送张益宣州法曹

· 刘攽

谢守宣城句,偏矜吕法曹。
郡斋应似旧,廷掾不徒劳。
东北归流驶,空虚去棹高。
木瓜因赠客,并择兔千毫。

简要说明

这首诗是刘攽送别友人张益去宣州任法曹时所作。诗中提及谢朓和吕法曹的典故,表达对友人到任后工作的期许,描绘友人乘船前往宣州的情景,最后以赠送木瓜和兔毫笔表达情谊,整体体现了送别友人时的关切与祝福之情。

逐句注释

  • “谢守宣城句,偏矜吕法曹”:
    • 字词:“谢守”指谢朓,他曾任宣城太守;“矜”,夸耀、赞赏;“吕法曹”,具体人物待考,可能是谢朓任职宣城时的法曹。
    • 句意:谢朓在宣城时写下的诗句,特别赞赏他身边的吕法曹。
  • “郡斋应似旧,廷掾不徒劳”:
    • 字词:“郡斋”,指郡衙中的斋舍;“廷掾”,指法曹这一官职。
    • 句意:宣州的郡斋应该还和从前一样,你到那里担任法曹不会白白辛苦。
  • “东北归流驶,空虚去棹高”:
    • 字词:“归流”,指流向东北方向的水流;“空虚”,形容天空开阔;“去棹”,指离去的船。
    • 句意:流向东北的江水奔腾不息,天空开阔,你乘坐的船帆高高扬起。
  • “木瓜因赠客,并择兔千毫”:
    • 字词:“木瓜”,一种水果,在古代有赠送友人表达情谊之意;“兔千毫”,指用兔毛制作的毛笔。
    • 句意:我送你木瓜,还精心挑选了兔毫毛笔。

现代译文

谢朓在宣城写下的诗句,
特别赞赏他的吕姓法曹。
宣州的郡斋应该依旧,
你去当法曹不会徒劳。
东北流向的江水奔腾,
天空中你船帆高高飘。
我送木瓜给远行的你,
还选了优质兔毫毛笔。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,友人张益要前往宣州担任法曹这一官职。诗人有感于送别之情,写下此诗。可能诗人希望借谢朓与吕法曹的典故,激励友人在新的岗位上有所作为,同时表达自己对友人的牵挂和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用谢朓和吕法曹的典故,增添了诗歌的文化内涵,也借古人之事表达对友人的期望,希望友人能像吕法曹得到谢朓赏识一样,在宣州有出色的表现。
    • 借景抒情:“东北归流驶,空虚去棹高”通过描绘江水奔腾、船帆高挂的景象,既展现出友人行程的动态感,也流露出诗人对友人离去的怅惘之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“郡斋应似旧,廷掾不徒劳”直白地表达对友人工作的肯定和鼓励。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既有历史文化底蕴又带有送别惆怅的意境。前两句引入典故带来历史的厚重感,后两句写景又增添了离别时的淡淡哀愁,整首诗情景交融,表达出诗人对友人的复杂情感。

常见问题

《送张益宣州法曹》的作者和朝代是什么?

《送张益宣州法曹》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《送张益宣州法曹》主要写了什么?

这首诗是刘攽送别友人张益去宣州任法曹时所作。诗中提及谢朓和吕法曹的典故,表达对友人到任后工作的期许,描绘友人乘船前往宣州的情景,最后以赠送木瓜和兔毫笔表达情谊,整体体现了送别友人时的关切与祝福之情。

《送张益宣州法曹》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,友人张益要前往宣州担任法曹这一官职。诗人有感于送别之情,写下此诗。可能诗人希望借谢朓与吕法曹的典故,激励友人在新的岗位上有所作为,同时表达自己对友人的牵挂和祝福。

《送张益宣州法曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用谢朓和吕法曹的典故,增添了诗歌的文化内涵,也借古人之事表达对友人的期望,希望友人能像吕法曹得到谢朓赏识一样,在宣州有出色的表现。 借景抒情 :“东北归流驶,空虚去棹高”通过描绘江水奔腾、船帆高挂的景象,既展现出友人行程的动态感,也流露出诗人对友人离去的怅惘之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“郡斋...