秋怀二首 其一

· 刘攽

摇落看秋色,淹留倦郢城。
登临想自昔,风土最含情。
白露黄橙熟,清风绿桂生。
异乡随众醉,须尔析朝酲。

简要说明

这首诗以秋日为背景,诗人在郢城触景生情。诗中既有对异乡淹留的倦怠,又有对当地风土人情的感受,还描绘了秋天成熟的景象,最后表达了借酒消愁及醒酒的想法,整体流露出一种复杂的思乡与羁旅愁绪。

逐句注释

  • “摇落看秋色,淹留倦郢城”:
    • 字词:“摇落”,草木凋零,出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰”;“淹留”,长期停留;“郢城”,春秋战国时楚国都城,在今湖北江陵附近。
    • 句意:看着秋天草木凋零的景象,我长久滞留在郢城,已感到十分疲倦。
  • “登临想自昔,风土最含情”:
    • 字词:“登临”,登山临水,泛指游览;“自昔”,往昔。
    • 句意:登上高处,遥想往昔,这里的风土人情最让人感怀。
  • “白露黄橙熟,清风绿桂生”:
    • 字词:“白露”,节气名,代表仲秋时节的开始;“绿桂”,绿色的桂树。
    • 句意:白露时节,黄橙已经成熟,清风吹拂,绿桂散发着生机。
  • “异乡随众醉,须尔析朝酲”:
    • 字词:“须尔”,需要这样;“析”,解除;“朝酲”,早晨酒醒后的困惫状态。
    • 句意:在异乡只能随众人一起沉醉,还得靠这样来解除早晨酒醒后的不适。

现代译文

看着秋天草木摇落凋零之景,
长久滞留在郢城我已心生倦意。
登上高处遥想往昔的岁月,
这里的风土人情最是让人留恋。
白露时节黄橙已经成熟,
清风吹拂绿桂正生长得茂盛。
在这异乡只能跟着众人买醉,
还得靠醉酒来解除早晨的困乏。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“淹留倦郢城”“异乡”等表述可以推测,当时诗人可能被贬官或者外放至郢城等地任职,长期客居他乡,在秋日触景生情,于是写下此诗以抒发自己的羁旅之愁和思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“摇落”的秋色、“白露黄橙熟,清风绿桂生”等秋景,将自己的思乡、羁旅之愁融入其中。如“摇落”之景渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,与诗人内心的倦怠相呼应。
    • 对比衬托:以当地“风土最含情”的美好,与自己“淹留倦郢城”的倦怠形成对比,更突出了诗人在异乡的孤独和对家乡的思念。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“白露黄橙熟,清风绿桂生”,用简洁的语言描绘出秋天丰收和生机的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁闷的意境。前半部分的秋日景象和对往昔的联想,让读者感受到一种历史的沧桑和个人的渺小;后半部分在异乡的醉酒消愁,进一步强化了这种孤寂之感,使读者能够深刻体会到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《秋怀二首 其一》的作者和朝代是什么?

《秋怀二首 其一》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《秋怀二首 其一》主要写了什么?

这首诗以秋日为背景,诗人在郢城触景生情。诗中既有对异乡淹留的倦怠,又有对当地风土人情的感受,还描绘了秋天成熟的景象,最后表达了借酒消愁及醒酒的想法,整体流露出一种复杂的思乡与羁旅愁绪。

《秋怀二首 其一》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“淹留倦郢城”“异乡”等表述可以推测,当时诗人可能被贬官或者外放至郢城等地任职,长期客居他乡,在秋日触景生情,于是写下此诗以抒发自己的羁旅之愁和思乡之情。

《秋怀二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“摇落”的秋色、“白露黄橙熟,清风绿桂生”等秋景,将自己的思乡、羁旅之愁融入其中。如“摇落”之景渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,与诗人内心的倦怠相呼应。 对比衬托 :以当地“风土最含情”的美好,与自己“淹留倦郢城”的倦怠形成对比,更突出了诗人在异乡的孤独和对家乡的思念。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准...