这首诗描绘了士卒远征桂阳的情景,展现了远征的艰苦和环境的恶劣,表达了诗人对士卒的同情以及对战争局势的担忧。
再见士卒戍桂阳
驿书频插羽,汉士远征蛮。
四月天将暑,三苗旧阻艰。
悲笳背城邑,苦雾湿关山。
后夜东南望,妖氛翼轸间。
四月天将暑,三苗旧阻艰。
悲笳背城邑,苦雾湿关山。
后夜东南望,妖氛翼轸间。
简要说明
逐句注释
- “驿书频插羽,汉士远征蛮”:
- 字词:“驿书”,通过驿站传递的文书;“插羽”,古时紧急文书上插羽毛,表示加急;“汉士”,指汉族士兵;“蛮”,对南方少数民族的称呼。
- 句意:驿站传递的加急文书频频传来,汉族士兵要远赴南方征讨少数民族。
- “四月天将暑,三苗旧阻艰”:
- 字词:“三苗”,古代南方少数民族名,这里代指桂阳一带的少数民族;“阻艰”,险阻艰难。
- 句意:四月天气即将变得炎热,三苗之地向来地势险阻艰难。
- “悲笳背城邑,苦雾湿关山”:
- 字词:“笳”,一种乐器,常用于军中,声音悲凉;“背”,背离,离开;“苦雾”,令人难受的雾气。
- 句意:悲凉的笳声在士兵们离开城邑时响起,令人难受的雾气打湿了关隘和山峦。
- “后夜东南望,妖氛翼轸间”:
- 字词:“后夜”,将来的夜晚;“妖氛”,不祥的气氛,这里指战争的阴霾;“翼轸”,星宿名,古人认为其对应地上的楚地,桂阳在楚地范围内。
- 句意:以后的夜晚向东南方向望去,能看到战争的阴霾笼罩在翼宿和轸宿对应的地区。
现代译文
驿站加急文书频频传来,
汉族士兵要远征南方蛮地。
四月天气即将变得炎热,
三苗之地向来险阻艰难。
悲凉笳声在离开城邑时响起,
难受雾气打湿了关隘山峦。
以后夜晚向东南方向眺望,
战争阴霾笼罩在翼轸之间。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,当时边疆时常有战事发生。这首诗具体创作时间不详,但从内容可以推测,可能是在北宋朝廷对南方少数民族地区进行军事行动时所作。诗人看到士卒被派往桂阳戍边征战,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:诗中通过描写“四月天将暑”“苦雾湿关山”等恶劣的自然环境,烘托出士卒远征的艰难和战争的残酷。
- 情景交融:“悲笳背城邑”一句,将悲凉的笳声与士兵离开城邑的情景相结合,既描绘出画面,又传达出离别的悲伤和战争的沉重。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但用词精准,如“频”“苦”“悲”等字,生动地表现出了局势的紧急、环境的恶劣和氛围的悲凉。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、压抑的意境。从驿书插羽的紧张局势,到三苗之地的险阻艰难,再到悲笳苦雾的渲染,最后到妖氛笼罩的战争前景,让读者深切感受到了战争给士卒带来的苦难和战争局势的严峻。
常见问题
《再见士卒戍桂阳》的作者和朝代是什么?
《再见士卒戍桂阳》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《再见士卒戍桂阳》主要写了什么?
这首诗描绘了士卒远征桂阳的情景,展现了远征的艰苦和环境的恶劣,表达了诗人对士卒的同情以及对战争局势的担忧。
《再见士卒戍桂阳》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,当时边疆时常有战事发生。这首诗具体创作时间不详,但从内容可以推测,可能是在北宋朝廷对南方少数民族地区进行军事行动时所作。诗人看到士卒被派往桂阳戍边征战,有感而发写下此诗。
《再见士卒戍桂阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 环境烘托 :诗中通过描写“四月天将暑”“苦雾湿关山”等恶劣的自然环境,烘托出士卒远征的艰难和战争的残酷。 情景交融 :“悲笳背城邑”一句,将悲凉的笳声与士兵离开城邑的情景相结合,既描绘出画面,又传达出离别的悲伤和战争的沉重。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但用词精准,如“频”“苦”“悲”等字,生动地表现出了局势的紧急、环境的恶劣和氛...