)。
- 句意:册封的策书宣读完毕,可惜他还没来得及举行拜老临雍的仪式就去世了。
- “遗爱无时息,凄凉在辍舂”:
- 字词:“遗爱”,指遗留及于后世的爱;“辍舂”,停止舂米。《礼记·檀弓下》记载,孔子过泰山侧,有妇人哭诉亲人死于虎患,原因是当地没有苛政,孔子弟子问为何不离开,妇人说“无苛政”,夫子曰“小子识之,苛政猛于虎也”,后来人们用“辍舂”表示对贤人的哀悼。
- 句意:韩康公留下的仁爱不会停止,人们因他的去世而停止舂米,沉浸在凄凉的哀悼氛围中。
现代译文
刚刚卸下丞相的印绶,
又获上公封号荣耀加身。
门前列戟与行马交错,
官服上绣龙图案耀眼。
册封的策书宣读已毕,
拜老临雍之事却未行。
遗留的仁爱永不停息,
人们停止舂米寄哀思。
创作背景
韩康公即韩绛,是北宋时期的重要大臣。刘攽与韩绛处于同一时代,在韩绛去世后,刘攽写下这首挽词来悼念他。韩绛在政治上有一定地位和作为,他曾担任丞相,后被授予上公之封,其去世在当时引起了一定的反响,刘攽此诗便是在这样的背景下创作,以表达对韩绛的追思与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前半部分描写韩康公生前获封上公时的尊荣显贵,如“门戟交行马,衣章杂绣龙”,而后半部分则转到他未完成拜老临雍之事便离世,以及人们对他的哀悼,以生前的荣耀对比死后的遗憾与凄凉,更突出了对他早逝的惋惜之情。
- 用典抒情:“辍舂”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄而深沉地表达了人们对韩康公的哀悼之情,使诗歌的情感表达更加丰富和厚重。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格特点。用词精准地描绘出韩康公的身份地位和生前的荣耀,如“门戟”“衣章”“绣龙”等词,生动地展现出其显贵之态。
- 意境营造:通过对韩康公生前尊荣和死后哀悼场景的描写,营造出一种既辉煌又凄凉的意境。前几句展现出韩康公生前的荣耀场景,而“遗爱无时息,凄凉在辍舂”则将这种辉煌打破,营造出一种哀伤、怀念的氛围,让读者深刻感受到对逝者的惋惜与敬意。
常见问题
《韩康公挽词三首 其一》的作者和朝代是什么?
《韩康公挽词三首 其一》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《韩康公挽词三首 其一》主要写了什么?
这首诗是刘攽为韩康公所作的挽词,主要描述了韩康公生前获封上公的尊荣,惋惜其未及举行拜老临雍之礼便离世,最后赞扬了他的遗爱,表达了对他的哀悼之情。
《韩康公挽词三首 其一》的创作背景是什么?
韩康公即韩绛,是北宋时期的重要大臣。刘攽与韩绛处于同一时代,在韩绛去世后,刘攽写下这首挽词来悼念他。韩绛在政治上有一定地位和作为,他曾担任丞相,后被授予上公之封,其去世在当时引起了一定的反响,刘攽此诗便是在这样的背景下创作,以表达对韩绛的追思与敬意。
《韩康公挽词三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前半部分描写韩康公生前获封上公时的尊荣显贵,如“门戟交行马,衣章杂绣龙”,而后半部分则转到他未完成拜老临雍之事便离世,以及人们对他的哀悼,以生前的荣耀对比死后的遗憾与凄凉,更突出了对他早逝的惋惜之情。 用典抒情 :“辍舂”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄而深沉地表达了人们对韩康公的哀悼之情,使诗歌的情感表达更加丰富和...