送刘谊先辈尉泾县

· 刘攽

诏除芸阁吏,名属太常书。
高第余无愧,同宗谁不如。
乡情欢赐服,寿酒庆安舆。
正复秋风起,沧江厌脍鱼。

简要说明

这首诗是刘攽为送别刘谊先辈前往泾县任县尉而作。诗中对刘谊的才学与声名予以夸赞,表达了同宗的自豪之情,还提及刘谊衣锦还乡的欢乐情景,最后以秋风鲈脍的典故暗示对其出仕的期望。

逐句注释

  • “诏除芸阁吏,名属太常书”:
    • 字词:“诏除”,皇帝下诏书任命官职;“芸阁”,即秘书省,掌管图书典籍;“太常”,官名,掌管礼乐郊庙社稷之事,“太常书”指太常寺的档案记录,这里代指官方记录。
    • 句意:刘谊被皇帝下诏任命为秘书省的官员,他的名字也记录在官方档案之中。
  • “高第余无愧,同宗谁不如”:
    • 字词:“高第”,科举考试考中优等;“同宗”,同一宗族。
    • 句意:刘谊科举成绩优异,对此他毫无愧色,同宗族的人谁能比得上他呢。
  • “乡情欢赐服,寿酒庆安舆”:
    • 字词:“乡情”,故乡的情谊;“赐服”,皇帝赏赐的官服;“安舆”,安稳的车子,这里代指长辈。
    • 句意:带着皇帝赏赐的官服回到故乡,乡亲们都为之欢欣,大家举杯敬酒,为长辈庆祝。
  • “正复秋风起,沧江厌脍鱼”:
    • 字词:“正复”,正当;“秋风起”,引用张翰“秋风鲈脍”的典故,张翰在洛阳做官,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍和莼菜羹,于是辞官回乡;“沧江”,泛指江河;“脍鱼”,切成薄片的鱼肉。
    • 句意:正当秋风刮起的时候,可不要因为思念家乡的鲈鱼脍而放弃仕途。

现代译文

皇帝下诏任命你为秘书省的官员,
你的名字也被记录在官方档案里。
你科举成绩优异当之无愧,
同宗族的人谁能与你相比。
带着皇帝赏赐的官服回到故乡,
乡亲们都为此欢欣鼓舞,
大家举杯为长辈庆祝安康。
正当秋风刮起的时候,
可不要因思念家乡美味而放弃为官。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径。刘谊通过科举考中并被任命为泾县县尉,即将赴任。刘攽作为同宗之人,写下此诗为其送别,表达对他的赞赏与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“秋风鲈脍”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了对刘谊的劝勉,希望他能安心为官,不要因思乡而轻易放弃仕途。
    • 夸赞与期望结合:前四句夸赞刘谊科举优异、声名远扬,后四句在描述其衣锦还乡的欢乐情景后,用典故表达期望,使诗歌情感既有赞美又有劝勉,层次丰富。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接表达对刘谊的赞赏与祝福,没有过多的修饰,但情感真挚。如“高第余无愧,同宗谁不如”,直截了当地突出刘谊的优秀。
  • 意境营造:通过对刘谊科举得官、衣锦还乡等情景的描述,营造出一种喜庆、荣耀的氛围,同时以“秋风鲈脍”的典故,增添了一丝理性的思考,使整首诗既有欢快的情感基调,又蕴含着对未来的期许与思考。

常见问题

《送刘谊先辈尉泾县》的作者和朝代是什么?

《送刘谊先辈尉泾县》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《送刘谊先辈尉泾县》主要写了什么?

这首诗是刘攽为送别刘谊先辈前往泾县任县尉而作。诗中对刘谊的才学与声名予以夸赞,表达了同宗的自豪之情,还提及刘谊衣锦还乡的欢乐情景,最后以秋风鲈脍的典故暗示对其出仕的期望。

《送刘谊先辈尉泾县》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径。刘谊通过科举考中并被任命为泾县县尉,即将赴任。刘攽作为同宗之人,写下此诗为其送别,表达对他的赞赏与期望。

《送刘谊先辈尉泾县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“秋风鲈脍”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了对刘谊的劝勉,希望他能安心为官,不要因思乡而轻易放弃仕途。 夸赞与期望结合 :前四句夸赞刘谊科举优异、声名远扬,后四句在描述其衣锦还乡的欢乐情景后,用典故表达期望,使诗歌情感既有赞美又有劝勉,层次丰富。 语言特色 :语言简洁明快,直接表达对刘谊的赞赏与祝福,没有过多的修...